українськаuk_ua

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (14 / 6196 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  Оригинал · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  Копия · uk_ua

  Замовлено, очікує на будівництво.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  Оригинал · en_us

  Commissioned

  Копия · uk_ua

  Замовлено
• panel.millenaire.player_buildings.price

  Оригинал · en_us

  Price

  Копия · uk_ua

  Ціна
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  Оригинал · en_us

  Reputation required

  Копия · uk_ua

  Потрібна репутація
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  Оригинал · en_us

  Built

  Копия · uk_ua

  Збудовано
• panel.millenaire.population

  Оригинал · en_us

  Population

  Копия · uk_ua

  Населення
• panel.millenaire.population_title

  Оригинал · en_us

  Population

  Копия · uk_ua

  Населення
• panel.millenaire.population_value

  Оригинал · en_us

  §1Population: §0%s

  Копия · uk_ua

  §1Населення: §0%s
• panel.millenaire.progress

  Оригинал · en_us

  Progress

  Копия · uk_ua

  Прогрес
• panel.millenaire.project_name_construction

  Оригинал · en_us

  §0%1$s — In construction

  Копия · uk_ua

  §0%1$s — будується
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  Оригинал · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  Копия · uk_ua

  §0%1$s — покращення %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  Оригинал · en_us

  Building Projects

  Копия · uk_ua

  Будівельні проєкти
• panel.millenaire.raid_history_defended

  Оригинал · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  Копия · uk_ua

  Набіг %s успішно відбито.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  Оригинал · en_us

  A raid on %s failed.

  Копия · uk_ua

  Набіг на %s провалився.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  Оригинал · en_us

  Raided by %s, losing:

  Копия · uk_ua

  Пограбовано %s, втрачено:
• panel.millenaire.raid_history_success

  Оригинал · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  Копия · uk_ua

  Успішний набіг на %s, здобуто:
• panel.millenaire.raid_nothing

  Оригинал · en_us

  nothing

  Копия · uk_ua

  нічого
• panel.millenaire.raider

  Оригинал · en_us

  Raider

  Копия · uk_ua

  Нападник
• panel.millenaire.raids_performed

  Оригинал · en_us

  Raids performed

  Копия · uk_ua

  Здійснено набігів
• panel.millenaire.raids_suffered

  Оригинал · en_us

  Raids suffered

  Копия · uk_ua

  Зазнано набігів
• panel.millenaire.reserved_for_future

  Оригинал · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  Копия · uk_ua

  Зарезервовано для майбутнього селянина #%s
• panel.millenaire.resident

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %1$s, %2$s

  Копия · uk_ua

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  Оригинал · en_us

  Resources available

  Копия · uk_ua

  Доступні ресурси
• panel.millenaire.resources_needed

  Оригинал · en_us

  Resources needed

  Копия · uk_ua

  Необхідні ресурси
• panel.millenaire.resources_project

  Оригинал · en_us

  Current project

  Копия · uk_ua

  Поточний проєкт
• panel.millenaire.resources_title

  Оригинал · en_us

  Resources

  Копия · uk_ua

  Ресурси
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  Оригинал · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  Копия · uk_ua

  Ресурси недоступні (офлайн-режим).
• panel.millenaire.role_and_activity

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  §8%1$s%2$s

  Копия · uk_ua

  §8%1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  Оригинал · en_us

  Sold here:

  Копия · uk_ua

  Продано тут:
• panel.millenaire.spinster

  Оригинал · en_us

  Spinster

  Копия · uk_ua

  Незаміжня
• panel.millenaire.spouse

  Оригинал · en_us

  Spouse

  Копия · uk_ua

  Чоловік/Дружина
• panel.millenaire.spouse_value

  Оригинал · en_us

  §0Spouse: %s

  Копия · uk_ua

  §0Подружжя: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  Оригинал · en_us

  Stored resources

  Копия · uk_ua

  Збережені ресурси
• panel.millenaire.title.archives

  Оригинал · en_us

  Archives

  Копия · uk_ua

  Архіви
• panel.millenaire.title.constructions

  Оригинал · en_us

  Constructions: %s

  Копия · uk_ua

  Будівництва: %s
• panel.millenaire.title.military

  Оригинал · en_us

  Military: %s

  Копия · uk_ua

  Військо: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  Оригинал · en_us

  Player Buildings: %s

  Копия · uk_ua

  Будівлі гравця: %s
• panel.millenaire.title.population

  Оригинал · en_us

  Population %s

  Копия · uk_ua

  Населення %s
• panel.millenaire.title.projects

  Оригинал · en_us

  Building Projects: %s

  Копия · uk_ua

  Будівельні проєкти: %s
• panel.millenaire.title.resources

  Оригинал · en_us

  Resources: %s

  Копия · uk_ua

  Ресурси: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  Оригинал · en_us

  Village Summary: %s

  Копия · uk_ua

  Огляд села: %s
• panel.millenaire.title.walls

  Оригинал · en_us

  Walls: %s

  Копия · uk_ua

  Стіни: %s
• panel.millenaire.to_the

  Оригинал · en_us

  to the

  Копия · uk_ua

  на
• panel.millenaire.type

  Оригинал · en_us

  Type

  Копия · uk_ua

  Тип
• panel.millenaire.under_construction

  Оригинал · en_us

  under construction

  Копия · uk_ua

  будується
• panel.millenaire.unknown_village_type

  Оригинал · en_us

  Unknown village type.

  Копия · uk_ua

  Невідомий тип села.
• panel.millenaire.unoccupied

  Оригинал · en_us

  Currently unoccupied.

  Копия · uk_ua

  Наразі вільне.
• panel.millenaire.upgrade_label

  Оригинал · en_us

  Upgrade

  Копия · uk_ua

  Покращення
• panel.millenaire.upgrades

  Оригинал · en_us

  Available upgrades:

  Копия · uk_ua

  Доступні покращення:
• panel.millenaire.upgrades_left

  Оригинал · en_us

  %s upgrades remaining

  Копия · uk_ua

  Залишилось покращень: %s