українськаuk_ua

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (14 / 6196 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · uk_ua

item.millenaire.seljuk_chestplate
Оригинал · en_us
Seljuk Chestplate
Копия · uk_ua
Сельджуцька кіраса
item.millenaire.seljuk_helmet
Оригинал · en_us
Seljuk Helmet
Копия · uk_ua
Сельджуцький шолом
item.millenaire.seljuk_leggings
Оригинал · en_us
Seljuk Leggings
Копия · uk_ua
Сельджуцькі штани
item.millenaire.seljuk_pattern
Оригинал · en_us
Seljuk Eagle Pattern
Копия · uk_ua
Сельджуцький візерунок прапора з орлом
item.millenaire.seljuk_pattern.desc
Оригинал · en_us
Eagle
Копия · uk_ua
Орел
item.millenaire.seljuk_pattern_mil
Оригинал · en_us
Seljuk Military Pattern
Копия · uk_ua
Сельджуцький візерунок прапора з військовим знаком
item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc
Оригинал · en_us
Military Charge
Копия · uk_ua
Військовий знак
item.millenaire.seljuk_pattern_rel
Оригинал · en_us
Seljuk Religious Pattern
Копия · uk_ua
Сельджуцький візерунок прапора з релігійним знаком
item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc
Оригинал · en_us
Religious Charge
Копия · uk_ua
Релігійний знак
item.millenaire.seljuk_scimitar
Оригинал · en_us
Seljuk Scimitar
Копия · uk_ua
Сельджуцький ятаган
item.millenaire.seljuk_turban
Оригинал · en_us
Seljuk Turban
Копия · uk_ua
Сельджуцький тюрбан
item.millenaire.silk
Оригинал · en_us
Silk
Копия · uk_ua
Шовк
item.millenaire.souvlaki
Оригинал · en_us
Souvlaki
Копия · uk_ua
Сувлакі
item.millenaire.summoning_wand
Оригинал · en_us
Summoning Wand
Копия · uk_ua
Жезл Виклику
item.millenaire.tannedhide
Оригинал · en_us
Tanned Hide
Копия · uk_ua
Вичинена шкура
item.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Travel Book
Копия · uk_ua
Книга подорожей
item.millenaire.tripes
Оригинал · en_us
Tripes
Копия · uk_ua
Рубці
item.millenaire.turmeric
Оригинал · en_us
Turmeric
Копия · uk_ua
Куркума
item.millenaire.udon
Оригинал · en_us
Udon
Копия · uk_ua
Удон
item.millenaire.ulu
Оригинал · en_us
Ulu
Копия · uk_ua
Улу
item.millenaire.vegcurry
Оригинал · en_us
Vegetable Curry
Копия · uk_ua
Овочеве каррі
item.millenaire.village_scroll
Оригинал · en_us
Village Scroll
Копия · uk_ua
Сільський сувій
item.millenaire.village_scroll.named
Оригинал · en_us
Village Scroll:
Копия · uk_ua
Сільський сувій:
item.millenaire.wah
Оригинал · en_us
Wah
Копия · uk_ua
Ва
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
Оригинал · en_us
Large Byzantine Icon
Копия · uk_ua
Велика візантійська ікона
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
Оригинал · en_us
Medium Byzantine Icon
Копия · uk_ua
Середня візантійська ікона
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
Оригинал · en_us
Small Byzantine Icon
Копия · uk_ua
Мала візантійська ікона
item.millenaire.wall_carpet_large
Оригинал · en_us
Large Wall Carpet
Копия · uk_ua
Великий настінний килим
item.millenaire.wall_carpet_medium
Оригинал · en_us
Medium Wall Carpet
Копия · uk_ua
Середній настінний килим
item.millenaire.wall_carpet_small
Оригинал · en_us
Small Wall Carpet
Копия · uk_ua
Малий настінний килим
item.millenaire.wall_hide_hanging
Оригинал · en_us
Hide Hanging
Копия · uk_ua
Підвішена шкура
item.millenaire.wall_indian_statue
Оригинал · en_us
Indian Statue
Копия · uk_ua
Індійська статуя
item.millenaire.wall_mayan_statue
Оригинал · en_us
Mayan Statue
Копия · uk_ua
Статуя мая
item.millenaire.wall_tapestry
Оригинал · en_us
Norman Tapestry
Копия · uk_ua
Норманський гобелен
item.millenaire.winebasic
Оригинал · en_us
Wine
Копия · uk_ua
Вино
item.millenaire.winefancy
Оригинал · en_us
Fine Wine
Копия · uk_ua
Витончене вино
item.millenaire.wolfmeat_cooked
Оригинал · en_us
Cooked Wolf Meat
Копия · uk_ua
Смажене вовче м'ясо
item.millenaire.wolfmeat_raw
Оригинал · en_us
Raw Wolf Meat
Копия · uk_ua
Сире вовче м'ясо
item.millenaire.yogurt
Оригинал · en_us
Yogurt
Копия · uk_ua
Йогурт
item.millenaire.yumibow
Оригинал · en_us
Yumi
Копия · uk_ua
Юмі
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
Оригинал · en_us
Millénaire Content Creator
Копия · uk_ua
Творець контенту Millénaire
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · uk_ua
Millénaire
key.categories.millenaire
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · uk_ua
Millénaire
key.millenaire.escorts
Оригинал · en_us
Toggle escort stance
Копия · uk_ua
Змінити позицію ескорту
key.millenaire.info_panel
Оригинал · en_us
Millénaire Info Panel
Копия · uk_ua
Інформаційна панель Millénaire
key.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Open Travel Book
Копия · uk_ua
Відкрити Книгу подорожей
key.millenaire.villages
Оригинал · en_us
List nearby villages
Копия · uk_ua
Перелік сусідніх сіл
marvel.norman.marvelbuilt
Оригинал · en_us
A great Cathedral has been built by the Normans! Such a triumph of engineering had never been seen in this new world!
Копия · uk_ua
Нормани збудували величний собор! Такого тріумфу інженерії ще не бачили у цьому новому світі!
marvel.norman.morningbells
Оригинал · en_us
The bells of %1$s ring in the distance. This going to be a lucky day!
Копия · uk_ua
Удалині лунають дзвони %1$s. Це буде вдалий день!
message.millenaire.building_purchased
Оригинал · en_us
%s has been commissioned! The village will build it soon.
Копия · uk_ua
%s замовлено! Село збудує її незабаром.