українськаuk_ua

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (14 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4258 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• goal.millenaire.plant_potato_home

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_potato_home.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_rice

  Оригинал · en_us

  Planting rice

  Копия · uk_ua

  Садить рис
• goal.millenaire.plant_rice.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_rosebush

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_rosebush.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_saplings

  Оригинал · en_us

  Planting saplings

  Копия · uk_ua

  Садить дерева
• goal.millenaire.plant_saplings.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_sugar_cane

  Оригинал · en_us

  Planting sugar cane

  Копия · uk_ua

  Садить цукрову тростину
• goal.millenaire.plant_sugar_cane.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant sugar cane

  Копия · uk_ua

  Прямує садити цукрову тростину
• goal.millenaire.plant_turmeric

  Оригинал · en_us

  Planting turmeric

  Копия · uk_ua

  Садить куркуму
• goal.millenaire.plant_turmeric.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_vines

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_vines.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_wheat

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_wheat.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_wheat_home

  Оригинал · en_us

  Planting wheat

  Копия · uk_ua

  Садить пшеницю
• goal.millenaire.plant_wheat_home.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy

  Оригинал · en_us

  Planting

  Копия · uk_ua

  Садить
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to plant

  Копия · uk_ua

  Прямує садити
• goal.millenaire.play

  Оригинал · en_us

  Playing

  Копия · uk_ua

  Грається
• goal.millenaire.play.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to play

  Копия · uk_ua

  Прямує гратися
• goal.millenaire.play_organ

  Оригинал · en_us

  Playing the organ

  Копия · uk_ua

  Грає на органі
• goal.millenaire.play_organ.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to play the organ

  Копия · uk_ua

  Прямує грати на органі
• goal.millenaire.play_with_friends

  Оригинал · en_us

  Playing

  Копия · uk_ua

  Грається
• goal.millenaire.play_with_friends.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to play with friends

  Копия · uk_ua

  Прямує гратися з друзями
• goal.millenaire.pray

  Оригинал · en_us

  Off to pray

  Копия · uk_ua

  Прямує молитися
• goal.millenaire.pray.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to pray

  Копия · uk_ua

  Прямує молитися
• goal.millenaire.pray_female_muslim

  Оригинал · en_us

  Praying

  Копия · uk_ua

  Молиться
• goal.millenaire.pray_male_muslim

  Оригинал · en_us

  Praying

  Копия · uk_ua

  Молиться
• goal.millenaire.pray_muslim

  Оригинал · en_us

  Praying

  Копия · uk_ua

  Молиться
• goal.millenaire.pray_muslim.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to pray

  Копия · uk_ua

  Прямує молитися
• goal.millenaire.preach_on_pulpit

  Оригинал · en_us

  Preaching

  Копия · uk_ua

  Проповідує
• goal.millenaire.preach_on_pulpit.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to preach

  Копия · uk_ua

  Прямує проповідувати
• goal.millenaire.raid_village

  Оригинал · en_us

  Raiding village

  Копия · uk_ua

  Грабує село
• goal.millenaire.relight

  Оригинал · en_us

  Relight

  Копия · uk_ua

  Розпалює знову
• goal.millenaire.relight.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to relight

  Копия · uk_ua

  Прямує розпалювати знову
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid

  Оригинал · en_us

  Remove Flower Home Blue Orchid

  Копия · uk_ua

  Видаляє блакитні орхідеї
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to remove flowers

  Копия · uk_ua

  Прямує видаляти квіти
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion

  Оригинал · en_us

  Remove Flower Home Dandelion

  Копия · uk_ua

  Видаляє кульбаби
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to remove flowers

  Копия · uk_ua

  Прямує видаляти квіти
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy

  Оригинал · en_us

  Remove Flower Home Poppy

  Копия · uk_ua

  Видаляє маки
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to remove flowers

  Копия · uk_ua

  Прямує видаляти квіти
• goal.millenaire.rest

  Оригинал · en_us

  Resting

  Копия · uk_ua

  Відпочиває