Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (14 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4258 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.
Оригинал · en_us
Guard tower
Копия · uk_ua
Сторожова вежа
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · uk_ua
Проклята піраміда
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · uk_ua
Проклята піраміда
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · uk_ua
Проклята піраміда
Оригинал · en_us
Cursed Pyramid
Копия · uk_ua
Проклята піраміда
Оригинал · en_us
Abandoned Mill
Копия · uk_ua
Закинутий млин
Оригинал · en_us
Abandoned Mine
Копия · uk_ua
Покинута шахта
Оригинал · en_us
Destroyed Tower
Копия · uk_ua
Покинута башта
Оригинал · en_us
Notre Dame
Копия · uk_ua
Собор
Оригинал · en_us
Altar
Копия · uk_ua
Вівтар
Оригинал · en_us
Apse (North)
Копия · uk_ua
Північ
Оригинал · en_us
Apse (South)
Копия · uk_ua
Південь
Оригинал · en_us
Choir (North)
Копия · uk_ua
Північ
Оригинал · en_us
Choir (South)
Копия · uk_ua
Південь
Оригинал · en_us
Confessional
Копия · uk_ua
Сповідальня
Оригинал · en_us
Council Chamber
Копия · uk_ua
Зала засідань
Оригинал · en_us
Dome
Копия · uk_ua
Купол
Оригинал · en_us
Library
Копия · uk_ua
Бібліотека
Оригинал · en_us
Nave (Northeast)
Копия · uk_ua
Північний схід
Оригинал · en_us
Nave (Southeast)
Копия · uk_ua
Південний схід
Оригинал · en_us
Nave (Northwest)
Копия · uk_ua
Північний захід
Оригинал · en_us
Nave (Southwest)
Копия · uk_ua
Південний захід
Оригинал · en_us
Organ
Копия · uk_ua
Орган
Оригинал · en_us
Pews
Копия · uk_ua
Лави
Оригинал · en_us
Portal
Копия · uk_ua
Портал
Оригинал · en_us
Pulpit
Копия · uk_ua
Кафедра
Оригинал · en_us
North Tower
Копия · uk_ua
Північна вежа
Оригинал · en_us
South Tower
Копия · uk_ua
Південна вежа
Оригинал · en_us
North Transept
Копия · uk_ua
Північний трансепт
Оригинал · en_us
South Transept
Копия · uk_ua
Південний трансепт
Оригинал · en_us
Church Treasure
Копия · uk_ua
Церковна скарбниця
Оригинал · en_us
Abbey
Копия · uk_ua
Абатство
Оригинал · en_us
Altar
Копия · uk_ua
Вівтар
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · uk_ua
Келія ченця
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · uk_ua
Келія ченця
Оригинал · en_us
Monk Cell
Копия · uk_ua
Келія ченця
Оригинал · en_us
Abbey Tower
Копия · uk_ua
Вежа абатства
Оригинал · en_us
Alchemist Tower
Копия · uk_ua
Вежа алхіміка
Оригинал · en_us
Alchemy Workshop
Копия · uk_ua
Майстерня алхіміка
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · uk_ua
Аномалия 1
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · uk_ua
Аномалия 3
Оригинал · en_us
Anomaly
Копия · uk_ua
Аномалия 2
Оригинал · en_us
Archives
Копия · uk_ua
Архіви
Оригинал · en_us
Armory
Копия · uk_ua
Збройова
Оригинал · en_us
Bakery
Копия · uk_ua
Булочна
Оригинал · en_us
Bandit Lair
Копия · uk_ua
Лігво бандитів
Оригинал · en_us
Bandit Tower
Копия · uk_ua
Вежа бандитів
Оригинал · en_us
Border Post
Копия · uk_ua
Межовий стовп
Оригинал · en_us
Border Post (Corner)
Копия · uk_ua
Межовий стовп (кут)
Оригинал · en_us
Border Post (Entrance)
Копия · uk_ua
Межовий стовп (вхід)
An abandoned underground mine.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
Избегать: Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
