українськаuk_ua

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (14 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 708 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• watersample_0_description_success

  Оригинал · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  Копия · uk_ua

  Поспішайте... перш ніж захворіють інші діти.
• watersample_0_label

  Оригинал · en_us

  Strange reports

  Копия · uk_ua

  Дивні звістки
• watersample_1_description

  Оригинал · en_us

  Did you bring the water sample ?

  Копия · uk_ua

  Принесли зразок води?
• watersample_1_description_refuse

  Оригинал · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  Копия · uk_ua

  Попереджаю: наступного разу, коли захочете допомоги, $name, це коштуватиме вам дорого!
• watersample_1_description_success

  Оригинал · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  Копия · uk_ua

  Дякую! Це допоможе мені знайти джерело наших проблем.
• watersample_1_description_timeup

  Оригинал · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  Копия · uk_ua

  Ви не принесли $startvillager_villagername$ зразок води вчасно.
• watersample_1_label

  Оригинал · en_us

  Water sample

  Копия · uk_ua

  Зразок води
• watersample_1_listing

  Оригинал · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  Копия · uk_ua

  $startvillager_villagername$ із $startvillager_villagename$ хоче, щоб ви принесли йому зразок води.