русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4158 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• goal.millenaire.craft_quartz.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_rasgulla

  Оригинал · en_us

  Making rasgullas

  Копия · ru_ru

  Готовит расгуллы
• goal.millenaire.craft_rasgulla.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_redsandstonecarved

  Оригинал · en_us

  Crafting carved red sandstone

  Копия · ru_ru

  Высекает красный песчаник
• goal.millenaire.craft_redsandstonecarved.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_rosette

  Оригинал · en_us

  Crafting rosettes

  Копия · ru_ru

  Делает розетки
• goal.millenaire.craft_rosette.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_sake

  Оригинал · en_us

  Making sake

  Копия · ru_ru

  Изготовление сакэ
• goal.millenaire.craft_sake.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_sandstone

  Оригинал · en_us

  Crafting sandstone

  Копия · ru_ru

  Делает песчаник
• goal.millenaire.craft_sandstone.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_sandstone_seljuk

  Оригинал · en_us

  Crafting sandstone

  Копия · ru_ru

  Делает песчаник
• goal.millenaire.craft_sandstone_seljuk.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_sandstone_workshop

  Оригинал · en_us

  Crafting sandstone

  Копия · ru_ru

  Делает песчаник
• goal.millenaire.craft_sandstone_workshop.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_sandstonecarved

  Оригинал · en_us

  Crafting carved sandstone

  Копия · ru_ru

  Высекает песчаник
• goal.millenaire.craft_sandstonecarved.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_scimitar

  Оригинал · en_us

  Crafting scimitars

  Копия · ru_ru

  Куёт ятаганы
• goal.millenaire.craft_scimitar.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_seljuk_boots

  Оригинал · en_us

  Crafting Seljuk boots

  Копия · ru_ru

  Куёт сельджукские ботинки
• goal.millenaire.craft_seljuk_boots.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_seljuk_bow

  Оригинал · en_us

  Crafting Seljuk bows

  Копия · ru_ru

  Делает сельджукские луки
• goal.millenaire.craft_seljuk_bow.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_seljuk_helmet

  Оригинал · en_us

  Crafting Seljuk helmets

  Копия · ru_ru

  Куёт сельджукские шлемы
• goal.millenaire.craft_seljuk_helmet.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_seljuk_legs

  Оригинал · en_us

  Crafting Seljuk leggings

  Копия · ru_ru

  Куёт сельджукские поножи
• goal.millenaire.craft_seljuk_legs.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_seljuk_plate

  Оригинал · en_us

  Crafting Seljuk chestplates

  Копия · ru_ru

  Куёт сельджукские нагрудники
• goal.millenaire.craft_seljuk_plate.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_seljuk_turban

  Оригинал · en_us

  Crafting Seljuk turbans

  Копия · ru_ru

  Шьёт сельджукские тюрбаны
• goal.millenaire.craft_seljuk_turban.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_shoveldirt

  Оригинал · en_us

  Crafting coarse dirt

  Копия · ru_ru

  Делает каменистую землю
• goal.millenaire.craft_shoveldirt.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_shoveldirt2

  Оригинал · en_us

  Crafting dirt

  Копия · ru_ru

  Собирает землю
• goal.millenaire.craft_shoveldirt2.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_nothing

  Оригинал · en_us

  Crafting snow bricks

  Копия · ru_ru

  Делает снежные кирпичи
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_nothing.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_snow

  Оригинал · en_us

  Crafting snow bricks

  Копия · ru_ru

  Делает снежные кирпичи
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_snow.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_snowwall

  Оригинал · en_us

  Crafting snow walls

  Копия · ru_ru

  Делает снежные стены
• goal.millenaire.craft_snowwall.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_souvlaki

  Оригинал · en_us

  Crafting souvlaki

  Копия · ru_ru

  Готовит сувлаки
• goal.millenaire.craft_souvlaki.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_spade

  Оригинал · en_us

  Crafting ulus

  Копия · ru_ru

  Делает улу
• goal.millenaire.craft_spade.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_spear

  Оригинал · en_us

  Crafting tridents

  Копия · ru_ru

  Делает трезубцы
• goal.millenaire.craft_spear.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stainedglass_black

  Оригинал · en_us

  Crafting black stained glass

  Копия · ru_ru

  Делает чёрное витражное стекло
• goal.millenaire.craft_stainedglass_black.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to craft

  Копия · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_stainedglass_blue

  Оригинал · en_us

  Crafting blue stained glass

  Копия · ru_ru

  Делает синее витражное стекло