русскийru_ru

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 20 % (1238 / 6268 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 53 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• japanese · travelbook.millenaire.japanese.villager.samuraigeneral.desc

  Оригинал · en_us

  The Shukun are military commander and nobleman who is assigned to military settlements.

  Копия · ru_ru

  Сюкун — военачальники и знатные мужи, назначаемые в военные поселения.
• japanese · travelbook.millenaire.japanese.villager.smith.desc

  Оригинал · en_us

  Kajiya is a crafter who produces tools.

  Копия · ru_ru

  Кадзия — ремесленник, что производит инструменты.
• japanese · travelbook.millenaire.japanese.villager.womanservant.desc

  Оригинал · en_us

  Gejo are personal attendants to their masters.

  Копия · ru_ru

  Гэдзё — личные прислужницы своих господ.