polskipl_pl

Показанный эталон: en_us

Переведено: 100 % (6061 / 6068)

Подтверждение: 0 % (0 / 6061 сегментов)

Сегментов: 4724

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  Эталон · en_us

  Food Merchant

  Перевод · pl_pl

  Handlarz żywnością

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  Эталон · en_us

  Stone Merchant

  Перевод · pl_pl

  Handlarz wyrobów kamiennych

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  Эталон · en_us

  Herbalist

  Перевод · pl_pl

  Zielarz

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  Эталон · en_us

  Arms Merchant

  Перевод · pl_pl

  Handlarz bronią

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  Эталон · en_us

  Wool Merchant

  Перевод · pl_pl

  Handlarz wełną

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  Эталон · en_us

  Miller

  Перевод · pl_pl

  Młynarz

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  Эталон · en_us

  Miner

  Перевод · pl_pl

  Górnik

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  Эталон · en_us

  Peasant

  Перевод · pl_pl

  Wieśniak

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · pl_pl

  Wieśniaczka

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · pl_pl

  Żona

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  Эталон · en_us

  Rich Trader

  Перевод · pl_pl

  Bogaty kupiec

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  Эталон · en_us

  Rich Woman

  Перевод · pl_pl

  Zamożna kobieta

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  Эталон · en_us

  Shepherd

  Перевод · pl_pl

  Pasterz

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · pl_pl

  Żona

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  Эталон · en_us

  Soldier

  Перевод · pl_pl

  Żołnierz

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  Эталон · en_us

  Stonecrafter

  Перевод · pl_pl

  Kamieniarz

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  Эталон · en_us

  Toolsmith

  Перевод · pl_pl

  Kowal

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  Эталон · en_us

  Vali

  Перевод · pl_pl

  Gubernator

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Эталон · en_us

  Weaver

  Перевод · pl_pl

  Tkacz

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Эталон · en_us

  Wife

  Перевод · pl_pl

  Żona

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.agriculture

  Эталон · en_us

  Agriculture

  Перевод · pl_pl

  Rolnictwo

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.construction

  Эталон · en_us

  Construction

  Перевод · pl_pl

  Budownictwo

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.crafting

  Эталон · en_us

  Crafting

  Перевод · pl_pl

  Rzemiosło

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.house

  Эталон · en_us

  House

  Перевод · pl_pl

  Dom

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.leader

  Эталон · en_us

  Leader

  Перевод · pl_pl

  Przywódca

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.lonebuilding

  Эталон · en_us

  Lone Building

  Перевод · pl_pl

  Samotny budynek

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.lonevillager

  Эталон · en_us

  Lone Villager

  Перевод · pl_pl

  Samotny mieszkaniec

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.othervillage

  Эталон · en_us

  Other Village

  Перевод · pl_pl

  Inna wieś

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.playerbuilding

  Эталон · en_us

  Player Building

  Перевод · pl_pl

  Budynek gracza

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.playeritem

  Эталон · en_us

  Player Item

  Перевод · pl_pl

  Przedmiot gracza

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.tools

  Эталон · en_us

  Tools

  Перевод · pl_pl

  Narzędzia

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.townhall

  Эталон · en_us

  Town Hall

  Перевод · pl_pl

  Ratusz

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.villager

  Эталон · en_us

  Villager

  Перевод · pl_pl

  Mieszkaniec

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.visitor

  Эталон · en_us

  Visitor

  Перевод · pl_pl

  Gość

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.category.weapons

  Эталон · en_us

  Weapons

  Перевод · pl_pl

  Broń

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.building

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Перевод · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto budynek %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.structure

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Перевод · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto strukturę %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.trade_good

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Перевод · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto towar handlowy %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.village

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Перевод · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto wieś %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.discovered.villager

  Эталон · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Перевод · pl_pl

  Dziennik podróży: odkryto mieszkańca %s

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  Эталон · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  Перевод · pl_pl

  W tym dobrze rozplanowanym gaju uprawia się akacje, służące jako główne paliwo dla cesarskich pieców.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  Эталон · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  Перевод · pl_pl

  W tym małym gaju uprawia się akacje, mimo że Bizantyjczykom nie podoba się kolor ich drewna.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  Эталон · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  Перевод · pl_pl

  Dom budowniczego domów, który tworzy domostwa dla bezdomnych. Najwyższej bizantyjskiej jakości, jak dodał.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  Эталон · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  Перевод · pl_pl

  W archiwach widnieją wszystkie prywatne informacje o mieszkańcach. Gdyby mieszkańcy umieli czytać, ten budynek mógłby wzniecić rewolucję.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  Эталон · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  Перевод · pl_pl

  Ta samotna bizantyjska wieża strażnicza jest przejawem rzymskich roszczeń do władzy.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Войдите, чтобы предложить исправление.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  Эталон · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Перевод · pl_pl

  Ten typ budynku jest przestarzały i zachowany jedynie dla zgodności ze starymi światami.

  Войдите, чтобы предложить исправление.