polskipl_pl

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (15 / 6196 сегментов) · Переведено: 100 % (6196 / 6203)

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  Оригинал · en_us

  Respectable Ally

  Копия · pl_pl

  Szanowany sojusznik
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  Оригинал · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  Копия · pl_pl

  My Turkowie nie słyniemy z zaufania do obcych, ale jesteśmy bardziej niż szczęśliwi, mogąc nazwać cię jednym z naszych najbliższych sojuszników.
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  Оригинал · en_us

  Scourge

  Копия · pl_pl

  Plaga
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  Оригинал · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  Копия · pl_pl

  Może gdybyś teraz okazał skruchę, moglibyśmy ci wybaczyć, ale chyba zaszedłeś już zbyt daleko.
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  Оригинал · en_us

  Stranger

  Копия · pl_pl

  Obcy
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  Оригинал · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  Копия · pl_pl

  Niech Allah cię błogosławi, wędrowcze! Zachowuj się jak należy, a pozostaniemy w przyjaznych stosunkach.
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  Оригинал · en_us

  Unpleasant Outsider

  Копия · pl_pl

  Niepożądany obcy
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  Оригинал · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  Копия · pl_pl

  Proszę, przestań nas nękać. Odejdź, jeśli chcesz robić kłopoty.
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  Оригинал · en_us

  Architect

  Копия · pl_pl

  Architekt
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · pl_pl

  Zbrojmistrz
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Craftswoman

  Копия · pl_pl

  Żona rzemieślnika
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Baron

  Копия · pl_pl

  Baron
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  Оригинал · en_us

  Baroness

  Копия · pl_pl

  Baronowa
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · pl_pl

  Chłopiec
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  Оригинал · en_us

  Centurio

  Копия · pl_pl

  Centurion
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · pl_pl

  Młynarz
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · pl_pl

  Żona farmera
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  Оригинал · en_us

  Fisher

  Копия · pl_pl

  Rybak
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · pl_pl

  Dziewczynka
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · pl_pl

  Strażnik
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Оригинал · en_us

  Host

  Копия · pl_pl

  Gospodarz
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Оригинал · en_us

  Hostess

  Копия · pl_pl

  Pani domu
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lighthouse Keeper

  Копия · pl_pl

  Latarnik
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · pl_pl

  Strażnik
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · pl_pl

  Strażnik
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · pl_pl

  Strażnik
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · pl_pl

  Strażnik
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lady

  Копия · pl_pl

  Panna
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Оригинал · en_us

  Abbot

  Копия · pl_pl

  Opat
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Rassophore

  Копия · pl_pl

  Rassophore
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · pl_pl

  Pasterz
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherdess

  Копия · pl_pl

  Pasterka
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Оригинал · en_us

  Woodcutter

  Копия · pl_pl

  Drwal
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Оригинал · en_us

  Mason

  Копия · pl_pl

  Murarz
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Оригинал · en_us

  Armoury Merchant

  Копия · pl_pl

  Handlarz zbroją
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · pl_pl

  Handlarz
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Оригинал · en_us

  Dyes Merchant

  Копия · pl_pl

  Handlarz barwnikami
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Оригинал · en_us

  Food Merchant

  Копия · pl_pl

  Handlarz żywności
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Оригинал · en_us

  Stone Merchant

  Копия · pl_pl

  Handlarz kamieni
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Оригинал · en_us

  Relics Merchant

  Копия · pl_pl

  Handlarz reliktami
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Оригинал · en_us

  Textiles Merchant

  Копия · pl_pl

  Handlarz tekstyliami
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Оригинал · en_us

  Metropolitan

  Копия · pl_pl

  Metropolita
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · pl_pl

  Górnik
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Оригинал · en_us

  Monk

  Копия · pl_pl

  Mnich
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lone Shepherd

  Копия · pl_pl

  Stary pasterz
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Оригинал · en_us

  Pastor

  Копия · pl_pl

  Kapłan
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Оригинал · en_us

  Soldier

  Копия · pl_pl

  Żołnierz
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamster

  Копия · pl_pl

  Krawiec
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamstress

  Копия · pl_pl

  Krawcowa
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · pl_pl

  Pasterz