polskipl_pl

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (15 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4258 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• goal.millenaire.be_puja_performer

  Оригинал · en_us

  Waiting at temple

  Копия · pl_pl

  Czeka w świątyni
• goal.millenaire.be_seller

  Оригинал · en_us

  Selling to the player

  Копия · pl_pl

  Sprzedaje graczowi
• goal.millenaire.be_seller.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to sell

  Копия · pl_pl

  Idzie sprzedawać
• goal.millenaire.breed_cattle

  Оригинал · en_us

  Breeding animals

  Копия · pl_pl

  Hoduje zwierzęta
• goal.millenaire.breed_cattle.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to breed

  Копия · pl_pl

  Idzie hodować
• goal.millenaire.breed_chicken

  Оригинал · en_us

  Breeding animals

  Копия · pl_pl

  Hoduje zwierzęta
• goal.millenaire.breed_chicken.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to breed

  Копия · pl_pl

  Idzie hodować
• goal.millenaire.breed_pigs

  Оригинал · en_us

  Breeding animals

  Копия · pl_pl

  Hoduje zwierzęta
• goal.millenaire.breed_pigs.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to breed

  Копия · pl_pl

  Idzie hodować
• goal.millenaire.breed_sheep

  Оригинал · en_us

  Breeding animals

  Копия · pl_pl

  Hoduje zwierzęta
• goal.millenaire.breed_sheep.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to breed

  Копия · pl_pl

  Idzie hodować
• goal.millenaire.bring_back_home

  Оригинал · en_us

  Bringing resources back

  Копия · pl_pl

  Odnosi surowce
• goal.millenaire.bring_back_home.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to bring items home

  Копия · pl_pl

  Idzie odnieść przedmioty do domu
• goal.millenaire.build

  Оригинал · en_us

  Building

  Копия · pl_pl

  Buduje
• goal.millenaire.build.fetching

  Оригинал · en_us

  Fetching materials

  Копия · pl_pl

  Zbiera materiały
• goal.millenaire.build.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to build

  Копия · pl_pl

  Idzie budować
• goal.millenaire.build_path

  Оригинал · en_us

  Building path

  Копия · pl_pl

  Buduje ścieżkę
• goal.millenaire.build_path.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to build a path

  Копия · pl_pl

  Idzie wytyczać ścieżkę
• goal.millenaire.chat

  Оригинал · en_us

  Chatting

  Копия · pl_pl

  Rozmawia
• goal.millenaire.chat.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to chat

  Копия · pl_pl

  Idzie porozmawiać
• goal.millenaire.child_become_adult

  Оригинал · en_us

  Moving in

  Копия · pl_pl

  Wprowadza się
• goal.millenaire.child_become_adult.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to grow up

  Копия · pl_pl

  Idzie dorosnąć
• goal.millenaire.child_eat_apple

  Оригинал · en_us

  Eating an apple

  Копия · pl_pl

  Je jabłko
• goal.millenaire.child_eat_apple.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to eat apples

  Копия · pl_pl

  Idzie jeść jabłka
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans

  Оригинал · en_us

  Eating cacao beans

  Копия · pl_pl

  Je ziarna kakaowca
• goal.millenaire.child_eat_cacao_beans.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to eat cacao beans

  Копия · pl_pl

  Idzie jeść ziarna kakaowca
• goal.millenaire.child_eat_grapes

  Оригинал · en_us

  Eating grapes

  Копия · pl_pl

  Je winogrona
• goal.millenaire.child_eat_grapes.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to eat grapes

  Копия · pl_pl

  Idzie jeść winogrona
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane

  Оригинал · en_us

  Eating sugar cane

  Копия · pl_pl

  Je trzcinę cukrową
• goal.millenaire.child_eat_sugar_cane.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to eat sugar cane

  Копия · pl_pl

  Idzie jeść trzcinę cukrową
• goal.millenaire.chop_trees

  Оригинал · en_us

  Chopping wood

  Копия · pl_pl

  Rąbie drewno
• goal.millenaire.chop_trees.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to chop wood

  Копия · pl_pl

  Idzie rąbać drewno
• goal.millenaire.clear_old_path

  Оригинал · en_us

  Clearing old path

  Копия · pl_pl

  Usuwa starą ścieżkę
• goal.millenaire.clear_old_path.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to clear the path

  Копия · pl_pl

  Idzie usunąć ścieżkę
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen

  Оригинал · en_us

  Cooking steaks

  Копия · pl_pl

  Piecze steki
• goal.millenaire.cook_beef_kitchen.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować
• goal.millenaire.cook_chicken

  Оригинал · en_us

  Cooking chicken

  Копия · pl_pl

  Piecze kurczaka
• goal.millenaire.cook_chicken.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen

  Оригинал · en_us

  Cooking chicken

  Копия · pl_pl

  Piecze kurczaka
• goal.millenaire.cook_chicken_kitchen.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować
• goal.millenaire.cook_clay

  Оригинал · en_us

  Smelting bricks

  Копия · pl_pl

  Wypala cegły
• goal.millenaire.cook_clay.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować
• goal.millenaire.cook_fish

  Оригинал · en_us

  Cooking fish

  Копия · pl_pl

  Piecze ryby
• goal.millenaire.cook_fish.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen

  Оригинал · en_us

  Cooking fish

  Копия · pl_pl

  Piecze ryby
• goal.millenaire.cook_fish_kitchen.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować
• goal.millenaire.cook_indian_brick

  Оригинал · en_us

  Cooking bricks

  Копия · pl_pl

  Wypala cegły
• goal.millenaire.cook_indian_brick.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować
• goal.millenaire.cook_iron_ore

  Оригинал · en_us

  Smelting iron

  Копия · pl_pl

  Wytapia żelazo
• goal.millenaire.cook_iron_ore.travelling

  Оригинал · en_us

  Off to cook

  Копия · pl_pl

  Idzie gotować