Nederlandsnl_nl

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6063 сегментов) · Переведено: 100 % (6063 / 6087)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 3969 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · nl_nl

millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet
Оригинал · en_us
Helmet
Копия · nl_nl
Helm
millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings
Оригинал · en_us
Leggings
Копия · nl_nl
Beenbeschermers
millenaire.travel_book.tool_class.axes
Оригинал · en_us
Axe
Копия · nl_nl
Bijl
millenaire.travel_book.tool_class.hoes
Оригинал · en_us
Hoe
Копия · nl_nl
Schoffel
millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes
Оригинал · en_us
Pickaxe
Копия · nl_nl
Houweel
millenaire.travel_book.tool_class.shovels
Оригинал · en_us
Shovel
Копия · nl_nl
Schop
millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe
Оригинал · en_us
Axe
Копия · nl_nl
Bijl
millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe
Оригинал · en_us
Hoe
Копия · nl_nl
Schoffel
millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe
Оригинал · en_us
Pickaxe
Копия · nl_nl
Houweel
millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel
Оригинал · en_us
Shovel
Копия · nl_nl
Schop
millenaire.travel_book.tool_class.toolssword
Оригинал · en_us
Sword
Копия · nl_nl
Zwaard
millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged
Оригинал · en_us
Ranged weapon
Копия · nl_nl
Wapen op afstand
millenaire.travel_book.tools_needed
Оригинал · en_us
Tools Needed
Копия · nl_nl
Benodigd gereedschap
millenaire.travel_book.trade_goods
Оригинал · en_us
Trade Goods
Копия · nl_nl
Handelsgoederen
millenaire.travel_book.unknown_building
Оригинал · en_us
Unknown Building
Копия · nl_nl
Onbekend gebouw
millenaire.travel_book.unknown_trade_good
Оригинал · en_us
Unknown Trade Good
Копия · nl_nl
Onbekend handelsgoed
millenaire.travel_book.unknown_village
Оригинал · en_us
Unknown Village
Копия · nl_nl
Onbekend dorp
millenaire.travel_book.unknown_villager
Оригинал · en_us
Unknown Villager
Копия · nl_nl
Onbekende dorpeling
millenaire.travel_book.variant
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Variant
Копия · nl_nl
Variant
millenaire.travel_book.villagers
Оригинал · en_us
Villagers
Копия · nl_nl
Dorpelingen
millenaire.travel_book.villages
Оригинал · en_us
Villages
Копия · nl_nl
Dorpen
millenaire.travel_book.weight
Оригинал · en_us
Spawn Weight
Копия · nl_nl
Spawngewicht
millenaire.ui.control_gotten
Оригинал · en_us
You have officially gained control of the %s culture! You can now found your own village.
Копия · nl_nl
Je hebt officieel de controle gekregen over de %s-cultuur! Je kunt nu je eigen dorp stichten.
negationwand.cancel
Оригинал · en_us
Cancel
Копия · nl_nl
Annuleren
negationwand.confirm
Оригинал · en_us
Confirm
Копия · nl_nl
Bevestigen
negationwand.confirmmessage
Оригинал · en_us
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
Копия · nl_nl
Weet je zeker dat je %s wilt vernietigen? Als je dat doet, blijven de gebouwen staan, maar alle dorpelingen zijn voor altijd verdwenen.
negationwand.destroyed
Оригинал · en_us
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
Копия · nl_nl
%s is vernietigd! De gebouwen zijn nu lege omhulsels en geen enkele dorpeling zal er terugkomen.
negationwand.novillage
Оригинал · en_us
No village found within range.
Копия · nl_nl
Geen dorp binnen bereik gevonden.
negationwand.title
Оригинал · en_us
Wand of Negation
Копия · nl_nl
Staf van ontkenning
negationwand.villagelocked
Оригинал · en_us
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
Копия · nl_nl
%s is nog vergrendeld. Je moet alle verdedigers doden voordat je het kunt vernietigen.
other.millenaire.localmerchantinteract
Оригинал · en_us
%s is a local merchant and cannot trade with you.
Копия · nl_nl
%s is een lokale handelaar en kan niet met je handelen.
panel.millenaire.absent
Оригинал · en_us
absent
Копия · nl_nl
afwezig
panel.millenaire.absent_status
Оригинал · en_us
§8%1$s §8(absent)
Копия · nl_nl
§8%1$s §8(afwezig)
panel.millenaire.adults
Оригинал · en_us
Adults
Копия · nl_nl
Volwassenen
panel.millenaire.adults_value
Оригинал · en_us
§1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)
Копия · nl_nl
§1Volwassenen: §0%1$s (%2$sM / %3$sV)
panel.millenaire.all_built
Оригинал · en_us
All buildings are constructed.
Копия · nl_nl
Alle gebouwen zijn gebouwd.
panel.millenaire.archives_title
Оригинал · en_us
Archives
Копия · nl_nl
Archieven
panel.millenaire.armour
Оригинал · en_us
Armour
Копия · nl_nl
Wapenuitrusting
panel.millenaire.armour_value
Оригинал · en_us
Armour: %s
Копия · nl_nl
Wapenuitrusting: %s
panel.millenaire.at_center
Оригинал · en_us
at center
Копия · nl_nl
in het centrum
panel.millenaire.awaiting_resources
Оригинал · en_us
Awaiting resources...
Копия · nl_nl
Wachten op grondstoffen...
panel.millenaire.awayhired
Оригинал · en_us
Hired by a player
Копия · nl_nl
Ingehuurd door een speler
panel.millenaire.bachelor
Оригинал · en_us
Bachelor
Копия · nl_nl
Vrijgezel
panel.millenaire.blocks
Оригинал · en_us
blocks
Копия · nl_nl
blokken
panel.millenaire.bought_here
Оригинал · en_us
Bought here:
Копия · nl_nl
Hier gekocht:
panel.millenaire.building_not_found
Оригинал · en_us
Building not found.
Копия · nl_nl
Gebouw niet gevonden.
panel.millenaire.building_project
Оригинал · en_us
Building project
Копия · nl_nl
Bouwproject
panel.millenaire.building_project_constructing
Оригинал · en_us
§1%1$s %2$s: In construction
Копия · nl_nl
§1%1$s %2$s: In aanbouw
panel.millenaire.building_project_upgrading
Оригинал · en_us
§1%1$s %2$s: Upgrade %3$s
Копия · nl_nl
§1%1$s %2$s: Uitbreiding %3$s
panel.millenaire.building_with_level_center
Оригинал · en_us
§0%1$s (%2$s %3$s), at center
Копия · nl_nl
§0%1$s (%2$s %3$s), in het centrum