Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 10 сегментов) · Переведено: 0.2 % (10 / 6371)
В процессеПереведено вручную, прямо на этом сайте.
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 757 · Войдите, чтобы переводить.
Оригинал · en_us
A stone man used in Inuit hunts in order to scare prey towards the hunters.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This lake is teaming with fish just waiting to be harvested by a skillful fisherman.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This lake is teaming with fish just waiting to be harvested by a skillful fisherman.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Fish is plentiful here and the fishermen who lives here enjoys fishing a lot. Sometimes they even catch whale!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A special building for a Shaman to commune with and appease helpful spirits.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A special building for a Shaman to commune with and appease helpful spirits. The Shamans here have left their village to better commune with these new spirits.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Due to the Inuit residing focusing so much on their craft, this home is masterful and well decorated.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An old snow igloo in disarray that may have once been used by Inuit hunters during a hunt or just some random Inuit.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An old snow igloo in disarray that may have once been used by Inuit hunters during a hunt or just some random Inuit.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An old log cabin in disarray that appears to have once been used by Inuit in the past.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An old log cabin in disarray that appears to have once been used by Inuit in the past.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A lake plentiful in fish that a lost Inuit has built a home on.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Home to lost Inuit who left their village due to being no longer able to help the community.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Hunters make temporary homes when hunting. Hunts can last for weeks and weeks.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A nice, solid home that an Inuit artisan has moved into.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A nice, solid home that an Inuit lumberjack has moved into.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This majestic house is home to a lost Inuit woodworker.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Home of the lumberman, this Inuit seeks out and regrows trees. In the frozen tundra trees are usually hard to come by.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
In this new world Inuit have found merchants, people wanting to trade wares for coin, this building has been designated for them.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This animistic offering circle also functions as the Inuit archives, showing the locations and tasks of all villagers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This animistic offering circle also functions as the Inuit archives, showing the locations and tasks of all villagers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This animistic offering circle also functions as the Inuit archives, showing the locations and tasks of all villagers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The center of an Inuit village run by a trusted player.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A simple animistic offering circle for the player to use as a campsite or to tear down and build something else.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A simple shelter with basic amenities to get the player through the night safely or to tear down and build something else.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A simple grove of large size for the player to grow their own trees in or to tear down and build something else.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A large sized house for the player to request built for living in.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A medium sized house for the player to request built for living in.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small sized house for the player to request built for living in.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Careful! Polar bears are known to live here!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An igloo built out of sand by some very lost Inuit who decided to settle and start a family.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
House of the village shaman, adorned with trinkets and fetishes that help him commune with helpful spirits.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The center of an Inuit religious village, one that stands as an offering to the spirits in order to guarantee success in the unforgiving wilderness.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A hole in the ground that the Sodder and his family call home. Where else can you get enough dirt for sod than a hole in the ground?
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The center of the Inuit hunting village, the Inuit who lives here will tan any leather you give him into useable hide.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Inuit are a hardy and resourceful people, capable of surviving in some of the harshest of environments. They thank the spirits for their blessings of warm fires and delicious meats that keep them going strong out in the frozen wastes.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This Inuit village focuses on producing special Inuit items and goods.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This large Inuit village focuses on all aspects of life and thrives at it.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This Inuit village focuses on hunting, meat is strength.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This Inuit village is owned and run by a player who earned the trust of the Inuit people.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This Inuit village focuses on their spiritual needs.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Everybody helps in Inuit villages, this young boy does what he can to aid the survival of his people. He knows if he doesn't then everyone could die.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The carver's skilled hands have been trained to carve exquisite items of bone and stone.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Inuit are able to take any part of an animal and transform it into something edible, just don't look at their food too closely.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Harvesting food from the ground is unusual for the Inuit, but not unheard of.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
When not hunting animals of the land they hunt animals of the sea, the Inuit people enjoy both fishing and eating fish.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Everybody helps in Inuit villages, this young girl does what she can to aid the survival of her people. She knows if she doesn't then everyone could die.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Hunters venture out in the frozen tundra to bring back delicious meat to share with their community. Meat brings strength.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Many Inuit villagers will take on various roles like construction, goods transportation, and other small tasks in order to keep their community alive.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This local merchant wanders the wilderness hoping to find people with which to trade his wares for things his village needs to survive.
Копия · ky_kg
