Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 10 сегментов) · Переведено: 0.2 % (10 / 6371)
В процессеПереведено вручную, прямо на этом сайте.
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 757 · Войдите, чтобы переводить.
Оригинал · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A segment of village wall, to keep chicken ins and enemies out.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A fancy tower to observe visitors from.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Complete with a cake, this little house rewards players that contributed to Millénaire.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Surrounded by brick walls, this grove provides the village with acacia wood.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This simple guest house hosts visiting traders in villages too small to have an inn.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A little roadside shrine to one of the many Hindu gods.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Sand is now covering this little farm long ago lost to the desert's shifting sands.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This study inn provides accommodation to visiting traders and storage space for their goods.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A peasant house built on a large plot, it provides space for a second family house with a shared courtyard.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Built alongside an existing house, this family dwelling is perfect for extended families.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This shrine was built in an isolated spot in a particularly auspicious location.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The home of a lumberman and his wife, simple but comfortable.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Possibly the most important building in the village, for it is here that the villagers grow the rice that forms the basis of all their food.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A house with a touch of fantasy for the village's painter.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This luxurious palace is fit for the raja that inhabits it. Building it takes more resources than the rest of the village put together, but it's all worth it.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Raja's own temple, graciously opened to the villagers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A simple but clean house, ideal for the village's pandit.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Peasant houses like this one dot Indian villages. Their thick brick walls and small windows keep the summer heat away.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A large and handsome house for a well-off player.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A very large plot of land for players to build on.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A large plot of land for players to build on.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A palace second only to the Raja's built at great cost for a rich player.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A private temple for the player - or just for the villagers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small plot of land for players to build on.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small house for visiting players.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A village quarry, from which to extract the tons and tons of sandstone needed by many Indian buildings.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Long ago this was a mighty fortress, but today only broken-down walls and empty rooms remain.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This unique-looking tree has be chosen by the mysterious Sadhu for his retreat away from society. Its distinctive tall, leave-covered trunk can be seen from far away.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This little trading outpost was lost to the advancing desert long ago. Its chests might still hold some riches.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The house and workshop of the village sculptor, famous for his impressive carvings of Hindu gods and goddesses.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A house for a village soldier, everything needed for a good nap between two patrols.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This unassuming plot of land is vital to the villagers' well-being: it's here that they grow the spices that give flavour to their food.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
It's here that the production of the delicious rasgullas begin, with the growth of precious sugar cane.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This impressive water tank keeps the village's crops supplied in water throughout the year.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A handsome structure of stone and sandstone to host the village's protective divinities.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This tree planted near the centre of the village provides shade in hot summer days.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The weaver's house, comfortable and with a covered working space for his loom.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A deep well to better fetch the water required by the villagers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Indian villagers prepare tasty food from rice and spices, under the protection of the mighty Rajput warriors. They seem very devotated to their many gods, though they rue the loss of their sacred river, the Holy Ganges.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This miraculous Indian plant is basically a mutton you can grow!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
In the opinion of most Indian architects, regular sandstone is too pale and red sandstone is too bright. Ochre sandstone is just right!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A red version of carved sandstone which provides a nice contrast with the regular one.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Rice is a versatile grain used in a multitude of Indian cuisine. Vegetarian and Murgh Curry all require rice as part of their recipes.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Indians are very found of sandstone, excessively so in the opinion of Indian miners and players trying to get them to finish a fort or a palace.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Finally-carved sandstone, ideal for impressive but elegant buildings - preferably in huge quantities.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This prosperous village focuses on harvesting rice and spices and turning them into delicious spicy food.
Копия · ky_kg
