Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 10 сегментов) · Переведено: 0.2 % (10 / 6371)
В процессеПереведено вручную, прямо на этом сайте.
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 413 · Войдите, чтобы переводить.
Оригинал · en_us
You cannot farm without farming tools! I craft amazing farming tools. Roman farming tools are some of the best in the world! The farmers need us to craft their tools. How do you craft your farming tools $name?
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
You cannot mine without a pickaxe! I craft strong pickaxes. Roman pickaxes are some of the best in the world! The miners need us to craft their pickaxes. How do you craft your pickaxes $name?
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
You cannot build or dig without a shovel! I craft durable shovels. Roman shovels are some of the best in the world! The architects need us to craft their shovels. How do you craft your shovels $name?
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Don’t test your luck, child.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Bow before me...
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Your servitude will be rewarded, $name.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Finally, I have become a Roman citizen!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Roman Empire is attacked! To arms! The barbarians are here! Defend our village at all costs!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I swear these grapes fell on their own!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
One day I will visit Constantinople and see what real Roman buildings look like!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I tried wine once, it's disgusting.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Adults should stop wasting tasty grapes by making that awful wine from it!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I knew it! A rich harvest!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Roman Empire is great, and our village is the greatest. Our village must thank its leadership for all its greatness. We Romans have the best leaders and best people.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Time to get some fresh Roman wine! I need a drink. Wine will wash my troubles away. Did you know that Roman wine is the best in the world? It's been a long time since I have had a drink.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Today, a ship will come. I know it. A boring job, but at least I get paid.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I think I'll go play outside. I will go play now. $name! Do you want to play with me? I want to run!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I am guided by the Holy Father. Oh Lord you skyborn, and mercyful. The men worship, the clerics chant! Hail virgin nymf! Oh holy Marry, Great victorius commander! You who save me from the bad I thank you... The people will pray for you, to the never ending eons, amen.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
If I do not sleep, accidents can happen. I'm tired. I'm going home to sleep. I think I'm off to go to sleep.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Please, do not distract me, $name.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This shady place is just perfect… I could stay under this tree all day…
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Hello, $name! Beautiful day, isn't it? It will rain soon. No city in the world can compare with Constantinople. We aren't Greek, we're Roman. We are the last true Romans. Bask in the glory of our civilization during your stay here. Welcome to the village, $name! Look! There's $name! We are the last true Romans. Bath in the light of our civilisation.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Hey! Watch what you are doing!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I need to kill this barbarian!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
He is right! Glory to us! We can defeat anybody! Glory to God and our Godsend leader!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The bread already smells good...
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I feel that we will have rich harvest this year.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
God’s love is my only desire!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I am coming at once!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Many thanks, good business to you!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Cooking is really fun.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Things like this are the only things I can do here.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Time to take care of my family.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
My husband has finally delivered his resources like I told him.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I could do so much more here if I was a man, if only... Our task is to control our men.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Making weapons is so much more prestigious than making tools!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I had dreamed of marrying a prince..
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I will go to rest now. I am tired. I have been working since the morning.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I'm on my way!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
It will be difficult to carry so much wood back home.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
It seems I will spend my life cutting these trees.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Now, I will gather all the wood.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The more trees I plant, the easier life will be later.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I wanted to become a great warrior when I was younger...
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I will go to rest now. I am tired. I have been working since the morning.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I have just come from the forest.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Everything is grown by my family, deep in the jungle.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Peace upon you, brother!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
See the riches of Persia!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Traveling is tough for a lone woman.
Копия · ky_kg
