Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 10 сегментов) · Переведено: 0.2 % (10 / 6371)
В процессеПереведено вручную, прямо на этом сайте.
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 757 · Войдите, чтобы переводить.
Оригинал · en_us
The wife of the pig farmer, she assists in management of the farm and its livestock.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
One of the many faithful who walk the halls of the new Notre Dame hoping to find a closer connection to God.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
One of the many faithful who walk the halls of the new Notre Dame hoping to find a closer connection to God.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Christian faith is a core component of the life of any Norman, and this Priest does his duty by spreading the word of God among the populace.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The steward entrusted with the leadership of this agricultural community. He lives with with his wife in his luxurious manor.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A shepherd who has dedicated his life to keeping watch over a flock of sheep, providing the village with wool and mutton.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The wife of a shepherd who knows that a happy sheep is a productive sheep. She assists her husband in caring for the flock.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Norman blacksmith creates a wide array of tools, weapons, and other metal objects that keep a village functioning properly.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The head cleric of the Notre Dame. Don't feel ashamed if you thought he was the Bishop.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The weaver is a craftsman who has dedicated his life to working with wool and dyes to create beautiful carpets to decorate Norman buildings.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The backbone of any community, the humble Norman wives are tasked with keeping the villagers fed, erecting structures, transporting goods, and making sure the Norman way of life is possible in this new world.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A water source where villagers can refresh and clean themselves.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A bandits' camp where they store their captured goods and continue to equip themselves.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A tower built by traitors of the Seljuks, from here they plan their raids and store their loot.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small barrack where the great Seljuk soldiers are trained.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A completely ruined hamam in the middle of the desert.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The well helps Seljuk farmers keep their crops regularly irrigated, providing them with a boost to land fertility, and thusly, larger crop yields.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A Home for the Cottonfarmer he also stores and plants cotton here.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small field where the Seljuks plant the miraculous cotton.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Decorative Building were flowers are planted.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Decorative Building were flowers are planted.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A room built for the traders in the town hall.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A room built for the traders in the town hall.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The heart of this village, tents for traders from near and far
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A place where the village is administered and projects can be examined.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A room built for the traders in the town hall.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A place where the village is administered and projects can be examined.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A room built for the traders in the town hall.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An independent trading post, players can buy goods here.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An archive under this mosque that stores the history and information of the village.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A plantation for olives, after they have been harvested, they are further processed into olive oil.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A crossroad where traders and villagers meet and excange news and gossip
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A plantation for pistachios, the lumberjack occasionally comes to collect them.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A gift house for the player to live and store his items in.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A house that the player can buy to live and store his items in.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A house that the player can buy to live and store his items in.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A devastated ruin.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An abandoned mine
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A ruined ancient wall.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A ruined ancient well.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The breathtaking Seljuk Castle built for its mighty emir. Traders settle here to do business with the villagers. The imam of the village also lives here.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This house is home to the family of the imam.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Tents for traders from near and far.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The breathtaking Seljuk Castle built for its mighty emir. Traders settle here to do business with the villagers. The imam of the village also lives here.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small mosque for the villagers to do their prayers. It is prayed 5 times a day.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small sugar cane farm. The resulting sugar is used to make delicious sweets.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A great mosque. Built to keep the faith and to manage the village.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An archive under this mosque that stores the history and information of the village.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The area where women perform their prayers.
Копия · ky_kg
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
Избегать: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
