Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 10 сегментов) · Переведено: 0.2 % (10 / 6371)
В процессеПереведено вручную, прямо на этом сайте.
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 757 · Войдите, чтобы переводить.
Оригинал · en_us
A section of the taiga where a lumberman works.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This welcoming inn provides food and shelter to travelers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A simple hut in the woods occupied by a lumberman and his wife.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A little lumberman's hut lost in the taiga.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A water mill installed away from major settlements, but visited by surrounding farmers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A little mine up in the mountains, next to particular ore veins.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small orchard where the lumberman cultivates apple trees and his wife produces cider.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This small road house has a room for weary travelers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Home of the village lumberman and his family.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The center of the Norman Agricultural village, and the perfect place for the Senechal and his wife to live.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This guest bedroom in the manor can be occupied by visiting merchants.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A lively place for merchants and their potential customers to mingle.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The mysterious Panthéon, a massive building of unknown origin that lists all the contributors to Millénaire.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Home of the pig farmer, his wife, and their multitude of pigs.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A large hall capable of hosting many pilgrims.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A fancy estate designed for very wealthy players, with all the comforts of a large mansion.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
An old-fashioned military fort for controlled villages, no longer used.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A huge field that can be purchased to build a palace on.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A large field that can be purchased to build a mansion on.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A large fort and impressive fort from which a player can play the village lord.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A large village house up for purchase, fit for a well-off player.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small field that can be purchased to build a little pieds à terre.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small village house, perfect for a starting player.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Home of the village priest, where he rests between sermons.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
How so many blocks come out of this simple hole in the ground is a mystery best left to the Minecraft gods.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The stately residence of the cathedral's bishop. Such luxury honours God, in ways too complicated to explain to mere peasants.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Housing for the local members of the Order of the New World.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small room suitable for a priest, from which he can dream of becoming vicar.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A nice room suitable for a vicar, from which he can dream of becoming bishop.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Who knows what happened here? Only ruins and a little loot is left.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A farm for the raising and slaughtering of both chickens and sheep.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small orchard where the village's lumberman gather apples and produce cider. Used by villages without access to a proper cidery.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A place for the average Norman to relax and unwind with a stiff cider and the company of friends.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The warehouse from which the construction of the marvel is planned. The architect built himself a small adjoining room, to ensure he is always close to his workers.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A place for guards to keep an eye on the horizon for enemies and threats to the village.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The house of the town weaver, where they turn wool into beautiful carpets.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The well helps Norman farmers keep their crops regularly irrigated, providing them with a boost to land fertility, and thusly, larger crop yields.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Accommodation for the skilled workers involved in the cathedral's construction. It's not luxurious, but they are very dedicated.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Normans seem a hardy folk, with a hearty cooking and a liking for strong alcohol. When drunk, they speak of their lost homeland on the French coast, wherever that is, and boast of their widespread conquests in mysterious places like "England" or "Sicily".
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A village where tasty food is produced under the vigilant eyes of the Seneschal for stockpiling in his fancy manor.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Centered on a mighty Guild Hall, this village specialises in fancy buildings and proper craftsmanship.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A somewhat self-sufficient village build around a fort.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A village owned by a player who has earned the trust of the Norman people.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Extending around an abbey, this village exists to serve the monks' material needs in exchange for salvation, in the next world if not in this one.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The centre of a thriving network of hamlets, this village holds the more advanced buildings.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small abbatial hamlet at the periphery of a Gros Bourg.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small hamlet focused on growing food for the nearby Gros Bourg.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A small hamlet where villagers dig stone and produce construction goods to support the nearby Gros Bourg.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A village surrounding a military fort and providing the garrison with food and weapons.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Centered on the massive Norman Cathedral, this village supports the Marvel's construction and hosts visiting pilgrims.
Копия · ky_kg
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Norman — Norman means from Normandy: the 11th-century duchy in northern France (cider, Calvados, knights, the cathedral of Notre-Dame), whose lords also conquered England in 1066. Use the adjective for Normandy and its people.
Избегать: Words meaning Norsemen or Vikings (the Vikings are a separate reference in the 'Return of the Vikings' advancement).
