Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 10 сегментов) · Переведено: 0.2 % (10 / 6371)
В процессеПереведено вручную, прямо на этом сайте.
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 135 · Войдите, чтобы переводить.
Оригинал · en_us
Time to boost the soldiers' morale! A good way to gain loyalty is to consult with your people. I need more recruits for the army! My subordinates need know my defense plans. My subordinates need know my offensive plans. The people need to understand the threat of a barbarian attack! I need to remind everyone that we need to be ready to fight at any time!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Even as a centurion, I cannot get rusty at being a soldier. Where are my subordinates? They should be doing this. I am a Strategos of the Roman Empire and you think that you can fight me? Ha!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Beauty is watching your village get stronger.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Things like this are the only things I can do here.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Time to take care of my family.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
My husband has finally delivered his resources like I told him.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I could do so much more here if I was a man, if only... Our task is to control our men.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
It's a good thing men don't cook, they would burn everything.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
It's so dull here, nothing ever happens... It's my job to watch these areas. Greetings traveller, I wonder how you ended up in this faraway place. How could anyone think someone should be posted here...
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
These people here, that call themselves Normans, remind me of our glorious empire. It's so dull here, nothing ever happens... It's my job to watch these areas. Greetings traveller, I wonder how you ended up in this faraway place. How could anyone think someone should be posted here...
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
This cold is awful. No wonder there is nobody around. It's so dull here, nothing ever happens... It's my job to watch these areas. Greetings traveller, I wonder how you ended up in this faraway place. How could anyone think someone should be posted here...
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
It's so dull here, nothing ever happens... It's my job to watch these areas. It's so hot here. I can't understand why those Indians live in these lands. Have you ever seen those strange Mayas? Their buildings look like they could collapse any second. Greetings traveller, I wonder how you ended up in this faraway place. How could anyone think someone should be posted here...
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I cannot wait to share my studies.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Welcome, $name. You may rest from your travels, you are safe here.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
These crops are a gift from God himself.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I cannot wait to share my studies.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I cannot offer you anything, $name.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
The Son’s great sacrifice will be commenced with this bread.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
May God bless these seeds.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Hopefully this will be enough for the village to thrive! I am a very successful lumberman, my inventory is filled with logs! I am carrying many trees but they aren't heavy for some reason. That was a job well done. My wife must be proud with all the wood I have brought.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Every structure here needs wood, and getting it is my job! Another tree down, more wood for the village! One more tree down, more wood for the village! $name, have you ever chopped down a tree before? Get to the Choppa tree! Die tree die! HAHAHA! Die! Die! Die! Ha- Oh, hi there $name! Nothing.. strange... happening here. I don't want to kill you, but I have to... Goodbye tree! Have you ever wondered why chopped down trees float here, $name? It's very strange. No matter what I do, they always float and I have to break the tree upward bit by bit, it's such a pain.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Hey $name! Don't take that! The trees grew well this time, so many logs and saplings. I hope the village needs all of these logs. That was one big tree! Now the village can use its logs. Look at all of these new logs and saplings I got from chopping down the trees! Nice sapling over there.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
These saplings are so small, sometimes I can't believe that they will become so big. You're so cute little sapling, almost lets me forget I'm going to chop you down when you grow up. $name, do you want to plant a sapling? Trees grow so fast here, in a few days they turn from this tiny sapling to being a full tree. Planting is the easiest job, all I have to do is place them on the ground. Soon this will be a big, majestic tree! And I'll cut it down.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Only the finest armours and weapons!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Welcome, welcome! I bring you the best swords you can find!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
No city in the world can compare with the beauty and might of Constantinople. We are the last true Romans!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I come in colours every day! Wait, I am not Indian.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Come and see! Dyes from all around the world!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
How about some delicious souvlaki, $name?
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
All the food you ever want to eat!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Come and buy the finest building materials! Me and my back will thank you.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Sand, Stone and Bricks! Diorite and Quartz!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I sell valuable crafts and sacred goods, $name.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Come, and view the peak of Roman craftsmanship.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Seriously, $name? This skin?
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Trendy carpets and clothes, just like they have in Constantinople!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Why did God make me one of his most treasured servants? As the Patriarch, I must lead the prayer. I understand the troubles He has. He understands the troubles patriarchs have. My village needs answers from God!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Everyone needs sleep, especially when you are a leader of a village. *Yawn* I cannot lead priests when I am tired.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Beauty is watching your village get closer to God.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
My books are some of the best manuscripts out there.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
My job is to break rocks and take those rocks to be smelted, that's it. My arm hurts from using this pickaxe every day. One block, two block, three block, four block, it never ends. Just the same thing over and over again. One block, two block, three-wait, is that gold? That is? I FOUND GOLD! GOLD! GOLD! I'm rich! HAHA-oh, it was just iron reflecting in a bad light. Back to mining iron and coal... Eighty block, eighty one block, eight two block, eighty three block... Hey! How do you carry so many blocks and mine so fast? It takes me hours to do what you do in a day. *Cough* *Cough*, I hate working with coal. In this job strength and endurance is needed. But nobody here notices... I'm proud to be a Roman Citizen working for the glorious Empire, even in this hard job.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Holy Boskokrator, please bless me and my sheep.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
For the Boskokrator!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
My beliefs kept me going on… Help me fulfil my dream, $name, and you shall be rewarded…
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
My books are some of the best manuscripts out there.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Enough crafting! I need some wine! I need a drink to inspire me! Every good blacksmith needs a drink at the end of the day. Crafting makes me thirsty for wine.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
A good smith needs to pray every once and a while. Why did God make me a smith? Praying is an important part of Roman crafting. He understands the troubles smiths have.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
Tomorrow I will craft more beautiful things! I am done with crafting for the day. Maybe I will dream of crafting the world's best tools!
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
I will ask to see if anyone needs me to craft something. I hope that the village appreciates my tools.
Копия · ky_kg
Оригинал · en_us
You cannot chop down trees without an axe! I craft amazing axes. Roman axes are some of the best in the world! The lumbermen need us to craft their axes. How do you craft your axes $name?
Копия · ky_kg
