Показанный эталон: en_us
Подтверждение: 0 % (0 / 6384 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)
Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка
Сегментов: 4258 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.
Оригинал · en_us
Out of stock
Копия · ko_kr
재고 없음
Оригинал · en_us
Price: %s
Копия · ko_kr
가격: %s
Оригинал · en_us
Rep gain: +%s
Копия · ko_kr
평판 획득: +%s
Оригинал · en_us
Reputation too low (%s required)
Копия · ko_kr
평판이 너무 낮습니다 (%s 필요)
Оригинал · en_us
We sell:
Копия · ko_kr
판매:
Оригинал · en_us
Stock: %d
Копия · ko_kr
재고: %d
Оригинал · en_us
Trade
Копия · ko_kr
교역
Оригинал · en_us
Village has enough
Копия · ko_kr
마을에 충분히 있습니다
Оригинал · en_us
Back
Копия · ko_kr
뒤로
Оригинал · en_us
Loading...
Копия · ko_kr
불러오는 중…
Оригинал · en_us
Travel Book
Копия · ko_kr
여행 책자
Оригинал · en_us
Village
Копия · ko_kr
마을
Оригинал · en_us
Map
Копия · ko_kr
지도
Оригинал · en_us
Villager
Копия · ko_kr
마을 주민
Оригинал · en_us
Debug Menu
Копия · ko_kr
디버그 메뉴
Оригинал · en_us
Generalities on villages
Копия · ko_kr
마을에 대한 일반 정보
Оригинал · en_us
The Mayas
Копия · ko_kr
마야
Оригинал · en_us
The Japanese
Копия · ko_kr
일본인
Оригинал · en_us
The Byzantines
Копия · ko_kr
비잔티움
Оригинал · en_us
FAQ
Копия · ko_kr
자주 묻는 질문
Оригинал · en_us
Trading
Копия · ko_kr
교역
Оригинал · en_us
Reputation & village chief
Копия · ko_kr
평판과 마을 지도자
Оригинал · en_us
Village growth
Копия · ko_kr
마을 성장
Оригинал · en_us
Combats and raids
Копия · ko_kr
전투와 약탈
Оригинал · en_us
Creating or destroying a village
Копия · ko_kr
마을 생성과 파괴
Оригинал · en_us
Quests
Копия · ko_kr
퀘스트
Оригинал · en_us
The Normans
Копия · ko_kr
노르만
Оригинал · en_us
The Indians
Копия · ko_kr
인도인
Оригинал · en_us
You think you hear noises from a village %1$s.
Копия · ko_kr
%1$s에서 마을의 소리가 들리는 것 같습니다.
Оригинал · en_us
You hear distant voices %1$s.
Копия · ko_kr
%1$s 먼 곳에서 사람들 목소리가 들립니다.
Оригинал · en_us
You hear the faint sound of hammering %1$s.
Копия · ko_kr
%1$s에서 희미하게 망치질 소리가 들립니다.
Оригинал · en_us
You see a thin trail of smoke rising %1$s.
Копия · ko_kr
%1$s에서 가느다란 연기 한 줄기가 피어오르는 것이 보입니다.
Оригинал · en_us
Testing for 1.12
Копия · ko_kr
1.12 테스트
Оригинал · en_us
Armour icons
Копия · ko_kr
갑옷 아이콘
Оригинал · en_us
(BTW creator)
Копия · ko_kr
(BTW 제작자)
Оригинал · en_us
Building maker
Копия · ko_kr
건물 제작자
Оригинал · en_us
Byzantine Icon
Копия · ko_kr
비잔티움 아이콘
Оригинал · en_us
Community Work
Копия · ko_kr
커뮤니티 작업
Оригинал · en_us
Contribute to
Копия · ko_kr
함께
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · ko_kr
Millénaire에
Оригинал · en_us
Join our Discord
Копия · ko_kr
디스코드 참여
Оригинал · en_us
nCXjd4s
Копия · ko_kr
nCXjd4s
Оригинал · en_us
Contributing Viking
Копия · ko_kr
기여하는 바이킹
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · ko_kr
제작자:
Оригинал · en_us
Byzantine culture
Копия · ko_kr
비잔티움 문화
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · ko_kr
제작자:
Оригинал · en_us
Indian culture
Копия · ko_kr
인도 문화
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · ko_kr
제작자:
Оригинал · en_us
Indian skins
Копия · ko_kr
인도 스킨
Оригинал · en_us
Creator of the
Копия · ko_kr
제작자:
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Избегать: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.