日本語ja_jp

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6274 сегментов) · Переведено: 100 % (6267 / 6267)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4157 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• gui.millenaire.importtable.forget_export

  Оригинал · en_us

  Forget this export

  Копия · ja_jp

  このエクスポートを破棄
• gui.millenaire.importtable.has_subs

  Оригинал · en_us

  Has %s sub-building(s)

  Копия · ja_jp

  サブ建物 %s 件あり
• gui.millenaire.importtable.import_all

  Оригинал · en_us

  Import All

  Копия · ja_jp

  すべてインポート
• gui.millenaire.importtable.import_from_exports

  Оригинал · en_us

  Import from Exports

  Копия · ja_jp

  エクスポートからインポート
• gui.millenaire.importtable.info.building

  Оригинал · en_us

  Building: %s (%s)

  Копия · ja_jp

  建物：%s (%s)
• gui.millenaire.importtable.info.culture

  Оригинал · en_us

  Culture: %s

  Копия · ja_jp

  文化：%s
• gui.millenaire.importtable.info.culture_custom

  Оригинал · en_us

  custom

  Копия · ja_jp

  カスタム
• gui.millenaire.importtable.info.level_size

  Оригинал · en_us

  Level: %s Size: %sx%s

  Копия · ja_jp

  レベル：%s サイズ：%sx%s
• gui.millenaire.importtable.info.sub_of

  Оригинал · en_us

  Editing sub of %s @L%s

  Копия · ja_jp

  %s のサブ建物を編集中 @Lv%s
• gui.millenaire.importtable.info.y_range_orientation

  Оригинал · en_us

  Y range: %s to %s Orientation: %s

  Копия · ja_jp

  Y 範囲：%s ～ %s 向き：%s
• gui.millenaire.importtable.label.building_name

  Оригинал · en_us

  Name:

  Копия · ja_jp

  名前：
• gui.millenaire.importtable.label.clear_ground

  Оригинал · en_us

  Clear Ground:

  Копия · ja_jp

  地面を整地：
• gui.millenaire.importtable.label.convert_preserve_ground

  Оригинал · en_us

  Convert to Preserve Ground:

  Копия · ja_jp

  地面保持に変換：
• gui.millenaire.importtable.label.export_snow

  Оригинал · en_us

  Export Snow:

  Копия · ja_jp

  雪をエクスポート：
• gui.millenaire.importtable.label.height

  Оригинал · en_us

  Height:

  Копия · ja_jp

  高さ：
• gui.millenaire.importtable.label.height_value

  Оригинал · en_us

  Height: %s

  Копия · ja_jp

  高さ：%s
• gui.millenaire.importtable.label.import_mock_blocks

  Оригинал · en_us

  Import Mock Blocks:

  Копия · ja_jp

  モックブロックをインポート：
• gui.millenaire.importtable.label.length

  Оригинал · en_us

  Length:

  Копия · ja_jp

  長さ：
• gui.millenaire.importtable.label.number_of_upgrades

  Оригинал · en_us

  Upgrades:

  Копия · ja_jp

  アップグレード数：
• gui.millenaire.importtable.label.orientation

  Оригинал · en_us

  Orientation:

  Копия · ja_jp

  向き：
• gui.millenaire.importtable.label.pre_built

  Оригинал · en_us

  Pre-built Levels:

  Копия · ja_jp

  建築済みレベル：
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level

  Оригинал · en_us

  Starting Level:

  Копия · ja_jp

  開始レベル：
• gui.millenaire.importtable.label.starting_level_value

  Оригинал · en_us

  Starting Level: %s

  Копия · ja_jp

  開始レベル：%s
• gui.millenaire.importtable.label.width

  Оригинал · en_us

  Width:

  Копия · ja_jp

  幅：
• gui.millenaire.importtable.new_building

  Оригинал · en_us

  New Building

  Копия · ja_jp

  新規建物
• gui.millenaire.importtable.no_exports

  Оригинал · en_us

  No exports found

  Копия · ja_jp

  エクスポートが見つかりません
• gui.millenaire.importtable.no_resources

  Оригинал · en_us

  No resources required

  Копия · ja_jp

  必要な資源はありません
• gui.millenaire.importtable.reimport

  Оригинал · en_us

  Re-Import

  Копия · ja_jp

  再インポート
• gui.millenaire.importtable.reimport_all

  Оригинал · en_us

  Re-Import All

  Копия · ja_jp

  すべて再インポート
• gui.millenaire.importtable.settings

  Оригинал · en_us

  Settings

  Копия · ja_jp

  設定
• gui.millenaire.importtable.sub_of

  Оригинал · en_us

  Sub of: %s (variant %s, level %s)

  Копия · ja_jp

  %s のサブ建物（バリアント %s、レベル %s）
• gui.millenaire.importtable.subbuilding_entry

  Оригинал · en_us

  Sub: %s →

  Копия · ja_jp

  サブ：%s →
• gui.millenaire.importtable.title

  Оригинал · en_us

  Import Table

  Копия · ja_jp

  インポートテーブル
• gui.millenaire.importtable.title_building

  Оригинал · en_us

  Building: %s

  Копия · ja_jp

  建物：%s
• gui.millenaire.importtable.title_category

  Оригинал · en_us

  Category: %s

  Копия · ja_jp

  カテゴリ：%s
• gui.millenaire.importtable.title_costs

  Оригинал · en_us

  Costs — %s

  Копия · ja_jp

  コスト — %s
• gui.millenaire.importtable.title_export

  Оригинал · en_us

  Export: %s

  Копия · ja_jp

  エクスポート：%s
• gui.millenaire.importtable.title_import_culture

  Оригинал · en_us

  Import from Culture: %s

  Копия · ja_jp

  文化からインポート：%s
• gui.millenaire.importtable.title_import_exports

  Оригинал · en_us

  Import from Exports

  Копия · ja_jp

  エクスポートからインポート
• gui.millenaire.importtable.title_new_building

  Оригинал · en_us

  New Building

  Копия · ja_jp

  新規建物
• gui.millenaire.importtable.title_settings

  Оригинал · en_us

  Settings

  Копия · ja_jp

  設定
• gui.millenaire.importtable.title_subbuilding

  Оригинал · en_us

  Sub-building: %s

  Копия · ja_jp

  サブ建物：%s
• gui.millenaire.importtable.title_with_building

  Оригинал · en_us

  Import Table — %s

  Копия · ja_jp

  インポートテーブル — %s
• gui.millenaire.importtable.toggle.off

  Оригинал · en_us

  OFF

  Копия · ja_jp

  オフ
• gui.millenaire.importtable.toggle.on

  Оригинал · en_us

  ON

  Копия · ja_jp

  オン
• gui.millenaire.importtable.variant_hint

  Оригинал · en_us

  Variant: %s (click to cycle)

  Копия · ja_jp

  バリアント：%s （クリックで切替）
• gui.millenaire.info_panel.culture

  Оригинал · en_us

  %s Culture

  Копия · ja_jp

  %s 文化
• gui.millenaire.info_panel.cultures

  Оригинал · en_us

  Cultures

  Копия · ja_jp

  文化
• gui.millenaire.info_panel.help

  Оригинал · en_us

  Millénaire Help

  Копия · ja_jp

  ミレネールのヘルプ
• gui.millenaire.info_panel.lang_beginner

  Оригинал · en_us

  Beginner

  Копия · ja_jp

  しろうと