españoles_es

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (1 / 6194 сегментов) · Переведено: 100 % (6194 / 6203)

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  Оригинал · en_us

  Respectable Ally

  Копия · es_es

  Aliado respetable
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  Оригинал · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  Копия · es_es

  Los turcos no somos conocidos por confiar en los forasteros, pero nos alegra mucho saber que podemos llamarte uno de nuestros aliados más cercanos.
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  Оригинал · en_us

  Scourge

  Копия · es_es

  Azote
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  Оригинал · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  Копия · es_es

  Quizá si te arrepientes ahora, podríamos perdonarte, pero creo que ya has ido demasiado lejos.
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  Оригинал · en_us

  Stranger

  Копия · es_es

  Desconocido
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  Оригинал · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  Копия · es_es

  ¡Que Alá te bendiga, forastero! Compórtate bien y mantendremos buenas relaciones.
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  Оригинал · en_us

  Unpleasant Outsider

  Копия · es_es

  Forastero desagradable
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  Оригинал · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  Копия · es_es

  Por favor, deja de acosarnos. Márchate si quieres causar problemas.
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  Оригинал · en_us

  Architect

  Копия · es_es

  Arquitecto
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · es_es

  Armero
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Craftswoman

  Копия · es_es

  Artesana
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  Оригинал · en_us

  Baron

  Копия · es_es

  Barón
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  Оригинал · en_us

  Baroness

  Копия · es_es

  Baronesa
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · es_es

  Niño
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  Оригинал · en_us

  Centurio

  Копия · es_es

  Centurión
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · es_es

  Molinero
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · es_es

  Esposa del Molinero
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  Оригинал · en_us

  Fisher

  Копия · es_es

  Pescador
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · es_es

  Niña
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · es_es

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Оригинал · en_us

  Host

  Копия · es_es

  Anfitrión
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Оригинал · en_us

  Hostess

  Копия · es_es

  Anfitriona
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lighthouse Keeper

  Копия · es_es

  Guardia del Faro
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · es_es

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · es_es

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · es_es

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · es_es

  Guardia
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lady

  Копия · es_es

  Dama
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Оригинал · en_us

  Abbot

  Копия · es_es

  Abad
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  Оригинал · en_us

  Rassophore

  Копия · es_es

  Rasóforo
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · es_es

  Pastor
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherdess

  Копия · es_es

  Pastora
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Оригинал · en_us

  Woodcutter

  Копия · es_es

  Leñador
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Оригинал · en_us

  Mason

  Копия · es_es

  Masón
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Оригинал · en_us

  Armoury Merchant

  Копия · es_es

  Mercader de Armas
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · es_es

  Mercader
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Оригинал · en_us

  Dyes Merchant

  Копия · es_es

  Mercader de Tintes
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Оригинал · en_us

  Food Merchant

  Копия · es_es

  Mercader de Comida
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Оригинал · en_us

  Stone Merchant

  Копия · es_es

  Mercader de Piedra
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Оригинал · en_us

  Relics Merchant

  Копия · es_es

  Mercader de Reliquias
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Оригинал · en_us

  Textiles Merchant

  Копия · es_es

  Mercader de Textiles
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Оригинал · en_us

  Metropolitan

  Копия · es_es

  Metropolitano
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · es_es

  Minero
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Оригинал · en_us

  Monk

  Копия · es_es

  Monje
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lone Shepherd

  Копия · es_es

  Ovejero Solitario
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Оригинал · en_us

  Pastor

  Копия · es_es

  Sacerdote
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Оригинал · en_us

  Soldier

  Копия · es_es

  Soldado
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamster

  Копия · es_es

  Costurero
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamstress

  Копия · es_es

  Costurera
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · es_es

  Pastor