Deutschde_de

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6217 сегментов) · Переведено: 100 % (6199 / 6203)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · de_de

travelbook.category.othervillage
Оригинал · en_us
Other Village
Копия · de_de
Anderes Dorf
travelbook.category.playerbuilding
Оригинал · en_us
Player Building
Копия · de_de
Spielergebäude
travelbook.category.playeritem
Оригинал · en_us
Player Item
Копия · de_de
Spielergegenstand
travelbook.category.tools
Оригинал · en_us
Tools
Копия · de_de
Werkzeuge
travelbook.category.townhall
Оригинал · en_us
Town Hall
Копия · de_de
Rathaus
travelbook.category.villager
Оригинал · en_us
Villager
Копия · de_de
Dorfbewohner
travelbook.category.visitor
Оригинал · en_us
Visitor
Копия · de_de
Besucher
travelbook.category.weapons
Оригинал · en_us
Weapons
Копия · de_de
Waffen
travelbook.discovered.building
Оригинал · en_us
Travel Book: discovered building %s
Копия · de_de
Reisebuch: Gebäude %s entdeckt
travelbook.discovered.structure
Оригинал · en_us
Travel Book: discovered structure %s
Копия · de_de
Reisebuch: Bauwerk %s entdeckt
travelbook.discovered.trade_good
Оригинал · en_us
Travel Book: discovered trade good %s
Копия · de_de
Reisebuch: Handelsware %s entdeckt
travelbook.discovered.village
Оригинал · en_us
Travel Book: discovered village %s
Копия · de_de
Reisebuch: Dorf %s entdeckt
travelbook.discovered.villager
Оригинал · en_us
Travel Book: discovered villager %s
Копия · de_de
Reisebuch: Dorfbewohner %s entdeckt
travelbook.unlockedbuilding
Оригинал · en_us
%s buildings: %s/%s
Копия · de_de
%s-Gebäude: %s/%s
travelbook.unlockedtradegood
Оригинал · en_us
%s goods: %s/%s
Копия · de_de
%s-Waren: %s/%s
travelbook.unlockedvillage
Оригинал · en_us
%s villages: %s/%s
Копия · de_de
%s-Dörfer: %s/%s
travelbook.unlockedvillager
Оригинал · en_us
%s villagers: %s/%s
Копия · de_de
%s-Bewohner: %s/%s
ui.allchestsunlocked
Оригинал · en_us
The chests of the %s are now unlocked.
Копия · de_de
Die Truhen von %s sind nun entriegelt.
ui.millenaire.brickinstructions
Оригинал · en_us
You need dirt and sand to make a wet brick.
Копия · de_de
Ihr braucht Erde und Sand, um einen feuchten Ziegel herzustellen.
ui.millenaire.ulu.nodirt
Оригинал · en_us
You need coarse dirt to make sod.
Копия · de_de
Ihr braucht grobe Erde, um Grassoden herzustellen.
ui.millenaire.ulu.noplanks
Оригинал · en_us
You need planks and coarse dirt to make sod.
Копия · de_de
Ihr braucht Bretter und grobe Erde, um Grassoden herzustellen.
ui.millenaire.ulu.sodplanksleft
Оригинал · en_us
%s sod uses remaining
Копия · de_de
%s verbleibende Grassoden-Anwendungen
ui.trade_buying
Оригинал · en_us
Trade mode
Копия · de_de
Kaufmodus
ui.trade_donation
Оригинал · en_us
Donation mode
Копия · de_de
Spendenmodus
ui.wand.no_compatible_village_type
Оригинал · en_us
No village type compatible with this biome.
Копия · de_de
Kein mit diesem Biom kompatibler Dorftyp.
ui.wand.no_village_type
Оригинал · en_us
No village type available.
Копия · de_de
Kein Dorftyp verfügbar.
ui.wand.no_weighted_village_type
Оригинал · en_us
No village type with a positive weight for this biome.
Копия · de_de
Kein Dorftyp mit positiver Gewichtung für dieses Biom.
ui.wand.overworld_only
Оригинал · en_us
The summoning wand only works in the Overworld.
Копия · de_de
Der Beschwörungsstab funktioniert nur in der Oberwelt.
ui.wand.village_created
Оригинал · en_us
Village %1$s (%2$s) created at %3$s.
Копия · de_de
Dorf %1$s (%2$s) bei %3$s erschaffen.
ui.wand.village_type_not_found
Оригинал · en_us
Village type not found: %s
Копия · de_de
Dorftyp nicht gefunden: %s
ui.wand_invillagerange
Оригинал · en_us
You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.
Копия · de_de
Ihr seid in Reichweite des Dorfes: %s. Nur der Dorfbesitzer kann den Stab hier benutzen.
ui.wandinstruction
Оригинал · en_us
Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.
Копия · de_de
Benutzt den Stab an einem Obsidianblock, um ein zufälliges Dorf zu erzeugen, oder an einem Goldblock, um den gewünschten Dorftyp auszuwählen.
wand_debug.building_info
Оригинал · en_us
Building Info
Копия · de_de
Gebäudeinformationen
wand_debug.clear_paths
Оригинал · en_us
Clear Old Paths
Копия · de_de
Alte Wege räumen
wand_debug.clear_waypoint_blocks
Оригинал · en_us
Clear Stray Viz Blocks
Копия · de_de
Streu-Visualisierungsblöcke entfernen
wand_debug.fill_resources
Оригинал · en_us
Fill Test Resources
Копия · de_de
Testrohstoffe auffüllen
wand_debug.force_child
Оригинал · en_us
Force Spawn Child
Копия · de_de
Kind erzwingen
wand_debug.force_merchant
Оригинал · en_us
Force Merchant Move
Копия · de_de
Händler-Umzug erzwingen
wand_debug.grow_child
Оригинал · en_us
Grow to Teenager
Копия · de_de
Zum Jugendlichen wachsen lassen
wand_debug.nav_state
Оригинал · en_us
Nav State
Копия · de_de
Navigationsstatus
wand_debug.rebuild_waypoint_graph
Оригинал · en_us
Rebuild Waypoint Graph
Копия · de_de
Wegpunkt-Graph neu aufbauen
wand_debug.recalculate_paths
Оригинал · en_us
Recalculate Paths
Копия · de_de
Wege neu berechnen
wand_debug.rush_construction
Оригинал · en_us
Rush Construction
Копия · de_de
Bau beschleunigen
wand_debug.villager_info
Оригинал · en_us
Villager Debug Info
Копия · de_de
Dorfbewohner-Debug-Info
wand_debug.visualize_path
Оригинал · en_us
Visualize Path
Копия · de_de
Weg visualisieren
wand_debug.visualize_waypoints
Оригинал · en_us
Toggle Waypoint Viz
Копия · de_de
Wegpunkt-Visualisierung umschalten