Deutschde_de

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6217 сегментов) · Переведено: 100 % (6199 / 6203)

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally

  Оригинал · en_us

  Respectable Ally

  Копия · de_de

  Achtbarer Verbündeter
• reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description

  Оригинал · en_us

  We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.

  Копия · de_de

  Wir Türken sind nicht dafür bekannt, Außenstehenden besonders zu vertrauen, doch wir sind mehr als froh, dich zu unseren engsten Verbündeten zählen zu können.
• reputation.millenaire.seljuk.scourge

  Оригинал · en_us

  Scourge

  Копия · de_de

  Geißel
• reputation.millenaire.seljuk.scourge.description

  Оригинал · en_us

  Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.

  Копия · de_de

  Vielleicht würden wir dir verzeihen, wenn du jetzt bereust, doch ich glaube, du bist zu weit gegangen.
• reputation.millenaire.seljuk.stranger

  Оригинал · en_us

  Stranger

  Копия · de_de

  Fremder
• reputation.millenaire.seljuk.stranger.description

  Оригинал · en_us

  God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.

  Копия · de_de

  Gott segne dich, Fremder! Benimm dich anständig, und wir bleiben in Freundschaft.
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider

  Оригинал · en_us

  Unpleasant Outsider

  Копия · de_de

  Unangenehmer Außenstehender
• reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description

  Оригинал · en_us

  Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.

  Копия · de_de

  Bitte hör auf, uns zu belästigen. Geh weg, wenn du Ärger machen willst.
• role.millenaire.byzantines_architect_byzantine

  Оригинал · en_us

  Architect

  Копия · de_de

  Baumeister
• role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine

  Оригинал · en_us

  Army Smith

  Копия · de_de

  Rüstungsschmied
• role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Craftswoman

  Копия · de_de

  Handwerkerin
• role.millenaire.byzantines_baron_byzantine

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Baron

  Копия · de_de

  Baron
• role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine

  Оригинал · en_us

  Baroness

  Копия · de_de

  Baronin
• role.millenaire.byzantines_boy_byzantine

  Оригинал · en_us

  Boy

  Копия · de_de

  Junge
• role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine

  Оригинал · en_us

  Centurio

  Копия · de_de

  Zenturio
• role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · de_de

  Müller
• role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine

  Оригинал · en_us

  Farmer

  Копия · de_de

  Frau des Müllers
• role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine

  Оригинал · en_us

  Fisher

  Копия · de_de

  Fischer
• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  Оригинал · en_us

  Girl

  Копия · de_de

  Mädchen
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · de_de

  Wache
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  Оригинал · en_us

  Host

  Копия · de_de

  Wirt
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  Оригинал · en_us

  Hostess

  Копия · de_de

  Wirtin
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lighthouse Keeper

  Копия · de_de

  Leuchtturmwächter
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · de_de

  Wache
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · de_de

  Wache
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · de_de

  Wache
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  Оригинал · en_us

  Guard

  Копия · de_de

  Wache
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lady

  Копия · de_de

  Dame
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  Оригинал · en_us

  Abbot

  Копия · de_de

  Abt
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  Rassophore

  Копия · de_de

  Rassophore
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · de_de

  Schäfer
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherdess

  Копия · de_de

  Frau des Schäfers
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  Оригинал · en_us

  Woodcutter

  Копия · de_de

  Holzfäller
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  Оригинал · en_us

  Mason

  Копия · de_de

  Steinmetz
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  Оригинал · en_us

  Armoury Merchant

  Копия · de_de

  Rüstungshändler
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  Оригинал · en_us

  Merchant

  Копия · de_de

  Händler
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  Оригинал · en_us

  Dyes Merchant

  Копия · de_de

  Farbstoffhändler
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  Оригинал · en_us

  Food Merchant

  Копия · de_de

  Lebensmittelhändler
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  Оригинал · en_us

  Stone Merchant

  Копия · de_de

  Steinhändler
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  Оригинал · en_us

  Relics Merchant

  Копия · de_de

  Reliquienhändler
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  Оригинал · en_us

  Textiles Merchant

  Копия · de_de

  Textilhändler
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  Оригинал · en_us

  Metropolitan

  Копия · de_de

  Metropolit
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  Оригинал · en_us

  Miner

  Копия · de_de

  Bergarbeiter
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  Оригинал · en_us

  Monk

  Копия · de_de

  Mönch
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Lone Shepherd

  Копия · de_de

  Einzelner Schäfer
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  Оригинал · en_us

  Pastor

  Копия · de_de

  Pfarrer
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  Оригинал · en_us

  Soldier

  Копия · de_de

  Soldatin
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamster

  Копия · de_de

  Schneider
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  Оригинал · en_us

  Seamstress

  Копия · de_de

  Schneiderin
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  Оригинал · en_us

  Shepherd

  Копия · de_de

  Schäfer