češtinacs_cz

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 4258 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• panel.millenaire.content_unavailable

  Оригинал · en_us

  Content not available for this panel type.

  Копия · cs_cz

  Obsah není pro tento typ panelu k dispozici.
• panel.millenaire.controlled_military.reserved

  Оригинал · en_us

  Military details are reserved for the village leader.

  Копия · cs_cz

  Vojenské podrobnosti jsou vyhrazeny vůdci vesnice.
• panel.millenaire.culture

  Оригинал · en_us

  Culture

  Копия · cs_cz

  Kultura
• panel.millenaire.current_activity

  Оригинал · en_us

  Activity

  Копия · cs_cz

  Činnost
• panel.millenaire.current_constructions

  Оригинал · en_us

  Current constructions

  Копия · cs_cz

  Probíhající stavby
• panel.millenaire.current_occupation

  Оригинал · en_us

  Current occupation

  Копия · cs_cz

  Aktuální zaměstnání
• panel.millenaire.current_project

  Оригинал · en_us

  Current project

  Копия · cs_cz

  Aktuální projekt
• panel.millenaire.dead

  Оригинал · en_us

  Dead

  Копия · cs_cz

  Mrtvý
• panel.millenaire.defender

  Оригинал · en_us

  Defender

  Копия · cs_cz

  Obránce
• panel.millenaire.defenders

  Оригинал · en_us

  Defenders

  Копия · cs_cz

  Obránci
• panel.millenaire.defenders_value

  Оригинал · en_us

  §1Defenders: §0%s

  Копия · cs_cz

  §1Obránci: §0%s
• panel.millenaire.defensive_strength

  Оригинал · en_us

  Defensive strength

  Копия · cs_cz

  Obranná síla
• panel.millenaire.defensive_value

  Оригинал · en_us

  §1Defensive strength: §0%s

  Копия · cs_cz

  §1Obranná síla: §0%s
• panel.millenaire.diplomacy

  Оригинал · en_us

  Diplomacy

  Копия · cs_cz

  Diplomacie
• panel.millenaire.diplomacy_cold

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %1$s: %2$s

  Копия · cs_cz

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_friendly

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %1$s: %2$s

  Копия · cs_cz

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_hostile

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %1$s: %2$s

  Копия · cs_cz

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.diplomacy_neutral

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %1$s: %2$s

  Копия · cs_cz

  %1$s: %2$s
• panel.millenaire.dir.east

  Оригинал · en_us

  east

  Копия · cs_cz

  východ
• panel.millenaire.dir.north

  Оригинал · en_us

  north

  Копия · cs_cz

  sever
• panel.millenaire.dir.northeast

  Оригинал · en_us

  northeast

  Копия · cs_cz

  severovýchod
• panel.millenaire.dir.northwest

  Оригинал · en_us

  northwest

  Копия · cs_cz

  severozápad
• panel.millenaire.dir.south

  Оригинал · en_us

  south

  Копия · cs_cz

  jih
• panel.millenaire.dir.southeast

  Оригинал · en_us

  southeast

  Копия · cs_cz

  jihovýchod
• panel.millenaire.dir.southwest

  Оригинал · en_us

  southwest

  Копия · cs_cz

  jihozápad
• panel.millenaire.dir.west

  Оригинал · en_us

  west

  Копия · cs_cz

  západ
• panel.millenaire.direction_line

  Оригинал · en_us

  %1$s blocks to the %2$s

  Копия · cs_cz

  %1$s bloků na %2$s
• panel.millenaire.direction_line_center

  Оригинал · en_us

  at center

  Копия · cs_cz

  ve středu
• panel.millenaire.existing_buildings

  Оригинал · en_us

  All buildings

  Копия · cs_cz

  Všechny budovy
• panel.millenaire.father

  Оригинал · en_us

  Father

  Копия · cs_cz

  Otec
• panel.millenaire.father_value

  Оригинал · en_us

  §0Father: %s

  Копия · cs_cz

  §0Otec: %s
• panel.millenaire.fighter_name_role

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  §0%1$s, %2$s

  Копия · cs_cz

  §0%1$s, %2$s
• panel.millenaire.fighter_status_both

  Оригинал · en_us

  Defender, Raider

  Копия · cs_cz

  Obránce, nájezdník
• panel.millenaire.fighter_status_defender

  Оригинал · en_us

  Defender

  Копия · cs_cz

  Obránce
• panel.millenaire.fighter_status_raider

  Оригинал · en_us

  Raider

  Копия · cs_cz

  Nájezdník
• panel.millenaire.finished

  Оригинал · en_us

  Completed

  Копия · cs_cz

  Dokončeno
• panel.millenaire.finished_center

  Оригинал · en_us

  Completed, at center

  Копия · cs_cz

  Dokončeno, ve středu
• panel.millenaire.finished_dir

  Оригинал · en_us

  Completed, %1$s blocks to the %2$s

  Копия · cs_cz

  Dokončeno, %1$s bloků na %2$s
• panel.millenaire.format.label_value

  совпадает с эталоном

  Оригинал · en_us

  %s: %s

  Копия · cs_cz

  %s: %s
• panel.millenaire.goals_completed

  Оригинал · en_us

  All building goals completed.

  Копия · cs_cz

  Všechny stavební cíle splněny.
• panel.millenaire.goods_exported

  Оригинал · en_us

  Goods exported

  Копия · cs_cz

  Vyvezené zboží
• panel.millenaire.goods_imported

  Оригинал · en_us

  Goods imported

  Копия · cs_cz

  Dovezené zboží
• panel.millenaire.goods_traded

  Оригинал · en_us

  Goods traded

  Копия · cs_cz

  Obchodované zboží
• panel.millenaire.health

  Оригинал · en_us

  Health

  Копия · cs_cz

  Zdraví
• panel.millenaire.health_value

  Оригинал · en_us

  Health: %s

  Копия · cs_cz

  Zdraví: %s
• panel.millenaire.in_construction

  Оригинал · en_us

  In construction

  Копия · cs_cz

  Ve výstavbě
• panel.millenaire.inn_visitors_title

  Оригинал · en_us

  Visitors at %s

  Копия · cs_cz

  Návštěvníci v %s
• panel.millenaire.level

  Оригинал · en_us

  level

  Копия · cs_cz

  úroveň
• panel.millenaire.man

  Оригинал · en_us

  Man

  Копия · cs_cz

  Muž
• panel.millenaire.man_resident

  Оригинал · en_us

  Man: %1$s, %2$s

  Копия · cs_cz

  Muž: %1$s, %2$s