češtinacs_cz

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6197 сегментов) · Переведено: 100 % (6197 / 6203)

Интерфейс 0%Фразы 0%Диалоги 0%Задания 0%Путевая книга 0%

Не переведено

Сегментов: 4096 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

Оригинал · en_us

Копия · cs_cz

item.millenaire.seljuk_chestplate
Оригинал · en_us
Seljuk Chestplate
Копия · cs_cz
Seldžucký kyrys
item.millenaire.seljuk_helmet
Оригинал · en_us
Seljuk Helmet
Копия · cs_cz
Seldžucká helma
item.millenaire.seljuk_leggings
Оригинал · en_us
Seljuk Leggings
Копия · cs_cz
Seldžucké nohavice
item.millenaire.seljuk_pattern
Оригинал · en_us
Seljuk Eagle Pattern
Копия · cs_cz
Seldžucký vzor praporu s orlem
item.millenaire.seljuk_pattern.desc
Оригинал · en_us
Eagle
Копия · cs_cz
Orel
item.millenaire.seljuk_pattern_mil
Оригинал · en_us
Seljuk Military Pattern
Копия · cs_cz
Seldžucký vzor praporu s vojenským znakem
item.millenaire.seljuk_pattern_mil.desc
Оригинал · en_us
Military Charge
Копия · cs_cz
Vojenský znak
item.millenaire.seljuk_pattern_rel
Оригинал · en_us
Seljuk Religious Pattern
Копия · cs_cz
Seldžucký vzor praporu s náboženským znakem
item.millenaire.seljuk_pattern_rel.desc
Оригинал · en_us
Religious Charge
Копия · cs_cz
Náboženský znak
item.millenaire.seljuk_scimitar
Оригинал · en_us
Seljuk Scimitar
Копия · cs_cz
Seldžucký šamšír
item.millenaire.seljuk_turban
Оригинал · en_us
Seljuk Turban
Копия · cs_cz
Seldžucký turban
item.millenaire.silk
Оригинал · en_us
Silk
Копия · cs_cz
Hedvábí
item.millenaire.souvlaki
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Souvlaki
Копия · cs_cz
Souvlaki
item.millenaire.summoning_wand
Оригинал · en_us
Summoning Wand
Копия · cs_cz
Hůlka přivolání
item.millenaire.tannedhide
Оригинал · en_us
Tanned Hide
Копия · cs_cz
Vydělaná kůže
item.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Travel Book
Копия · cs_cz
Cestovní deník
item.millenaire.tripes
Оригинал · en_us
Tripes
Копия · cs_cz
Dršťky
item.millenaire.turmeric
Оригинал · en_us
Turmeric
Копия · cs_cz
Kurkuma
item.millenaire.udon
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Udon
Копия · cs_cz
Udon
item.millenaire.ulu
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Ulu
Копия · cs_cz
Ulu
item.millenaire.vegcurry
Оригинал · en_us
Vegetable Curry
Копия · cs_cz
Zeleninové karí
item.millenaire.village_scroll
Оригинал · en_us
Village Scroll
Копия · cs_cz
Pergamen vesnice
item.millenaire.village_scroll.named
Оригинал · en_us
Village Scroll:
Копия · cs_cz
Pergamen vesnice:
item.millenaire.wah
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Wah
Копия · cs_cz
Wah
item.millenaire.wall_byzantine_icon_large
Оригинал · en_us
Large Byzantine Icon
Копия · cs_cz
Velká byzantská ikona
item.millenaire.wall_byzantine_icon_medium
Оригинал · en_us
Medium Byzantine Icon
Копия · cs_cz
Středně velká byzantská ikona
item.millenaire.wall_byzantine_icon_small
Оригинал · en_us
Small Byzantine Icon
Копия · cs_cz
Malá byzantská ikona
item.millenaire.wall_carpet_large
Оригинал · en_us
Large Wall Carpet
Копия · cs_cz
Velký nástěnný koberec
item.millenaire.wall_carpet_medium
Оригинал · en_us
Medium Wall Carpet
Копия · cs_cz
Středně velký nástěnný koberec
item.millenaire.wall_carpet_small
Оригинал · en_us
Small Wall Carpet
Копия · cs_cz
Malý nástěnný koberec
item.millenaire.wall_hide_hanging
Оригинал · en_us
Hide Hanging
Копия · cs_cz
Závěsná kůže
item.millenaire.wall_indian_statue
Оригинал · en_us
Indian Statue
Копия · cs_cz
Indická socha
item.millenaire.wall_mayan_statue
Оригинал · en_us
Mayan Statue
Копия · cs_cz
Mayská socha
item.millenaire.wall_tapestry
Оригинал · en_us
Norman Tapestry
Копия · cs_cz
Normanská tapiserie
item.millenaire.winebasic
Оригинал · en_us
Wine
Копия · cs_cz
Víno
item.millenaire.winefancy
Оригинал · en_us
Fine Wine
Копия · cs_cz
Jemné víno
item.millenaire.wolfmeat_cooked
Оригинал · en_us
Cooked Wolf Meat
Копия · cs_cz
Pečené vlčí maso
item.millenaire.wolfmeat_raw
Оригинал · en_us
Raw Wolf Meat
Копия · cs_cz
Syrové vlčí maso
item.millenaire.yogurt
Оригинал · en_us
Yogurt
Копия · cs_cz
Jogurt
item.millenaire.yumibow
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Yumi
Копия · cs_cz
Yumi
itemGroup.millenaire.millenaire_content_creator
Оригинал · en_us
Millénaire Content Creator
Копия · cs_cz
Millénaire — Tvůrce obsahu
itemGroup.millenaire.millenaire_tab
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · cs_cz
Millénaire
key.categories.millenaire
совпадает с эталоном
Оригинал · en_us
Millénaire
Копия · cs_cz
Millénaire
key.millenaire.escorts
Оригинал · en_us
Toggle escort stance
Копия · cs_cz
Přepnout postoj doprovodu
key.millenaire.info_panel
Оригинал · en_us
Millénaire Info Panel
Копия · cs_cz
Informační panel Millénaire
key.millenaire.travel_book
Оригинал · en_us
Open Travel Book
Копия · cs_cz
Otevřít cestovní deník
key.millenaire.villages
Оригинал · en_us
List nearby villages
Копия · cs_cz
Vypsat okolní vesnice
marvel.norman.marvelbuilt
Оригинал · en_us
A great Cathedral has been built by the Normans! Such a triumph of engineering had never been seen in this new world!
Копия · cs_cz
Normané postavili velkolepou katedrálu! Takový triumf stavitelství tento nový svět ještě nikdy neviděl!
marvel.norman.morningbells
Оригинал · en_us
The bells of %1$s ring in the distance. This going to be a lucky day!
Копия · cs_cz
V dálce zní zvony vesnice %1$s. Bude to šťastný den!
message.millenaire.building_purchased
Оригинал · en_us
%s has been commissioned! The village will build it soon.
Копия · cs_cz
%s bylo objednáno! Vesnice to brzy postaví.