češtinacs_cz

Показанный эталон: en_us

Подтверждение: 0 % (0 / 6371 сегментов) · Переведено: 100 % (6371 / 6371)

Руководство по стилюРегистр, закреплённые термины и типичные ошибки для этого языка

Сегментов: 708 · Войдите, чтобы оставить пометку на полях.

• watersample_0_description_success

  Оригинал · en_us

  Hurry... before other kids become ill.

  Копия · cs_cz

  Pospěš si... než onemocní další děti.
• watersample_0_label

  Оригинал · en_us

  Strange reports

  Копия · cs_cz

  Podivná hlášení
• watersample_1_description

  Оригинал · en_us

  Did you bring the water sample ?

  Копия · cs_cz

  Přinesl jsi mi vzorek vody?
• watersample_1_description_refuse

  Оригинал · en_us

  I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!

  Копия · cs_cz

  Musím tě varovat, až budeš příště chtít pomoc, něco tě to bude stát, příteli!
• watersample_1_description_success

  Оригинал · en_us

  Thank you! This will help me find the source of our problems.

  Копия · cs_cz

  Děkuji! To mi pomůže najít zdroj našich problémů.
• watersample_1_description_timeup

  Оригинал · en_us

  You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.

  Копия · cs_cz

  Nepřinesl jsi vzorek vody pro $startvillager_villagername$ k němu samotnému včas.
• watersample_1_label

  Оригинал · en_us

  Water sample

  Копия · cs_cz

  Vzorek vody
• watersample_1_listing

  Оригинал · en_us

  $startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.

  Копия · cs_cz

  $startvillager_villagername$ ve vesnici $startvillager_villagename$ chce, abys mu přinesl vzorek vody.