norsk bokmålnb_no

Referência apresentada: en_us

Validação: 0 % (0 / 6203 segmentos) · Traduzido: 100 % (6196 / 6203)

Interface 0%Frases 0%Diálogos 0%Demandas 0%Caderno de Viagem 0%

Por traduzir

4096 segmentos · Inicie sessão para anotar à margem.

O original · en_us

A cópia · nb_no

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
O original · en_us
Respectable Ally
A cópia · nb_no
Respektabel alliert
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
O original · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
A cópia · nb_no
Vi tyrkere er ikke kjent for å være de mest tillitsfulle overfor utenforstående, men vi er svært glade for å kunne kalle deg en av våre nærmeste allierte.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
O original · en_us
Scourge
A cópia · nb_no
Svøpe
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
O original · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
A cópia · nb_no
Kanskje hvis du angrer nå, kan vi tilgi deg, men jeg tror du er for langt borte.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
O original · en_us
Stranger
A cópia · nb_no
Fremmed
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
O original · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
A cópia · nb_no
Gud velsigne deg, fremmede! Vær på din beste oppførsel, så holder vi oss på vennskapelig fot.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
O original · en_us
Unpleasant Outsider
A cópia · nb_no
Utrivelig utenforstående
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
O original · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
A cópia · nb_no
Vær så snill, slutt å plage oss. Gå din vei hvis du vil lage bråk.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
O original · en_us
Architect
A cópia · nb_no
Arkitekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
O original · en_us
Army Smith
A cópia · nb_no
Rustningssmed
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
O original · en_us
Craftswoman
A cópia · nb_no
Håndverkskvinne
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
igual à ref.
O original · en_us
Baron
A cópia · nb_no
Baron
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
O original · en_us
Baroness
A cópia · nb_no
Baronesse
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
O original · en_us
Boy
A cópia · nb_no
Gutt
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
O original · en_us
Centurio
A cópia · nb_no
Centurion
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
O original · en_us
Farmer
A cópia · nb_no
Møller
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
O original · en_us
Farmer
A cópia · nb_no
Møllerens kone
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
O original · en_us
Fisher
A cópia · nb_no
Fisker
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
O original · en_us
Girl
A cópia · nb_no
Jente
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
O original · en_us
Guard
A cópia · nb_no
Vakt
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
O original · en_us
Host
A cópia · nb_no
Vert
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
O original · en_us
Hostess
A cópia · nb_no
Vertinne
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
O original · en_us
Lighthouse Keeper
A cópia · nb_no
Fyrvokter
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
O original · en_us
Guard
A cópia · nb_no
Vakt
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
O original · en_us
Guard
A cópia · nb_no
Vakt
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
O original · en_us
Guard
A cópia · nb_no
Vakt
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
O original · en_us
Guard
A cópia · nb_no
Vakt
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
O original · en_us
Lady
A cópia · nb_no
Frue
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
O original · en_us
Abbot
A cópia · nb_no
Abbed
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
O original · en_us
Rassophore
A cópia · nb_no
Rassoforos
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
O original · en_us
Shepherd
A cópia · nb_no
Gjeter
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
O original · en_us
Shepherdess
A cópia · nb_no
Gjeter
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
O original · en_us
Woodcutter
A cópia · nb_no
Tømmermann
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
O original · en_us
Mason
A cópia · nb_no
Murer
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
O original · en_us
Armoury Merchant
A cópia · nb_no
Våpenhushandler
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
O original · en_us
Merchant
A cópia · nb_no
Kjøpmann
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
O original · en_us
Dyes Merchant
A cópia · nb_no
Fargehandler
role.millenaire.byzantines_merchant_food
O original · en_us
Food Merchant
A cópia · nb_no
Matkjøpmann
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
O original · en_us
Stone Merchant
A cópia · nb_no
Steinkjøpmann
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
O original · en_us
Relics Merchant
A cópia · nb_no
Relikviehandler
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
O original · en_us
Textiles Merchant
A cópia · nb_no
Tekstilhandler
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
O original · en_us
Metropolitan
A cópia · nb_no
Metropolitt
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
O original · en_us
Miner
A cópia · nb_no
Gruvearbeider
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
O original · en_us
Monk
A cópia · nb_no
Munk
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
O original · en_us
Lone Shepherd
A cópia · nb_no
Enslig gjeter
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
O original · en_us
Pastor
A cópia · nb_no
Prest
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
O original · en_us
Soldier
A cópia · nb_no
Soldat
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
O original · en_us
Seamster
A cópia · nb_no
Skredder
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
O original · en_us
Seamstress
A cópia · nb_no
Sydame
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
O original · en_us
Shepherd
A cópia · nb_no
Gjeter