Referência apresentada: en_us
Validação: 0 % (0 / 10 segmentos) · Traduzido: 0.2 % (10 / 6371)
Em cursoTraduzida à mão, diretamente neste site.
Guia de estiloRegisto, termos fixados e armadilhas desta língua
88 segmentos · Inicie sessão para traduzir.
O original · en_us
Complete with a cake, this little house rewards players that contributed to Millénaire.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This strange abandoned Maya structure must have been used for rituals of some kinds.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This old Maya corn farm was lost to the jungle long ago.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A lonely Maya farm, where a couple of farmers grow maize.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
The jungle has reclaimed this former Maya mine.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
Nobody remember which Maya King ordered the construction of this massive pyramid in the jungle.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
It is no longer possible to even know the purpose of this Maya building, long ago reclaimed by the jungle.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This fancy-looking shelter was built for a shaman by a grateful Maya king.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This Sacred Ball Court is the location of the sacred Maya ballgame, a sportive event dedicated to their Gods.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This is where the village shaman comes to perform his sacrifices to the gods.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
Center for all things military, this building is the workshop of the village smithy.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
Necessary for the creation of unique Maya foods, such as wah or masa.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
The Maya ball courts were often used for a special ball game which also doubled as a show for the gods.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This fortified dwelling hosts a dangerous bandit family.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A hideout for Maya bandits.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This well helps increase crop harvests in the village.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
Cocoa was a very important part of Maya life, and this is where it is grown.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This large Maya stone calendar documents the many cycles time goes through.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This cistern greatly improves the amount of crops harvested in a village.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
Cocoa and maize were the staples of Maya crops, and this is where the latter is grown.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
The workshop of the crafter, this place sells stone tools and gold ornaments.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This is the village grove, where tropical trees are grown.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This house is the home of a Maya soldier, sworn to defend his village.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
Small but study houses like this provide homes to Maya peasants.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This Maya inn provides room and board to merchants visiting from nearby villages.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This unusually large peasant house can host two families.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This unusually large peasant house can host two families.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This small housing is attached to another peasant house.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This small housing is attached to another peasant house.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A Maya library, with records of all the villagers' occupations.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A little house occupied by the village lumberman.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This fancy market hosts merchants from far away.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
It's in mines such as this that the Maya produce the endless quantities of stone their architecture requires.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A Maya observatory, used to observe the night sky and predict future events.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
The house of a skilled artisan, specialised in crafting obsidian.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A massive fortified estate suitable for the richest of players.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A massive field suitable for building an impressive pyramid.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A large field where to build a decent-looking pyramid.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A large and solid house for a well-off player.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
An impressive pyramid from which to rule a controlled village.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A small field suitable for a small pyramid, barely a mound.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A modest Maya house suitable for a starting player.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A massive pyramid built in honour of a Maya God, around which a religious village clusters.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
This broken-down pyramid still impresses even in its ruined state.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
The home of the Maya sculptor, in which he carves striking statues of Maya gods.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
The strange open-air dwelling of the Maya shaman.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A little village farm, where chickens are raised for their meat.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A little shrine dedicated to a local God.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A massive temple dedicated to the patron God of the village.
A cópia · ky_kg
O original · en_us
A fortified watchtower from which to monitor enemy city-states.
A cópia · ky_kg
