Referência apresentada: en_us
Validação: 0 % (14 / 6381 segmentos) · Traduzido: 100 % (6371 / 6371)
Guia de estiloRegisto, termos fixados e armadilhas desta língua
4261 segmentos · Inicie sessão para anotar à margem.
O original · en_us
Min Building Spacing
A cópia · it_it
Spaziatura min tra edifici
O original · en_us
Min Lone Building Distance
A cópia · it_it
Distanza min tra edifici isolati
O original · en_us
Min Village Distance
A cópia · it_it
Distanza min tra villaggi
O original · en_us
Min Village-Lone Building Distance
A cópia · it_it
Distanza min villaggio-edificio isolato
O original · en_us
Names Visibility Distance
A cópia · it_it
Distanza di visualizzazione dei nomi
O original · en_us
Villager Navigation Driver (experimental)
A cópia · it_it
Driver di navigazione degli abitanti (sperimentale)
O original · en_us
Raiding Rate
A cópia · it_it
Frequenza delle razzie
O original · en_us
Send Player Name
A cópia · it_it
Invia il nome del giocatore
O original · en_us
Send Statistics
A cópia · it_it
Invia le statistiche
O original · en_us
Sentence Chat Distance (MP)
A cópia · it_it
Distanza frasi chat (multi)
O original · en_us
Sentence Chat Distance (SP)
A cópia · it_it
Distanza frasi chat (solo)
O original · en_us
Show Villager Names
A cópia · it_it
Mostra i nomi degli abitanti
O original · en_us
Show Start Message
A cópia · it_it
Mostra messaggio iniziale
O original · en_us
Spawn Protection Radius
A cópia · it_it
Raggio di protezione dello spawn
O original · en_us
Travel Book Learning
A cópia · it_it
Apprendimento del taccuino
O original · en_us
Village Radius Override
A cópia · it_it
Raggio del villaggio (override)
O original · en_us
Progressive Completion
A cópia · it_it
Completamento progressivo
O original · en_us
Debug
A cópia · it_it
Debug
O original · en_us
Display
A cópia · it_it
Visualizzazione
O original · en_us
Gameplay
A cópia · it_it
Gameplay
O original · en_us
World Generation
A cópia · it_it
Generazione del mondo
O original · en_us
Progressive Completion
A cópia · it_it
Completamento progressivo
O original · en_us
Legacy Auto-Conversion
A cópia · it_it
Conversione automatica legacy
O original · en_us
Log Levels
A cópia · it_it
Livelli di log
O original · en_us
Raids
A cópia · it_it
Razzie
O original · en_us
Statistics
A cópia · it_it
Statistiche
O original · en_us
Village Behaviour
A cópia · it_it
Comportamento dei villaggi
O original · en_us
Cotton
A cópia · it_it
Cotone
O original · en_us
Grapes
A cópia · it_it
Uva
O original · en_us
Maize
A cópia · it_it
Mais
O original · en_us
Rice
A cópia · it_it
Riso
O original · en_us
Apple Tree Sapling
A cópia · it_it
Germoglio di melo
O original · en_us
Olive Tree Sapling
A cópia · it_it
Germoglio di olivo
O original · en_us
Pistachio Tree Sapling
A cópia · it_it
Germoglio di pistacchio
O original · en_us
Cherry Blossom Sapling
A cópia · it_it
Germoglio di ciliegio
O original · en_us
Turmeric
A cópia · it_it
Curcuma
O original · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
A cópia · it_it
Le relazioni tra %s e %s stanno migliorando (%s)
O original · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
A cópia · it_it
Le relazioni tra %s e %s si stanno deteriorando (%s)
O original · en_us
You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.
A cópia · it_it
Non puoi fondare un %s senza aver prima ottenuto il diritto di fondare villaggi controllati della sua cultura.
O original · en_us
A village already exists within %s blocks.
A cópia · it_it
Esiste già un villaggio entro %s blocchi.
O original · en_us
Raw Seafood
A cópia · it_it
Frutti di mare crudi
O original · en_us
Raw Wolf Meat
A cópia · it_it
Carne di lupo cruda
O original · en_us
Failed to generate scroll content.
A cópia · it_it
Errore nella generazione del contenuto della pergamena.
O original · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
A cópia · it_it
Non hai abbastanza denari per comprare una pergamena.
O original · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
A cópia · it_it
La tua reputazione è troppo bassa per comprare una pergamena.
O original · en_us
This scroll is not linked to any village.
A cópia · it_it
Questa pergamena non è legata a nessun villaggio.
O original · en_us
You purchased a scroll for %s.
A cópia · it_it
Hai acquistato una pergamena per %s.
O original · en_us
No centre building defined in village type '%s'
A cópia · it_it
Nessun edificio centrale definito nel tipo di villaggio '%s'
O original · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
A cópia · it_it
Nessun terreno valido per l'edificio iniziale '%s' (terreno troppo accidentato o allagato)
O original · en_us
No valid building slots in village type '%s'
A cópia · it_it
Nessuno slot di edificio valido nel tipo di villaggio '%s'
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Evitar: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Evitar: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Sapling of the pistachio tree (the tree, not the nut).
