Referência apresentada: en_us
Validação: 0 % (0 / 6389 segmentos) · Traduzido: 100 % (6371 / 6371)
Guia de estiloRegisto, termos fixados e armadilhas desta língua
4258 segmentos · Inicie sessão para anotar à margem.
O original · en_us
Raids performed
A cópia · de_de
Durchgeführte Überfälle
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Evitar: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
O original · en_us
Raids suffered
A cópia · de_de
Erlittene Überfälle
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Evitar: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
O original · en_us
Reserved for a future villager #%s
A cópia · de_de
Reserviert für einen künftigen Dorfbewohner #%s
O original · en_us
%1$s, %2$s
A cópia · de_de
%1$s, %2$s
O original · en_us
Resources available
A cópia · de_de
Verfügbare Rohstoffe
O original · en_us
Resources needed
A cópia · de_de
Benötigte Rohstoffe
O original · en_us
Current project
A cópia · de_de
Aktuelles Projekt
O original · en_us
Resources
A cópia · de_de
Rohstoffe
O original · en_us
Resources unavailable (offline mode).
A cópia · de_de
Rohstoffe nicht verfügbar (Offline-Modus).
O original · en_us
%1$s%2$s
A cópia · de_de
%1$s%2$s
O original · en_us
Sold here:
A cópia · de_de
Hier verkauft:
O original · en_us
Spinster
A cópia · de_de
Unverheiratet
O original · en_us
Spouse
A cópia · de_de
Ehepartner
O original · en_us
§0Spouse: %s
A cópia · de_de
§0Ehepartner: %s
O original · en_us
Stored resources
A cópia · de_de
Gelagerte Rohstoffe
O original · en_us
Archives
A cópia · de_de
Archive
O original · en_us
Constructions: %s
A cópia · de_de
Bauten: %s
O original · en_us
Military: %s
A cópia · de_de
Militär: %s
O original · en_us
Player Buildings: %s
A cópia · de_de
Spielergebäude: %s
O original · en_us
Population %s
A cópia · de_de
Bevölkerung %s
O original · en_us
Building Projects: %s
A cópia · de_de
Bauprojekte: %s
O original · en_us
Resources: %s
A cópia · de_de
Rohstoffe: %s
O original · en_us
Village Summary: %s
A cópia · de_de
Dorfübersicht: %s
O original · en_us
Walls: %s
A cópia · de_de
Mauern: %s
O original · en_us
to the
A cópia · de_de
in Richtung
O original · en_us
Type
A cópia · de_de
Typ
O original · en_us
under construction
A cópia · de_de
im Bau
O original · en_us
Unknown village type.
A cópia · de_de
Unbekannter Dorftyp.
O original · en_us
Currently unoccupied.
A cópia · de_de
Derzeit unbewohnt.
O original · en_us
Upgrade
A cópia · de_de
Aufwertung
O original · en_us
Available upgrades:
A cópia · de_de
Verfügbare Aufwertungen:
O original · en_us
%s upgrades remaining
A cópia · de_de
%1$s Aufwertungen übrig
O original · en_us
%1$s upgrades remaining, at center
A cópia · de_de
%1$s Aufwertungen verbleibend, im Zentrum
O original · en_us
%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
A cópia · de_de
%1$s Aufwertungen verbleibend, %2$s Blöcke %3$s
O original · en_us
The village is at peace.
A cópia · de_de
Das Dorf ist in Frieden.
O original · en_us
This village has no walls.
A cópia · de_de
Dieses Dorf hat keine Mauern.
O original · en_us
The village is planning a raid.
A cópia · de_de
Das Dorf plant einen Überfall.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Evitar: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
O original · en_us
The village is raiding another settlement.
A cópia · de_de
Das Dorf überfällt eine andere Siedlung.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Evitar: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
O original · en_us
Village stocks:
A cópia · de_de
Dorfvorräte:
O original · en_us
Village Summary
A cópia · de_de
Dorfübersicht
O original · en_us
Village type
A cópia · de_de
Dorftyp
O original · en_us
§1Village type: §0%s
A cópia · de_de
§1Dorftyp: §0%s
O original · en_us
The village is under attack!
A cópia · de_de
Das Dorf wird angegriffen!
O original · en_us
%1$s — %2$s
A cópia · de_de
%1$s — %2$s
O original · en_us
§0Visitor list: %s
A cópia · de_de
§0Besucherliste: %s
O original · en_us
Visitor list
A cópia · de_de
Besucherliste
O original · en_us
Wall segment in construction
A cópia · de_de
Mauerabschnitt im Bau
O original · en_us
Resources needed for the next wall segment
A cópia · de_de
Benötigte Rohstoffe für den nächsten Mauerabschnitt
O original · en_us
Built
A cópia · de_de
Errichtet
O original · en_us
Under construction
A cópia · de_de
Im Bau
