portuguêspt_pt

Referência exibida: en_us

Validação: 0% (0 / 6380 segmentos) · Traduzido: 100% (6371 / 6371)

Guia de estiloRegistro, termos fixados e armadilhas deste idioma

Interface 0%Frases 0%Diálogos 0%Missões 0%Livro de Viagem 0%

Não traduzido Traduzido

4258 segmentos · Entre para anotar à margem.

O original · en_us

A cópia · pt_pt

goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_wool_cloth
O original · en_us
Crafting wool clothes
A cópia · pt_pt
A confeccionar roupas de lã
goal.millenaire.craft_wool_cloth.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_wool_string
O original · en_us
Crafting wool
A cópia · pt_pt
A fabricar lã
goal.millenaire.craft_wool_string.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_woolfromcotton
O original · en_us
Crafting wool
A cópia · pt_pt
A fabricar lã
goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_yogurt
O original · en_us
Crafting yogurt
A cópia · pt_pt
A preparar iogurte
goal.millenaire.craft_yogurt.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.craft_yumi
O original · en_us
Crafting a yumi bow
A cópia · pt_pt
A fabricar um arco yumi
goal.millenaire.craft_yumi.travelling
O original · en_us
Off to craft
A cópia · pt_pt
A caminho de fabricar
goal.millenaire.defend_village
O original · en_us
Defending village
A cópia · pt_pt
A defender a aldeia
goal.millenaire.deliver_resources_shop
O original · en_us
Delivering resources to shop
A cópia · pt_pt
A entregar recursos à loja
goal.millenaire.drink
O original · en_us
Off for a drink
A cópia · pt_pt
A beber um copo
goal.millenaire.drink.travelling
O original · en_us
Off to drink
A cópia · pt_pt
A caminho de beber
goal.millenaire.drink_ayran
O original · en_us
Drinking ayran
A cópia · pt_pt
A beber ayran
goal.millenaire.drink_ayran.travelling
O original · en_us
Off to drink ayran
A cópia · pt_pt
A caminho de beber ayran
goal.millenaire.drink_cacauhaa
O original · en_us
Drinking cacauhaa
A cópia · pt_pt
A beber cacauhaa
goal.millenaire.drink_cider
O original · en_us
Drinking cider
A cópia · pt_pt
A beber cidra
goal.millenaire.drink_sake
O original · en_us
Drinking sake
A cópia · pt_pt
A beber saqué
goal.millenaire.drink_wine
O original · en_us
Drinking wine
A cópia · pt_pt
A beber vinho
goal.millenaire.dry_brick
O original · en_us
Setting bricks to dry
A cópia · pt_pt
A pôr tijolos a secar
goal.millenaire.dry_brick.travelling
O original · en_us
Off to dry bricks
A cópia · pt_pt
A caminho de secar tijolos
goal.millenaire.engage_target
O original · en_us
In combat
A cópia · pt_pt
Em combate
goal.millenaire.fetch_bread_byz
O original · en_us
Fetch Bread Byz
A cópia · pt_pt
Buscar pão (biz.)
goal.millenaire.fetch_bread_byz.travelling
O original · en_us
Off to fetch bread
A cópia · pt_pt
A caminho de buscar pão
goal.millenaire.fetch_iron_byz
O original · en_us
Fetch Iron Byz
A cópia · pt_pt
Buscar ferro (biz.)
goal.millenaire.fetch_iron_byz.travelling
O original · en_us
Off to fetch iron
A cópia · pt_pt
A caminho de buscar ferro
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz
O original · en_us
Fetch Sandstone Byz
A cópia · pt_pt
Buscar arenito (biz.)
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz.travelling
O original · en_us
Off to fetch sandstone
A cópia · pt_pt
A caminho de buscar arenito
goal.millenaire.fish
O original · en_us
Fishing
A cópia · pt_pt
A pescar
goal.millenaire.fish.travelling
O original · en_us
Off to fish
A cópia · pt_pt
A caminho de pescar
goal.millenaire.fishinuit
O original · en_us
Fishing
A cópia · pt_pt
A pescar
goal.millenaire.fishinuit.travelling
O original · en_us
Off to fish
A cópia · pt_pt
A caminho de pescar
goal.millenaire.gardening
O original · en_us
Gardening
A cópia · pt_pt
A jardinar
goal.millenaire.gardening.travelling
O original · en_us
Off to garden
A cópia · pt_pt
A caminho de jardinar
goal.millenaire.gardening_byz
O original · en_us
Gardening Byz
A cópia · pt_pt
Jardinagem (biz.)
goal.millenaire.gardening_byz.travelling
O original · en_us
Off to garden
A cópia · pt_pt
A caminho de jardinar
goal.millenaire.gardening_norman
O original · en_us
Gardening Norman
A cópia · pt_pt
Jardinagem (norm.)
goal.millenaire.gardening_norman.travelling
O original · en_us
Off to garden
A cópia · pt_pt
A caminho de jardinar
goal.millenaire.gardening_seljuk
O original · en_us
Gardening Seljuk
A cópia · pt_pt
Jardinagem (seldj.)
goal.millenaire.gardening_seljuk.travelling
O original · en_us
Off to garden
A cópia · pt_pt
A caminho de jardinar
goal.millenaire.gather_brick
O original · en_us
Gathering dried bricks
A cópia · pt_pt
A recolher tijolos secos
goal.millenaire.gather_brick.travelling
O original · en_us
Off to gather bricks
A cópia · pt_pt
A caminho de recolher tijolos
goal.millenaire.gather_cider_apples_children
O original · en_us
Gathering goods
A cópia · pt_pt
A recolher bens
goal.millenaire.gather_cider_apples_children.travelling
O original · en_us
Off to gather
A cópia · pt_pt
A caminho de recolher
goal.millenaire.gather_cider_apples_home
O original · en_us
Gathering goods
A cópia · pt_pt
A recolher bens
goal.millenaire.gather_cider_apples_home.travelling
O original · en_us
Off to gather
A cópia · pt_pt
A caminho de recolher
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen
O original · en_us
Gathering goods
A cópia · pt_pt
A recolher bens
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling
O original · en_us
Off to gather
A cópia · pt_pt
A caminho de recolher