Referência exibida: en_us
Traduzido: 100% (6061 / 6068)
Validação: 0% (0 / 6061 segmentos)
61 segmentos
Referência · en_us
v1;0;I love sunny days! v2;30;Who doesn't? v1;60;I don't. v2;120;Why don't you? v1;150;The sun burns! I hate being the outside! v2;180;You act like a zombie! v1;210;Maybe I am...
Tradução · nl_nl
v1;0;Ik hou van zonnige dagen! v2;30;Wie niet? v1;60;Ik niet. v2;120;Waarom niet? v1;150;De zon brandt! Ik haat het om buiten te zijn! v2;180;Je gedraagt je als een zombie! v1;210;Misschien ben ik er wel een...
Referência · en_us
v1;0;We do not have enough wine in this village! v2;30;I agree! We need to build more vineries! v1;60;And more taverns! v2;90;What about opening our own tavern? v1;120;Great idea! Let's plan this. v2;150;But where do we start? v1;180;And our wives won't be happy to hear that! v2;210;Nope, selling Roman wine is always an excuse! v1;240;Alright! Then let us save our money. v1;270;When we've earned enough, let us fulfill our plan! v2;300;We will have the greatest tavern in the whole empire! v1;325;For sure!
Tradução · nl_nl
v1;0;We hebben niet genoeg wijn in dit dorp! v2;30;Daar ben ik het mee eens! We hebben meer wijngaarden nodig! v1;60;En meer taveernen! v2;90;Zullen we zelf een taveerne openen? v1;120;Geweldig idee! Laten we dat plannen. v2;150;Maar waar beginnen we? v1;180;En onze vrouwen zullen er niet blij mee zijn! v2;210;Welnee, Romeinse wijn verkopen is altijd een goed excuus! v1;240;Goed dan! Laten we sparen. v1;270;Als we genoeg verdiend hebben, voeren we ons plan uit! v2;300;We krijgen de grootste taveerne van het hele rijk! v1;325;Zeker weten!
Referência · en_us
v1;0;Great food, great weapons, great art - that's what our nation is about! v2;30;And great wine!
Tradução · nl_nl
v1;0;Goed eten, goede wapens, prachtige kunst — daar staat onze natie voor! v2;30;En uitstekende wijn!
Referência · en_us
v1;0;I am bored of my wife. I want to have a new one! v2;30;Who doesn't? v1;60;Maybe we should suddenly leave the village and then search for new ones! v2;90;Yes! The Mayans and the Indians have such beautiful wives, have you seen? v2;140;But... This village is lost without us. v2;160;And don't forget our children! v1;180;Urgh! Our children! They won't survive without a father! v1;220;But... does this mean that we have to go on with our boring life here? v2;255;I guess this is the best way to go.
Tradução · nl_nl
v1;0;Ik ben mijn vrouw beu. Ik wil een nieuwe! v2;30;Wie niet? v1;60;Misschien moeten we het dorp plotseling verlaten en op zoek gaan naar nieuwe! v2;90;Ja! De Maya's en de Indiërs hebben zulke mooie vrouwen, heb je gezien? v2;140;Maar... Dit dorp is verloren zonder ons. v2;160;En vergeet onze kinderen niet! v1;180;Bah! Onze kinderen! Die overleven het niet zonder vader! v1;220;Maar... betekent dat dan dat we hier moeten blijven, met ons saaie leven? v2;255;Ik denk dat dat het beste is.
Referência · en_us
v1;0;It is quite incredible how detailed your icons look. v2;30;Of course, as it is great Roman art! v1;60;Like everything we do. Look at our beautiful houses! v2;90;And don't forget our glorious history!
Tradução · nl_nl
v1;0;Het is werkelijk indrukwekkend hoe gedetailleerd jullie iconen zijn. v2;30;Natuurlijk, het is grote Romeinse kunst! v1;60;Zoals alles wat we doen. Kijk naar onze prachtige huizen! v2;90;En vergeet onze roemrijke geschiedenis niet!
Referência · en_us
v1;0;You remember the girl we fought over in our childhood? v2;30; Yeah... It was a very bad time. Good that it's over. v1;60;Glad to hear that, because she just told me that she always liked me! v2;90;What? That's not true!
Tradução · nl_nl
v1;0;Weet je nog dat meisje om wie we als kind vochten? v2;30; Ja... Dat was een nare tijd. Goed dat het voorbij is. v1;60;Fijn dat te horen, want ze vertelde me net dat ze me al die tijd leuk vond! v2;90;Wat? Dat is niet waar!
Referência · en_us
v1;0;Look at this pig! It is cute, isn't it? v2;30;WAAAaaah, go away! v1;60;Are you scared of pigs? v2;80;N-no! I am not! v1;110;Hahahahahaha! Now this is funny!
Tradução · nl_nl
v1;0;Kijk eens naar dat varken! Schattig, niet? v2;30;WAAAaaah, ga weg! v1;60;Ben je bang voor varkens? v2;80;N-nee! Niet waar! v1;110;Hahahahahaha! Dat is grappig!
Referência · en_us
v2;0;Ahh... Good souvlaki. Want a bite? v1;30;*Bites* v1;40;Thank you! I love souvlaki. v2;70;Who does not! v1;100;Have you ever tried to put some dirt on Souvlaki? v2;140;... v2;150;No? v1;170;Sometimes I do... Ah.. It all started when my souvlaki fell on the ground last year... Delicous! v2;220;Wait! You put your souvlaki into the dirt and then eat it? What the hell..? v1;260;But it tastes good! v2;280;You are really mad.
Tradução · nl_nl
v2;0;Ahh... Lekkere souvlaki. Wil je een hap? v1;30;*Hapt* v1;40;Dank je! Ik ben dol op souvlaki. v2;70;Wie niet! v1;100;Heb je weleens wat aarde op je souvlaki geprobeerd? v2;140;... v2;150;Nee? v1;170;Soms doe ik dat... Ah... Het begon toen mijn souvlaki vorig jaar op de grond viel... Heerlijk! v2;220;Wacht! Je legt je souvlaki in de aarde en eet hem dan op? Wat krijgen we nou..? v1;260;Maar het is lekker! v2;280;Je bent echt gek.
Referência · en_us
v1;0;I want to ride a pig! v2;30;Why? v1;60;It's fun! v2;80;Why the heck would you ride a pig? v1;110;Because it is fun! v2;120;You're mad.
Tradução · nl_nl
v1;0;Ik wil op een varken rijden! v2;30;Waarom? v1;60;Het is leuk! v2;80;Waarom zou je in vredesnaam op een varken rijden? v1;110;Omdat het leuk is! v2;120;Je bent gek.
Referência · en_us
v1;0;Don't drink wine alone! v2;30;Drinking together is more fun! v1;50;Cheers for the wine! v2;70;Cheers!
Tradução · nl_nl
v1;0;Drink geen wijn alleen! v2;30;Samen drinken is veel leuker! v1;50;Op de wijn! v2;70;Proost!
Referência · en_us
v2;0;Ouch... v1;30;You look terrible! What happened? v2;60;Well, everybody has a wooden sword but me. v2;80;So they decided to attack me! v2;100;You have to get me one, too! v1;120;I see you used paint for your scars and wounds. Nice try! v2;150;Anyway! Please give me a sword! v1;180;Swords are dangerous. No sword for you!
Tradução · nl_nl
v2;0;Auw... v1;30;Wat zie je eruit! Wat is er gebeurd? v2;60;Nou, iedereen heeft een houten zwaard behalve ik. v2;80;Dus hebben ze besloten mij aan te vallen! v2;100;Je moet er voor mij ook een halen! v1;120;Ik zie dat je verf hebt gebruikt voor je littekens en wonden. Mooie poging! v2;150;Hoe dan ook! Geef me alsjeblieft een zwaard! v1;180;Zwaarden zijn gevaarlijk. Geen zwaard voor jou!
