italianoit_it

Referência exibida: en_us

Validação: 0% (14 / 6381 segmentos) · Traduzido: 100% (6371 / 6371)

Guia de estiloRegistro, termos fixados e armadilhas deste idioma

Interface 0%Frases 0%Diálogos 0%Missões 0%Livro de Viagem 0%

Não traduzido Traduzido

4261 segmentos · Entre para anotar à margem.

O original · en_us

A cópia · it_it

gui.millenaire.importtable.title_settings
O original · en_us
Settings
A cópia · it_it
Impostazioni
gui.millenaire.importtable.title_subbuilding
O original · en_us
Sub-building: %s
A cópia · it_it
Sotto-edificio: %s
gui.millenaire.importtable.title_with_building
O original · en_us
Import Table — %s
A cópia · it_it
Tavolo d'importazione — %s
gui.millenaire.importtable.toggle.off
O original · en_us
OFF
A cópia · it_it
NO
gui.millenaire.importtable.toggle.on
O original · en_us
ON
A cópia · it_it
SÌ
gui.millenaire.importtable.variant_hint
O original · en_us
Variant: %s (click to cycle)
A cópia · it_it
Variante: %s (clicca per scorrere)
gui.millenaire.info_panel.culture
O original · en_us
%s Culture
A cópia · it_it
Cultura %s
gui.millenaire.info_panel.cultures
O original · en_us
Cultures
A cópia · it_it
Culture
gui.millenaire.info_panel.help
O original · en_us
Millénaire Help
A cópia · it_it
Aiuto Millénaire
gui.millenaire.info_panel.lang_beginner
O original · en_us
Beginner
A cópia · it_it
Principiante
gui.millenaire.info_panel.lang_fluent
O original · en_us
Fluent
A cópia · it_it
Fluente
gui.millenaire.info_panel.lang_minimal
O original · en_us
Minimal
A cópia · it_it
Minimo
gui.millenaire.info_panel.lang_moderate
O original · en_us
Moderate
A cópia · it_it
Intermedio
gui.millenaire.info_panel.language_level
O original · en_us
Language level: %s
A cópia · it_it
Livello di lingua: %s
gui.millenaire.info_panel.reputation
O original · en_us
Reputation: %s
A cópia · it_it
Reputazione: %s
gui.millenaire.info_panel.title
igual à ref.
O original · en_us
Millénaire
A cópia · it_it
Millénaire
gui.millenaire.info_panel.travel_book
O original · en_us
Travel Book
A cópia · it_it
Libro di viaggio
gui.millenaire.inventory
O original · en_us
Inventory
A cópia · it_it
Inventario
gui.millenaire.lang.beginner
O original · en_us
Beginner
A cópia · it_it
Principiante
gui.millenaire.lang.fluent
O original · en_us
Fluent
A cópia · it_it
Fluente
gui.millenaire.lang.minimal
O original · en_us
Minimal
A cópia · it_it
Minimo
gui.millenaire.lang.moderate
O original · en_us
Moderate
A cópia · it_it
Intermedio
gui.millenaire.language
O original · en_us
Language
A cópia · it_it
Lingua
gui.millenaire.new_village.controlled_suffix
O original · en_us
(controlled)
A cópia · it_it
(controllato)
gui.millenaire.new_village.info_tooltip
O original · en_us
Open in Travel Book
A cópia · it_it
Apri nel libro di viaggio
gui.millenaire.new_village.random
O original · en_us
Surprise village (random type)
A cópia · it_it
Villaggio a sorpresa (tipo casuale)
gui.millenaire.new_village.title
O original · en_us
Create Village
A cópia · it_it
Crea un villaggio
gui.millenaire.page.next
O original · en_us
Next >
A cópia · it_it
Succ. >
gui.millenaire.page.prev
O original · en_us
< Prev.
A cópia · it_it
< Prec.
gui.millenaire.possible_goals
O original · en_us
Possible tasks
A cópia · it_it
Compiti possibili
gui.millenaire.quest.accept
O original · en_us
Accept
A cópia · it_it
Accetta
gui.millenaire.quest.close
O original · en_us
Close
A cópia · it_it
Chiudi
gui.millenaire.quest.conditions_not_met
O original · en_us
Conditions not met
A cópia · it_it
Condizioni non soddisfatte
gui.millenaire.quest.continue
O original · en_us
Continue
A cópia · it_it
Continua
gui.millenaire.quest.missing_goods
O original · en_us
Missing items
A cópia · it_it
Oggetti mancanti
gui.millenaire.quest.refuse
O original · en_us
Refuse
A cópia · it_it
Rifiuta
gui.millenaire.quest.rep_lost
O original · en_us
Reputation lost: %s
A cópia · it_it
Reputazione persa: %s
gui.millenaire.quest.reward_deniers
O original · en_us
deniers
A cópia · it_it
denari
gui.millenaire.quest.reward_experience
O original · en_us
experience
A cópia · it_it
esperienza
gui.millenaire.quest.reward_label
O original · en_us
Reward:
A cópia · it_it
Ricompensa:
gui.millenaire.quest.reward_reputation
O original · en_us
reputation
A cópia · it_it
reputazione
gui.millenaire.quest.timeout
O original · en_us
Quest timed out — reputation lost: %s
A cópia · it_it
Missione scaduta — reputazione persa: %s
gui.millenaire.reputation
O original · en_us
Reputation
A cópia · it_it
Reputazione
gui.millenaire.trade.balance
O original · en_us
Your money: %s
A cópia · it_it
Il tuo denaro: %s
gui.millenaire.trade.buying
O original · en_us
We buy:
A cópia · it_it
Compriamo:
gui.millenaire.trade.click_hint
O original · en_us
Left=1, Right=8, Shift=64
A cópia · it_it
Sinistro=1, Destro=8, Maiusc=64
gui.millenaire.trade.coming_soon
O original · en_us
Trade coming soon...
A cópia · it_it
Commercio in arrivo...
gui.millenaire.trade.donating
O original · en_us
Donating
A cópia · it_it
Donazione
gui.millenaire.trade.donation_rep_bonus
O original · en_us
Reputation bonus x4
A cópia · it_it
Bonus reputazione x4
gui.millenaire.trade.not_enough_money
O original · en_us
Not enough money (need %s more)
A cópia · it_it
Denaro insufficiente (ne mancano %s)