हिन्दीhi_in

Referência exibida: en_us

Traduzido: 100% (6061 / 6068)

Validação: 0% (0 / 6061 segmentos)

4724 segmentos

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  Referência · en_us

  Food Merchant

  Tradução · hi_in

  भोजन-व्यापारी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  Referência · en_us

  Stone Merchant

  Tradução · hi_in

  पत्थर-व्यापारी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  Referência · en_us

  Herbalist

  Tradução · hi_in

  वनौषधि-वैद्य

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  Referência · en_us

  Arms Merchant

  Tradução · hi_in

  हथियार-व्यापारी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  Referência · en_us

  Wool Merchant

  Tradução · hi_in

  ऊन-व्यापारी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  Referência · en_us

  Miller

  Tradução · hi_in

  चक्कीवाला

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  Referência · en_us

  Miner

  Tradução · hi_in

  खनिक

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  Referência · en_us

  Peasant

  Tradução · hi_in

  किसान

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  Referência · en_us

  Wife

  Tradução · hi_in

  किसान-पत्नी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  Referência · en_us

  Wife

  Tradução · hi_in

  धनी किसान-पत्नी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  Referência · en_us

  Rich Trader

  Tradução · hi_in

  धनी व्यापारी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  Referência · en_us

  Rich Woman

  Tradução · hi_in

  धनी महिला

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  Referência · en_us

  Shepherd

  Tradução · hi_in

  गड़रिया

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  Referência · en_us

  Wife

  Tradução · hi_in

  गड़रिया-पत्नी

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  Referência · en_us

  Soldier

  Tradução · hi_in

  सैनिक

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  Referência · en_us

  Stonecrafter

  Tradução · hi_in

  पत्थर-शिल्पकार

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  Referência · en_us

  Toolsmith

  Tradução · hi_in

  औज़ार-लोहार

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  Referência · en_us

  Vali

  Tradução · hi_in

  वली

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Referência · en_us

  Weaver

  Tradução · hi_in

  बुनकर

  Entre para sugerir uma correção.
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Referência · en_us

  Wife

  Tradução · hi_in

  बुनकर-पत्नी

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.agriculture

  Referência · en_us

  Agriculture

  Tradução · hi_in

  कृषि

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.construction

  Referência · en_us

  Construction

  Tradução · hi_in

  निर्माण

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.crafting

  Referência · en_us

  Crafting

  Tradução · hi_in

  शिल्प

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.house

  Referência · en_us

  House

  Tradução · hi_in

  घर

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.leader

  Referência · en_us

  Leader

  Tradução · hi_in

  नेता

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.lonebuilding

  Referência · en_us

  Lone Building

  Tradução · hi_in

  एकाकी इमारत

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.lonevillager

  Referência · en_us

  Lone Villager

  Tradução · hi_in

  एकाकी ग्रामीण

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.othervillage

  Referência · en_us

  Other Village

  Tradução · hi_in

  अन्य गाँव

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.playerbuilding

  Referência · en_us

  Player Building

  Tradução · hi_in

  खिलाड़ी की इमारत

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.playeritem

  Referência · en_us

  Player Item

  Tradução · hi_in

  खिलाड़ी वस्तु

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.tools

  Referência · en_us

  Tools

  Tradução · hi_in

  औज़ार

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.townhall

  Referência · en_us

  Town Hall

  Tradução · hi_in

  टाउनहॉल

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.villager

  Referência · en_us

  Villager

  Tradução · hi_in

  ग्रामीण

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.visitor

  Referência · en_us

  Visitor

  Tradução · hi_in

  अतिथि

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.category.weapons

  Referência · en_us

  Weapons

  Tradução · hi_in

  हथियार

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.discovered.building

  Referência · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Tradução · hi_in

  यात्रा-पुस्तक: इमारत %s की खोज हुई

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.discovered.structure

  Referência · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Tradução · hi_in

  यात्रा-पुस्तक: खोजी गई संरचना %s

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.discovered.trade_good

  Referência · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Tradução · hi_in

  यात्रा-पुस्तक: व्यापार-वस्तु %s की खोज हुई

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.discovered.village

  Referência · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Tradução · hi_in

  यात्रा-पुस्तक: गाँव %s की खोज हुई

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.discovered.villager

  Referência · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Tradução · hi_in

  यात्रा-पुस्तक: ग्रामीण %s की खोज हुई

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  Referência · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  Tradução · hi_in

  इस सुव्यवस्थित उपवन में बबूल उगाए जाते हैं, जो शाही भट्टियों का मुख्य ईंधन हैं.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  Referência · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  Tradução · hi_in

  इस छोटे उपवन में बबूल उगाए जाते हैं, हालाँकि बीज़न्तीन इसकी लकड़ी का रंग पसंद नहीं करते.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  Referência · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Tradução · hi_in

  यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  Referência · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Tradução · hi_in

  यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  Referência · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  Tradução · hi_in

  उस वास्तुकार का घर जो बेघरों के लिए घर बनाता है. श्रेष्ठ बीज़न्तीन गुणवत्ता का, उसने जोड़ा.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  Referência · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  Tradução · hi_in

  अभिलेखागार में ग्रामीणों की सारी निजी जानकारी दिखाई जाती है. यदि ग्रामीण साक्षर होते, तो यह इमारत एक क्रांति भड़का सकती थी.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  Referência · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  Tradução · hi_in

  यह अकेला बीज़न्तीन निगरानी-बुर्ज रोम के सत्ता-दावे की अभिव्यक्ति है.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  Referência · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Tradução · hi_in

  यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  Referência · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Tradução · hi_in

  यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.

  Entre para sugerir uma correção.
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  Referência · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  Tradução · hi_in

  यह इमारत-प्रकार अप्रचलित है और केवल पुरानी दुनियाओं के साथ संगतता के लिए रखा गया है.

  Entre para sugerir uma correção.