Referência exibida: en_us
Traduzido: 100% (6062 / 6068)
Validação: 0% (0 / 6062 segmentos)
56 segmentos
Referência · en_us
v1;0;Where does the sun rise, again? I keep forgetting. v2;30;North, where else?
Tradução · cs_cz
v1;0;Odkud že to vychází slunce? Pořád zapomínám. v2;30;Ze severu přece... Odkud jinud?
Referência · en_us
v1;0;The tavern is surely the best thing we've build in the village. v2;40;Nobody here will challenge that!
Tradução · cs_cz
v1;0;Taverna je určitě to nejlepší, co jsme kdy postavili. v2;40;S tím nikdo z místních nepolemizuje!
Referência · en_us
v1;0;Tripes, now that's a man's dish. v2;30;Prepared by women... v1;60;With cows slaughtered by men! v2;100;And fed by women...
Tradução · cs_cz
v1;0;Dršťky, to je jídlo pro chlapa. v2;30;Které připravují ženy... v1;60;Ale z krav poražených muži! v2;100;A krmených ženami...
Referência · en_us
v1;0;What we lack around here are visitors. v2;30;Well, there is $name... v1;60;But he is a little strange, no? v2;100;It's true we never know what he is up to.
Tradução · cs_cz
v1;0;Co tu chybí, jsou návštěvníci. v2;30;No, máme tady přece $name... v1;60;Jo, ale je trochu divný, ne? v2;100;To je pravda, nikdy nevíme, co zrovna chystá.
Referência · en_us
v1;0;Why are the women always the ones building? v2;40;If it bothers you, I'll take care of the next one. v1;80;Really! That is so sweet! So, regarding the drapes, don't forget to... v2;120;Actually no, I think I'll let you do it.
Tradução · cs_cz
v1;0;Proč to musí být vždycky ženy, kdo staví? v2;40;Jestli ti to vadí, postarám se o příští budovu. v1;80;Opravdu? Jsi zlatý! Tak, na záclony nezapomeň... v2;120;Vlastně ne, nechám to nakonec na tobě.
Referência · en_us
v1;0;Have you ever seen Duke William? v2;30;No, never. And who knows where he is now? v1;60;If he was here, we would have already conquered this new world! v2;100;Long live Duke William!
Tradução · cs_cz
v1;0;Viděl jsi někdy vévodu Williama? v2;30;Ne, nikdy. A kdo ví, kde teď je? v1;60;Kdyby tu byl, už bychom si tenhle nový svět podmanili! v2;100;Ať žije vévoda William!
