中文zh_tw

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6277 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)

Przewodnik styluRejestr, ustalone terminy i pułapki tego języka

4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  Oryginał · en_us

  Vali

  Kopia · zh_tw

  塞爾柱總督 (Vali)
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  Oryginał · en_us

  Weaver

  Kopia · zh_tw

  塞爾柱織工
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  Oryginał · en_us

  Wife

  Kopia · zh_tw

  塞爾柱織工之妻
• travelbook.category.agriculture

  Oryginał · en_us

  Agriculture

  Kopia · zh_tw

  農業
• travelbook.category.construction

  Oryginał · en_us

  Construction

  Kopia · zh_tw

  建築
• travelbook.category.crafting

  Oryginał · en_us

  Crafting

  Kopia · zh_tw

  手工藝
• travelbook.category.house

  Oryginał · en_us

  House

  Kopia · zh_tw

  房屋
• travelbook.category.leader

  Oryginał · en_us

  Leader

  Kopia · zh_tw

  領導者
• travelbook.category.lonebuilding

  Oryginał · en_us

  Lone Building

  Kopia · zh_tw

  孤立建築
• travelbook.category.lonevillager

  Oryginał · en_us

  Lone Villager

  Kopia · zh_tw

  孤立村民
• travelbook.category.othervillage

  Oryginał · en_us

  Other Village

  Kopia · zh_tw

  其他村莊
• travelbook.category.playerbuilding

  Oryginał · en_us

  Player Building

  Kopia · zh_tw

  玩家建築
• travelbook.category.playeritem

  Oryginał · en_us

  Player Item

  Kopia · zh_tw

  玩家物品
• travelbook.category.tools

  Oryginał · en_us

  Tools

  Kopia · zh_tw

  工具
• travelbook.category.townhall

  Oryginał · en_us

  Town Hall

  Kopia · zh_tw

  市政廳
• travelbook.category.villager

  Oryginał · en_us

  Villager

  Kopia · zh_tw

  村民
• travelbook.category.visitor

  Oryginał · en_us

  Visitor

  Kopia · zh_tw

  訪客
• travelbook.category.weapons

  Oryginał · en_us

  Weapons

  Kopia · zh_tw

  武器
• travelbook.discovered.building

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Kopia · zh_tw

  旅行日記：發現建築%s
• travelbook.discovered.structure

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Kopia · zh_tw

  旅行日記：發現建築物%s
• travelbook.discovered.trade_good

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Kopia · zh_tw

  旅行日記：發現交易物品%s
• travelbook.discovered.village

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Kopia · zh_tw

  旅行日記：發現村莊%s
• travelbook.discovered.villager

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Kopia · zh_tw

  旅行日記：發現村民%s
• travelbook.unlockedbuilding

  Oryginał · en_us

  %s buildings: %s/%s

  Kopia · zh_tw

  %s建築：%s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  Oryginał · en_us

  %s goods: %s/%s

  Kopia · zh_tw

  %s商品：%s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  Oryginał · en_us

  %s villages: %s/%s

  Kopia · zh_tw

  %s村莊：%s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  Oryginał · en_us

  %s villagers: %s/%s

  Kopia · zh_tw

  %s村民：%s/%s
• ui.allchestsunlocked

  Oryginał · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  Kopia · zh_tw

  %s的箱子現已解鎖。
• ui.millenaire.brickinstructions

  Oryginał · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  Kopia · zh_tw

  你需要泥土和沙子來製作濕磚。
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  Oryginał · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  Kopia · zh_tw

  你需要砂土來製作草皮。
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  Oryginał · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  Kopia · zh_tw

  你需要木板和砂土來製作草皮。
• ui.millenaire.ulu.sodplanksleft

  Oryginał · en_us

  %s sod uses remaining

  Kopia · zh_tw

  剩餘%s次草皮使用次數
• ui.tooclosetospawn

  Oryginał · en_us

  You are not allowed to generate a village so close to the spawn point.

  Kopia · zh_tw

  太過接近重生點！不允許生成村莊。
• ui.trade_buying

  Oryginał · en_us

  Trade mode

  Kopia · zh_tw

  交易模式
• ui.trade_donation

  Oryginał · en_us

  Donation mode

  Kopia · zh_tw

  捐贈模式
• ui.wand.no_compatible_village_type

  Oryginał · en_us

  No village type compatible with this biome.

  Kopia · zh_tw

  沒有與此生態域相容的村莊類型。
• ui.wand.no_village_type

  Oryginał · en_us

  No village type available.

  Kopia · zh_tw

  沒有可用的村莊類型。
• ui.wand.no_weighted_village_type

  Oryginał · en_us

  No village type with a positive weight for this biome.

  Kopia · zh_tw

  此生態域沒有權重為正的村莊類型。
• ui.wand.overworld_only

  Oryginał · en_us

  The summoning wand only works in the Overworld.

  Kopia · zh_tw

  召喚法杖只能在主世界中使用。
• ui.wand.village_created

  Oryginał · en_us

  Village %1$s (%2$s) created at %3$s.

  Kopia · zh_tw

  已在%3$s建立村莊%1$s（%2$s）。
• ui.wand.village_type_not_found

  Oryginał · en_us

  Village type not found: %s

  Kopia · zh_tw

  找不到村莊類型：%s
• ui.wand_invillagerange

  Oryginał · en_us

  You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.

  Kopia · zh_tw

  你正處於村莊“%s”的範圍內。只有村莊擁有者才能在此使用魔杖。
• ui.wandinstruction

  Oryginał · en_us

  Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.

  Kopia · zh_tw

  在黑曜石方塊上使用魔杖可隨機生成一個村莊，或在金塊上使用以選擇你想要的村莊類型。
• wand_debug.building_info

  Oryginał · en_us

  Building Info

  Kopia · zh_tw

  建築資訊
• wand_debug.clear_paths

  Oryginał · en_us

  Clear Old Paths

  Kopia · zh_tw

  清理舊路徑
• wand_debug.clear_waypoint_blocks

  Oryginał · en_us

  Clear Stray Viz Blocks

  Kopia · zh_tw

  清除殘留視覺化方塊
• wand_debug.fill_resources

  Oryginał · en_us

  Fill Test Resources

  Kopia · zh_tw

  填充測試資源
• wand_debug.force_child

  Oryginał · en_us

  Force Spawn Child

  Kopia · zh_tw

  強制生成兒童
• wand_debug.force_merchant

  Oryginał · en_us

  Force Merchant Move

  Kopia · zh_tw

  強制商人移動
• wand_debug.grow_child

  Oryginał · en_us

  Grow to Teenager

  Kopia · zh_tw

  成長為青少年