українськаuk_ua

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (14 / 6267 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)

Przewodnik styluRejestr, ustalone terminy i pułapki tego języka

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · uk_ua

panel.millenaire.all_built
Oryginał · en_us
All buildings are constructed.
Kopia · uk_ua
Усі будівлі зведено.
panel.millenaire.archives_title
Oryginał · en_us
Archives
Kopia · uk_ua
Архіви
panel.millenaire.armour
Oryginał · en_us
Armour
Kopia · uk_ua
Броня
panel.millenaire.armour_value
Oryginał · en_us
Armour: %s
Kopia · uk_ua
Броня: %s
panel.millenaire.at_center
Oryginał · en_us
at center
Kopia · uk_ua
у центрі
panel.millenaire.awaiting_resources
Oryginał · en_us
Awaiting resources...
Kopia · uk_ua
Очікування ресурсів...
panel.millenaire.awayhired
Oryginał · en_us
Hired by a player
Kopia · uk_ua
Найнятий гравцем
panel.millenaire.bachelor
Oryginał · en_us
Bachelor
Kopia · uk_ua
Парубок
panel.millenaire.blocks
Oryginał · en_us
blocks
Kopia · uk_ua
блоків
panel.millenaire.bought_here
Oryginał · en_us
Bought here:
Kopia · uk_ua
Куплено тут:
panel.millenaire.building_not_found
Oryginał · en_us
Building not found.
Kopia · uk_ua
Будівлю не знайдено.
panel.millenaire.building_project
Oryginał · en_us
Building project
Kopia · uk_ua
Будівельний проєкт
panel.millenaire.building_project_constructing
Oryginał · en_us
§1%1$s %2$s: In construction
Kopia · uk_ua
§1%1$s %2$s: будується
panel.millenaire.building_project_upgrading
Oryginał · en_us
§1%1$s %2$s: Upgrade %3$s
Kopia · uk_ua
§1%1$s %2$s: покращення %3$s
panel.millenaire.building_with_level_center
Oryginał · en_us
§0%1$s (%2$s %3$s), at center
Kopia · uk_ua
§0%1$s (%2$s %3$s), у центрі
panel.millenaire.building_with_level_dir
Oryginał · en_us
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s blocks to the %5$s
Kopia · uk_ua
§0%1$s (%2$s %3$s), %4$s блоків на %5$s
panel.millenaire.buildings
Oryginał · en_us
Buildings
Kopia · uk_ua
Будівлі
panel.millenaire.children_section
Oryginał · en_us
Children
Kopia · uk_ua
Діти
panel.millenaire.children_value
Oryginał · en_us
§1Children: §0%s
Kopia · uk_ua
§1Діти: §0%s
panel.millenaire.chunk_legend_loaded
Oryginał · en_us
Loaded
Kopia · uk_ua
Завантажено
panel.millenaire.chunk_legend_unloaded
Oryginał · en_us
Unloaded
Kopia · uk_ua
Не завантажено
panel.millenaire.chunk_loaded
Oryginał · en_us
Chunk [%s, %s] — Loaded
Kopia · uk_ua
Чанк [%s, %s] — завантажено
panel.millenaire.chunk_unloaded
Oryginał · en_us
Chunk [%s, %s] — Not loaded
Kopia · uk_ua
Чанк [%s, %s] — не завантажено
panel.millenaire.commerce_title
Oryginał · en_us
Trade
Kopia · uk_ua
Торгівля
panel.millenaire.construction_detail_building_center
Oryginał · en_us
§1In construction, %1$s%% — at center
Kopia · uk_ua
§1Будується, %1$s%% — у центрі
panel.millenaire.construction_detail_building_dir
Oryginał · en_us
§1In construction, %1$s%% — %2$s blocks to the %3$s
Kopia · uk_ua
§1Будується, %1$s%% — %2$s блоків на %3$s
panel.millenaire.construction_detail_upgrading_center
Oryginał · en_us
§1Upgrade %1$s, %2$s%% — at center
Kopia · uk_ua
§1Покращення %1$s, %2$s%% — у центрі
panel.millenaire.construction_detail_upgrading_dir
Oryginał · en_us
§1Upgrade %1$s, %2$s%% — %3$s blocks to the %4$s
Kopia · uk_ua
§1Покращення %1$s, %2$s%% — %3$s блоків на %4$s
panel.millenaire.construction_line_building_center
Oryginał · en_us
§0%1$s: In construction — at center
Kopia · uk_ua
§0%1$s: будується — у центрі
panel.millenaire.construction_line_building_dir
Oryginał · en_us
§0%1$s: In construction — %2$s blocks to the %3$s
Kopia · uk_ua
§0%1$s: будується — %2$s блоків на %3$s
panel.millenaire.construction_line_upgrading_center
Oryginał · en_us
§0%1$s: Upgrade %2$s — at center
Kopia · uk_ua
§0%1$s: покращення %2$s — у центрі
panel.millenaire.construction_line_upgrading_dir
Oryginał · en_us
§0%1$s: Upgrade %2$s — %3$s blocks to the %4$s
Kopia · uk_ua
§0%1$s: покращення %2$s — %3$s блоків на %4$s
panel.millenaire.constructions_title
Oryginał · en_us
Constructions
Kopia · uk_ua
Будівлі
panel.millenaire.content_unavailable
Oryginał · en_us
Content not available for this panel type.
Kopia · uk_ua
Вміст недоступний для цього типу панелі.
panel.millenaire.controlled_military.reserved
Oryginał · en_us
Military details are reserved for the village leader.
Kopia · uk_ua
Військові відомості доступні лише очільнику села.
panel.millenaire.culture
Oryginał · en_us
Culture
Kopia · uk_ua
Культура
panel.millenaire.current_activity
Oryginał · en_us
Activity
Kopia · uk_ua
Діяльність
panel.millenaire.current_constructions
Oryginał · en_us
Current constructions
Kopia · uk_ua
Поточні будівництва
panel.millenaire.current_occupation
Oryginał · en_us
Current occupation
Kopia · uk_ua
Поточне заняття
panel.millenaire.current_project
Oryginał · en_us
Current project
Kopia · uk_ua
Поточний проєкт
panel.millenaire.dead
Oryginał · en_us
Dead
Kopia · uk_ua
Мертвий
panel.millenaire.defender
Oryginał · en_us
Defender
Kopia · uk_ua
Захисник
panel.millenaire.defenders
Oryginał · en_us
Defenders
Kopia · uk_ua
Захисники
panel.millenaire.defenders_value
Oryginał · en_us
§1Defenders: §0%s
Kopia · uk_ua
§1Захисники: §0%s
panel.millenaire.defensive_strength
Oryginał · en_us
Defensive strength
Kopia · uk_ua
Сила оборони
panel.millenaire.defensive_value
Oryginał · en_us
§1Defensive strength: §0%s
Kopia · uk_ua
§1Оборонна потуга: §0%s
panel.millenaire.diplomacy
Oryginał · en_us
Diplomacy
Kopia · uk_ua
Дипломатія
panel.millenaire.diplomacy_cold
tak jak odn.
Oryginał · en_us
%1$s: %2$s
Kopia · uk_ua
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_friendly
tak jak odn.
Oryginał · en_us
%1$s: %2$s
Kopia · uk_ua
%1$s: %2$s
panel.millenaire.diplomacy_hostile
tak jak odn.
Oryginał · en_us
%1$s: %2$s
Kopia · uk_ua
%1$s: %2$s