Wyświetlana odniesienie: en_us
Przetłumaczono: 100% (6061 / 6068)
Zatwierdzanie: 0% (0 / 6061 segmentów)
53 segmentów
Odniesienie · en_us
v1;0;We knew before anyone else that one year was precisely 365.2420 days. v2;40;We are good in all areas: mathematics, art, geography...
Tłumaczenie · uk_ua
v1;0;Ми раніше за всіх знали, що рік триває рівно 365,2420 дня. v2;40;Ми тямущі в усіх галузях: математиці, мистецтві, географії...
Odniesienie · en_us
v1;0;What will we do if a horde of zombies invade? v2;30;Worry not, I am the best trained warrior in all these lands.
Tłumaczenie · uk_ua
v1;0;Що ми робитимемо, якщо нас захопить орда зомбі? v2;30;Не хвилюйся, я найкраще навчений воїн у цих краях.
Odniesienie · en_us
v1;0;Did you see the last storm? v2;30;And How! Our crops enjoyed the water but it was terrifying. v1;60;Well, I was in the plains, and there was a pig next to me. v2;90;And? v1;120;Lightning struck and... He stood up on his hind legs... v2;150;Really?! What did it look like? v1;180;It had green mold on it.. or something like that. and had a gold sword too. v2;210;Did you attack or flee? v1;240;I was unarmed. but it didn't want to attack me. It looked at me, turned it's head and wandered off without really knowing what was going on. v2;270;You should have used fire. What if it attacks the village? v1;300;It was impervious to fire, Lightning struck it again and it felt nothing.
Tłumaczenie · uk_ua
v1;0;Бачив останню грозу? v2;30;Ще б пак! Наші посіви насолодилися водою, але було страшно. v1;60;Так от, я був у полі, а поруч була свиня. v2;90;І? v1;120;Блискавка вдарила, і... вона стала на задні ноги... v2;150;Справді?! І як виглядала? v1;180;Уся в зеленій цвілі... чи щось таке. І ще мала золотий меч. v2;210;Ти напав чи втік? v1;240;У мене не було зброї. Але вона не схотіла на мене напасти. Глянула на мене, повернула голову й побрела геть, не дуже розуміючи, що відбувається. v2;270;Тобі треба було скористатися вогнем. А якщо нападе на село? v1;300;Вона нечутлива до вогню. Блискавка її вдарила ще раз — і вона нічого не відчула.
