Türkçetr_tr

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6196 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6196 / 6203)

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

4096 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · tr_tr

millenaire.configuration.raids
Oryginał · en_us
Raids
Kopia · tr_tr
Akınlar
millenaire.configuration.statistics
Oryginał · en_us
Statistics
Kopia · tr_tr
İstatistikler
millenaire.configuration.village
Oryginał · en_us
Village Behaviour
Kopia · tr_tr
Köy Davranışı
millenaire.crop.cotton
Oryginał · en_us
Cotton
Kopia · tr_tr
Pamuk
millenaire.crop.grapes
Oryginał · en_us
Grapes
Kopia · tr_tr
Üzümler
millenaire.crop.maize
Oryginał · en_us
Maize
Kopia · tr_tr
Mısır
millenaire.crop.rice
Oryginał · en_us
Rice
Kopia · tr_tr
Pirinç
millenaire.crop.sapling_appletree
Oryginał · en_us
Apple Tree Sapling
Kopia · tr_tr
Elma Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_olivetree
Oryginał · en_us
Olive Tree Sapling
Kopia · tr_tr
Zeytin Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_pistachio
Oryginał · en_us
Pistachio Tree Sapling
Kopia · tr_tr
Fıstık Ağacı Fidanı
millenaire.crop.sapling_sakura
Oryginał · en_us
Cherry Blossom Sapling
Kopia · tr_tr
Kiraz Çiçeği Fidanı
millenaire.crop.turmeric
Oryginał · en_us
Turmeric
Kopia · tr_tr
Zerdeçal
millenaire.diplomacy.improving
Oryginał · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
Kopia · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler iyileşiyor (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
Oryginał · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
Kopia · tr_tr
%s ile %s arasındaki ilişkiler kötüleşiyor (%s)
millenaire.error.no_culture_control
Oryginał · en_us
You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.
Kopia · tr_tr
Önce o kültürün kontrollü köylerini kurma hakkını kazanmadan bir %s kuramazsınız.
millenaire.error.village_too_close
Oryginał · en_us
A village already exists within %s blocks.
Kopia · tr_tr
%s blok mesafe içinde zaten bir köy var.
millenaire.hunting.seafood_raw
Oryginał · en_us
Raw Seafood
Kopia · tr_tr
Çiğ Deniz Ürünü
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
Oryginał · en_us
Raw Wolf Meat
Kopia · tr_tr
Çiğ Kurt Eti
millenaire.scroll.error.generation_failed
Oryginał · en_us
Failed to generate scroll content.
Kopia · tr_tr
Ferman içeriği oluşturulamadı.
millenaire.scroll.error.money
Oryginał · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
Kopia · tr_tr
Ferman almak için yeterli dinarınız yok.
millenaire.scroll.error.reputation
Oryginał · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
Kopia · tr_tr
Bir ferman almak için itibarınız çok düşük.
millenaire.scroll.error.village_not_found
Oryginał · en_us
This scroll is not linked to any village.
Kopia · tr_tr
Bu ferman hiçbir köye bağlı değil.
millenaire.scroll.purchased
Oryginał · en_us
You purchased a scroll for %s.
Kopia · tr_tr
%s karşılığında bir ferman satın aldınız.
millenaire.spawn.error.no_centre
Oryginał · en_us
No centre building defined in village type '%s'
Kopia · tr_tr
'%s' köy türünde merkez bina tanımlı değil
millenaire.spawn.error.no_terrain
Oryginał · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
Kopia · tr_tr
'%s' başlangıç binası için uygun arazi yok (arazi çok engebeli veya bataklık olabilir)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
Oryginał · en_us
No valid building slots in village type '%s'
Kopia · tr_tr
'%s' köy türünde geçerli bina yuvası yok
millenaire.startup.outdatedversion
Oryginał · en_us
Millénaire %s is outdated — latest is %s. %s
Kopia · tr_tr
Millénaire %s güncel değil — en son sürüm %s. %s
millenaire.travel_book.attack
Oryginał · en_us
Attack
Kopia · tr_tr
Saldır
millenaire.travel_book.auto_generated
Oryginał · en_us
Auto-generated good
Kopia · tr_tr
Otomatik üretilen mal
millenaire.travel_book.biomes
Oryginał · en_us
Biomes
Kopia · tr_tr
Biyomlar
millenaire.travel_book.bought_by
Oryginał · en_us
Bought by
Kopia · tr_tr
Alıcı
millenaire.travel_book.buildings
Oryginał · en_us
Buildings
Kopia · tr_tr
Binalar
millenaire.travel_book.buildings_layout
Oryginał · en_us
Village Layout
Kopia · tr_tr
Köy Düzeni
millenaire.travel_book.buy_price
Oryginał · en_us
Buy Price
Kopia · tr_tr
Alış Fiyatı
millenaire.travel_book.construction_cost
Oryginał · en_us
Construction Cost
Kopia · tr_tr
İnşaat Maliyeti
millenaire.travel_book.found_in_villages
Oryginał · en_us
Found in Villages
Kopia · tr_tr
Köylerde Bulunur
millenaire.travel_book.gender
Oryginał · en_us
Gender
Kopia · tr_tr
Cinsiyet
millenaire.travel_book.gender.female
Oryginał · en_us
Female
Kopia · tr_tr
Kadın
millenaire.travel_book.gender.male
Oryginał · en_us
Male
Kopia · tr_tr
Erkek
millenaire.travel_book.goals
Oryginał · en_us
Goals
Kopia · tr_tr
Hedefler
millenaire.travel_book.health
Oryginał · en_us
Health
Kopia · tr_tr
Sağlık
millenaire.travel_book.intro
Oryginał · en_us
A compendium of peoples encountered across your travels.
Kopia · tr_tr
Yolculuklarınız boyunca karşılaştığınız halkların derlemesi.
millenaire.travel_book.irrigation
Oryginał · en_us
Irrigation
Kopia · tr_tr
Sulama
millenaire.travel_book.item
Oryginał · en_us
Item
Kopia · tr_tr
Eşya
millenaire.travel_book.level
Oryginał · en_us
Level
Kopia · tr_tr
Seviye
millenaire.travel_book.market_price
Oryginał · en_us
Market Price
Kopia · tr_tr
Pazar Fiyatı
millenaire.travel_book.min_reputation
Oryginał · en_us
Min. Reputation
Kopia · tr_tr
Asg. İtibar
millenaire.travel_book.no_entries
Oryginał · en_us
No entries found.
Kopia · tr_tr
Kayıt bulunamadı.
millenaire.travel_book.price
Oryginał · en_us
Price
Kopia · tr_tr
Fiyat
millenaire.travel_book.quest_hours
Oryginał · en_us
hours
Kopia · tr_tr
saat