Wyświetlana odniesienie: en_us
Przetłumaczono: 100% (6061 / 6068)
Zatwierdzanie: 0% (0 / 6061 segmentów)
53 segmentów
Odniesienie · en_us
v1;0;We knew before anyone else that one year was precisely 365.2420 days. v2;40;We are good in all areas: mathematics, art, geography...
Tłumaczenie · tr_tr
v1;0;Bir yılın tam olarak 365.2420 gün olduğunu herkesten önce biz biliyorduk. v2;40;Her alanda iyiyiz: matematik, sanat, coğrafya...
Odniesienie · en_us
v1;0;What will we do if a horde of zombies invade? v2;30;Worry not, I am the best trained warrior in all these lands.
Tłumaczenie · tr_tr
v1;0;Bir zombi sürüsü saldırırsa ne yapacağız? v2;30;Merak etme, bu topraklardaki en iyi eğitimli savaşçıyım.
Odniesienie · en_us
v1;0;Did you see the last storm? v2;30;And How! Our crops enjoyed the water but it was terrifying. v1;60;Well, I was in the plains, and there was a pig next to me. v2;90;And? v1;120;Lightning struck and... He stood up on his hind legs... v2;150;Really?! What did it look like? v1;180;It had green mold on it.. or something like that. and had a gold sword too. v2;210;Did you attack or flee? v1;240;I was unarmed. but it didn't want to attack me. It looked at me, turned it's head and wandered off without really knowing what was going on. v2;270;You should have used fire. What if it attacks the village? v1;300;It was impervious to fire, Lightning struck it again and it felt nothing.
Tłumaczenie · tr_tr
v1;0;Son fırtınayı gördün mü? v2;30;Hem de nasıl! Ekinlerimiz suyun tadını çıkardı ama korkunçtu. v1;60;Şey, ben kırlardaydım ve yanımda bir domuz vardı. v2;90;Ve? v1;120;Yıldırım düştü ve... arka ayakları üzerinde dikildi... v2;150;Sahi mi?! Nasıl görünüyordu? v1;180;Üzerinde yeşil bir küf vardı... ya da onun gibi bir şey. Ve altın bir kılıcı vardı. v2;210;Saldırdın mı yoksa kaçtın mı? v1;240;Silahsızdım. Ama bana saldırmak istemedi. Bana baktı, kafasını çevirdi ve ne olduğunu pek bilmeden uzaklaştı. v2;270;Ateş kullanmalıydın. Ya köye saldırırsa? v1;300;Ateşe karşı dayanıklıydı, yıldırım ona bir kez daha çarptı ve hiçbir şey hissetmedi.
