ไทยth_th

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6063 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6063 / 6087)

3969 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• message.millenaire.trade_complete.byzantines

  Oryginał · en_us

  Many thanks, good business to you!

  Kopia · th_th

  ขอบคุณมาก ขอให้ค้าขายเจริญ!
• message.millenaire.trade_complete.indian

  Oryginał · en_us

  The deal is done, please come again.

  Kopia · th_th

  ข้อตกลงสำเร็จแล้ว เชิญแวะมาอีก
• message.millenaire.trade_complete.inuits

  Oryginał · en_us

  That's all for now, goodbye.

  Kopia · th_th

  เท่านี้ก่อนนะ ลาก่อน
• message.millenaire.trade_complete.japanese

  Oryginał · en_us

  Thank you for your patronage, please come again.

  Kopia · th_th

  ขอบคุณที่อุดหนุน เชิญแวะมาอีก
• message.millenaire.trade_complete.mayan

  Oryginał · en_us

  May God repay you, please return.

  Kopia · th_th

  ขอพระเจ้าตอบแทนคุณ เชิญกลับมาอีก
• message.millenaire.trade_complete.norman

  Oryginał · en_us

  It's a deal, may God keep you!

  Kopia · th_th

  ตกลงเสร็จเรียบร้อย ขอพระเจ้าคุ้มครอง!
• message.millenaire.trade_complete.seljuk

  Oryginał · en_us

  May abundance follow you, we await your return.

  Kopia · th_th

  ขอความอุดมสมบูรณ์ติดตามคุณไป เรารอการกลับมาของคุณ
• message.millenaire.trade_not_possible

  Oryginał · en_us

  Trade is not possible right now.

  Kopia · th_th

  ตอนนี้ค้าขายไม่ได้
• millenaire.combat.raid_already_planned

  Oryginał · en_us

  A raid is already planned.

  Kopia · th_th

  มีการโจมตีที่วางแผนไว้แล้ว
• millenaire.combat.raid_cancelled_ack

  Oryginał · en_us

  Raid plan cancelled.

  Kopia · th_th

  ยกเลิกแผนการโจมตีแล้ว
• millenaire.combat.raid_failure

  Oryginał · en_us

  %s repulsed the raid from %s.

  Kopia · th_th

  %s ขับไล่การโจมตีจาก %s ได้สำเร็จ
• millenaire.combat.raid_not_owner

  Oryginał · en_us

  Only the owner of this village can plan raids.

  Kopia · th_th

  เฉพาะเจ้าของหมู่บ้านนี้เท่านั้นที่สามารถวางแผนการโจมตีได้
• millenaire.combat.raid_planned

  Oryginał · en_us

  %s is planning a raid against %s.

  Kopia · th_th

  %s กำลังวางแผนโจมตี %s
• millenaire.combat.raid_planned_ack

  Oryginał · en_us

  Raid planned against %s. Dispatch in one game day.

  Kopia · th_th

  วางแผนโจมตี %s แล้ว ออกเดินทางในอีกหนึ่งวันของเกม
• millenaire.combat.raid_started

  Oryginał · en_us

  %s has launched a raid against %s with %s raiders!

  Kopia · th_th

  %s ได้เปิดฉากโจมตี %s ด้วยนักโจมตี %s คน!
• millenaire.combat.raid_success

  Oryginał · en_us

  %s successfully looted %s, stealing %s goods.

  Kopia · th_th

  %s ปล้น %s สำเร็จ ขโมยสินค้าไป %s ชิ้น
• millenaire.config.apiBaseUrlOverride

  Oryginał · en_us

  API base URL override

  Kopia · th_th

  แทนที่ URL พื้นฐานของ API
• millenaire.config.backgroundRadius

  Oryginał · en_us

  Background Radius

  Kopia · th_th

  รัศมีพื้นหลัง
• millenaire.config.banditRaidRadius

  Oryginał · en_us

  Bandit Raid Radius

  Kopia · th_th

  รัศมีการบุกของโจร
• millenaire.config.buildPaths

  Oryginał · en_us

  Build Village Paths

  Kopia · th_th

  สร้างทางในหมู่บ้าน
• millenaire.config.completionMaxDistance

  Oryginał · en_us

  Completion Max Distance

  Kopia · th_th

  ระยะสูงสุดของความสมบูรณ์
• millenaire.config.completionMaxPercentage

  Oryginał · en_us

  Max Completion %

  Kopia · th_th

  ความสมบูรณ์สูงสุด %
• millenaire.config.completionMinDistance

  Oryginał · en_us

  Completion Min Distance

  Kopia · th_th

  ระยะต่ำสุดของความสมบูรณ์
• millenaire.config.generateHamlets

  Oryginał · en_us

  Generate Hamlets

  Kopia · th_th

  สร้างหมู่บ้านเล็ก
• millenaire.config.generateLoneBuildings

  Oryginał · en_us

  Generate Lone Buildings

  Kopia · th_th

  สร้างอาคารโดดเดี่ยว
• millenaire.config.generateVillages

  Oryginał · en_us

  Generate Villages

  Kopia · th_th

  สร้างหมู่บ้าน
• millenaire.config.ignoreResourceCost

  Oryginał · en_us

  Free Construction (Ignore Resource Cost)

  Kopia · th_th

  การก่อสร้างฟรี (ไม่คิดต้นทุนทรัพยากร)
• millenaire.config.keepActiveRadius

  Oryginał · en_us

  Keep Active Radius

  Kopia · th_th

  รัศมีที่ทำให้หมู่บ้านใช้งานอยู่
• millenaire.config.languageLearning

  Oryginał · en_us

  Language Learning

  Kopia · th_th

  การเรียนภาษา
• millenaire.config.legacyAutoConvert

  Oryginał · en_us

  Auto-Convert Legacy Packs

  Kopia · th_th

  แปลงแพ็ก Legacy อัตโนมัติ
• millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

  Oryginał · en_us

  Auto-Convert PNG Limit

  Kopia · th_th

  ขีดจำกัด PNG ของการแปลงอัตโนมัติ
• millenaire.config.log.ai

  Oryginał · en_us

  Log: AI

  Kopia · th_th

  บันทึก: AI
• millenaire.config.log.chunkLoading

  Oryginał · en_us

  Log: Chunk Loading

  Kopia · th_th

  บันทึก: การโหลดชังก์
• millenaire.config.log.commerce

  Oryginał · en_us

  Log: Commerce

  Kopia · th_th

  บันทึก: การค้า
• millenaire.config.log.construction

  Oryginał · en_us

  Log: Construction

  Kopia · th_th

  บันทึก: การก่อสร้าง
• millenaire.config.log.culture

  Oryginał · en_us

  Log: Culture

  Kopia · th_th

  บันทึก: วัฒนธรรม
• millenaire.config.log.diplomacy

  Oryginał · en_us

  Log: Diplomacy

  Kopia · th_th

  บันทึก: การทูต
• millenaire.config.log.gathering

  Oryginał · en_us

  Log: Gathering

  Kopia · th_th

  บันทึก: การเก็บเกี่ยว
• millenaire.config.log.network

  Oryginał · en_us

  Log: Network

  Kopia · th_th

  บันทึก: เครือข่าย
• millenaire.config.log.other

  Oryginał · en_us

  Log: Other

  Kopia · th_th

  บันทึก: อื่น ๆ
• millenaire.config.log.pathfinding

  Oryginał · en_us

  Log: Pathfinding

  Kopia · th_th

  บันทึก: การนำทาง
• millenaire.config.log.village

  Oryginał · en_us

  Log: Village

  Kopia · th_th

  บันทึก: หมู่บ้าน
• millenaire.config.log.worldGen

  Oryginał · en_us

  Log: World Generation

  Kopia · th_th

  บันทึก: การสร้างโลก
• millenaire.config.logSpawnAttempts

  Oryginał · en_us

  Log Spawn Attempts

  Kopia · th_th

  บันทึกการพยายามวางหมู่บ้าน
• millenaire.config.maxChildren

  Oryginał · en_us

  Max Children

  Kopia · th_th

  จำนวนเด็กสูงสุด
• millenaire.config.minBuildingSpacing

  Oryginał · en_us

  Min Building Spacing

  Kopia · th_th

  ระยะห่างต่ำสุดระหว่างอาคาร
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  Oryginał · en_us

  Min Lone Building Distance

  Kopia · th_th

  ระยะต่ำสุดระหว่างอาคารโดดเดี่ยว
• millenaire.config.minVillageDistance

  Oryginał · en_us

  Min Village Distance

  Kopia · th_th

  ระยะต่ำสุดระหว่างหมู่บ้าน
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  Oryginał · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  Kopia · th_th

  ระยะต่ำสุดหมู่บ้าน-อาคารโดดเดี่ยว
• millenaire.config.namesDistance

  Oryginał · en_us

  Names Visibility Distance

  Kopia · th_th

  ระยะการแสดงชื่อ