slovenščinasl_si

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6196 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6196 / 6203)

4096 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• travelbook.category.othervillage

  Oryginał · en_us

  Other Village

  Kopia · sl_si

  Druga vas
• travelbook.category.playerbuilding

  Oryginał · en_us

  Player Building

  Kopia · sl_si

  Igralčeva zgradba
• travelbook.category.playeritem

  Oryginał · en_us

  Player Item

  Kopia · sl_si

  Igralčev predmet
• travelbook.category.tools

  Oryginał · en_us

  Tools

  Kopia · sl_si

  Orodja
• travelbook.category.townhall

  Oryginał · en_us

  Town Hall

  Kopia · sl_si

  Mestna hiša
• travelbook.category.villager

  Oryginał · en_us

  Villager

  Kopia · sl_si

  Vaščan
• travelbook.category.visitor

  Oryginał · en_us

  Visitor

  Kopia · sl_si

  Obiskovalec
• travelbook.category.weapons

  Oryginał · en_us

  Weapons

  Kopia · sl_si

  Orožje
• travelbook.discovered.building

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  Kopia · sl_si

  Popotni zvezek: odkrita zgradba %s
• travelbook.discovered.structure

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  Kopia · sl_si

  Popotni zvezek: odkrit objekt %s
• travelbook.discovered.trade_good

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  Kopia · sl_si

  Popotni zvezek: odkrita trgovska dobrina %s
• travelbook.discovered.village

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  Kopia · sl_si

  Popotni zvezek: odkrita vas %s
• travelbook.discovered.villager

  Oryginał · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  Kopia · sl_si

  Popotni zvezek: odkrit vaščan %s
• travelbook.unlockedbuilding

  Oryginał · en_us

  %s buildings: %s/%s

  Kopia · sl_si

  Zgradbe %s: %s/%s
• travelbook.unlockedtradegood

  Oryginał · en_us

  %s goods: %s/%s

  Kopia · sl_si

  Trgovsko blago %s: %s/%s
• travelbook.unlockedvillage

  Oryginał · en_us

  %s villages: %s/%s

  Kopia · sl_si

  Vasi %s: %s/%s
• travelbook.unlockedvillager

  Oryginał · en_us

  %s villagers: %s/%s

  Kopia · sl_si

  Vaščani %s: %s/%s
• ui.allchestsunlocked

  Oryginał · en_us

  The chests of the %s are now unlocked.

  Kopia · sl_si

  Skrinje vasi %s so zdaj odklenjene.
• ui.millenaire.brickinstructions

  Oryginał · en_us

  You need dirt and sand to make a wet brick.

  Kopia · sl_si

  Za izdelavo mokre opeke potrebujete zemljo in pesek.
• ui.millenaire.ulu.nodirt

  Oryginał · en_us

  You need coarse dirt to make sod.

  Kopia · sl_si

  Za izdelavo ruše potrebujete grobo zemljo.
• ui.millenaire.ulu.noplanks

  Oryginał · en_us

  You need planks and coarse dirt to make sod.

  Kopia · sl_si

  Za izdelavo ruše potrebujete deske in grobo zemljo.
• ui.millenaire.ulu.sodplanksleft

  Oryginał · en_us

  %s sod uses remaining

  Kopia · sl_si

  %s preostalih uporab ruše
• ui.trade_buying

  Oryginał · en_us

  Trade mode

  Kopia · sl_si

  Način trgovanja
• ui.trade_donation

  Oryginał · en_us

  Donation mode

  Kopia · sl_si

  Način darovanja
• ui.wand.no_compatible_village_type

  Oryginał · en_us

  No village type compatible with this biome.

  Kopia · sl_si

  Nobena vrsta vasi ni združljiva s tem biomom.
• ui.wand.no_village_type

  Oryginał · en_us

  No village type available.

  Kopia · sl_si

  Na voljo ni nobene vrste vasi.
• ui.wand.no_weighted_village_type

  Oryginał · en_us

  No village type with a positive weight for this biome.

  Kopia · sl_si

  Nobena vrsta vasi nima pozitivne uteži za ta biom.
• ui.wand.overworld_only

  Oryginał · en_us

  The summoning wand only works in the Overworld.

  Kopia · sl_si

  Palica priklicevanja deluje le v Nadzemlju.
• ui.wand.village_created

  Oryginał · en_us

  Village %1$s (%2$s) created at %3$s.

  Kopia · sl_si

  Vas %1$s (%2$s) ustvarjena na %3$s.
• ui.wand.village_type_not_found

  Oryginał · en_us

  Village type not found: %s

  Kopia · sl_si

  Vrsta vasi ni bila najdena: %s
• ui.wand_invillagerange

  Oryginał · en_us

  You are within range of the village: %s. Only the village owner can use the wand here.

  Kopia · sl_si

  Ste v območju vasi: %s. Tukaj lahko palico uporablja samo lastnik vasi.
• ui.wandinstruction

  Oryginał · en_us

  Use the wand on an obsidian block to generate a random village, or on a gold block to select the village type you want.

  Kopia · sl_si

  Uporabite palico na obsidianovem bloku za ustvarjanje naključne vasi ali na zlatem bloku za izbiro želene vrste vasi.
• wand_debug.building_info

  Oryginał · en_us

  Building Info

  Kopia · sl_si

  Podatki o zgradbi
• wand_debug.clear_paths

  Oryginał · en_us

  Clear Old Paths

  Kopia · sl_si

  Počisti stare poti
• wand_debug.clear_waypoint_blocks

  Oryginał · en_us

  Clear Stray Viz Blocks

  Kopia · sl_si

  Počisti zaostale vizualne bloke
• wand_debug.fill_resources

  Oryginał · en_us

  Fill Test Resources

  Kopia · sl_si

  Napolni testne vire
• wand_debug.force_child

  Oryginał · en_us

  Force Spawn Child

  Kopia · sl_si

  Prisili rojstvo otroka
• wand_debug.force_merchant

  Oryginał · en_us

  Force Merchant Move

  Kopia · sl_si

  Prisili premik trgovca
• wand_debug.grow_child

  Oryginał · en_us

  Grow to Teenager

  Kopia · sl_si

  Spremeni v najstnika
• wand_debug.nav_state

  Oryginał · en_us

  Nav State

  Kopia · sl_si

  Stanje navigacije
• wand_debug.rebuild_waypoint_graph

  Oryginał · en_us

  Rebuild Waypoint Graph

  Kopia · sl_si

  Obnovi graf točk
• wand_debug.recalculate_paths

  Oryginał · en_us

  Recalculate Paths

  Kopia · sl_si

  Preračunaj poti
• wand_debug.rush_construction

  Oryginał · en_us

  Rush Construction

  Kopia · sl_si

  Pospeši gradnjo
• wand_debug.villager_info

  Oryginał · en_us

  Villager Debug Info

  Kopia · sl_si

  Razhroščevalni podatki vaščana
• wand_debug.visualize_path

  Oryginał · en_us

  Visualize Path

  Kopia · sl_si

  Prikaži pot
• wand_debug.visualize_waypoints

  Oryginał · en_us

  Toggle Waypoint Viz

  Kopia · sl_si

  Preklopi prikaz točk