slovenščinasl_si

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6196 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6196 / 6203)

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

4096 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · sl_si

panel.millenaire.upgrades_left_center
Oryginał · en_us
§8%1$s upgrades remaining, at center
Kopia · sl_si
§8Preostale nadgradnje: %1$s, v središču
panel.millenaire.upgrades_left_dir
Oryginał · en_us
§8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
Kopia · sl_si
§8Preostale nadgradnje: %1$s, %2$s blokov proti %3$s
panel.millenaire.village_at_peace
Oryginał · en_us
The village is at peace.
Kopia · sl_si
Vas je v miru.
panel.millenaire.village_has_no_walls
Oryginał · en_us
This village has no walls.
Kopia · sl_si
Ta vas nima obzidja.
panel.millenaire.village_raid_planned
Oryginał · en_us
The village is planning a raid.
Kopia · sl_si
Vas pripravlja pohod.
panel.millenaire.village_raiding
Oryginał · en_us
The village is raiding another settlement.
Kopia · sl_si
Vas pleni drugo naselje.
panel.millenaire.village_stocks
Oryginał · en_us
Village stocks:
Kopia · sl_si
Zaloge vasi:
panel.millenaire.village_summary
Oryginał · en_us
Village Summary
Kopia · sl_si
Povzetek vasi
panel.millenaire.village_type_label
Oryginał · en_us
Village type
Kopia · sl_si
Vrsta vasi
panel.millenaire.village_type_value
Oryginał · en_us
§1Village type: §0%s
Kopia · sl_si
§1Vrsta vasi: §0%s
panel.millenaire.village_under_attack
Oryginał · en_us
The village is under attack!
Kopia · sl_si
Vas je napadena!
panel.millenaire.villager_goal
tak jak odn.
Oryginał · en_us
§8%1$s — %2$s
Kopia · sl_si
§8%1$s — %2$s
panel.millenaire.visitor_count
Oryginał · en_us
§0Visitor list: %s
Kopia · sl_si
§0Seznam obiskovalcev: %s
panel.millenaire.visitor_list
Oryginał · en_us
Visitor list
Kopia · sl_si
Seznam obiskovalcev
panel.millenaire.wall_segment_in_construction
Oryginał · en_us
Wall segment in construction
Kopia · sl_si
Odsek obzidja v gradnji
panel.millenaire.wall_segment_resources_needed
Oryginał · en_us
Resources needed for the next wall segment
Kopia · sl_si
Potrebni viri za naslednji odsek obzidja
panel.millenaire.walls_built
Oryginał · en_us
Built
Kopia · sl_si
Zgrajeno
panel.millenaire.walls_in_construction
Oryginał · en_us
Under construction
Kopia · sl_si
V gradnji
panel.millenaire.walls_levels
Oryginał · en_us
Levels
Kopia · sl_si
Ravni
panel.millenaire.walls_planned
Oryginał · en_us
Planned
Kopia · sl_si
Načrtovano
panel.millenaire.walls_section
Oryginał · en_us
Walls
Kopia · sl_si
Obzidje
panel.millenaire.weapons
Oryginał · en_us
Weapons
Kopia · sl_si
Orožje
panel.millenaire.weapons_value
Oryginał · en_us
Weapons: %s
Kopia · sl_si
Orožje: %s
panel.millenaire.woman
Oryginał · en_us
Woman
Kopia · sl_si
Ženska
panel.millenaire.woman_resident
Oryginał · en_us
Woman: %1$s, %2$s
Kopia · sl_si
Ženska: %1$s, %2$s
panels.broughtimport
Oryginał · en_us
%1$s brought the following to the village: %2$s
Kopia · sl_si
%1$s je v vas prinesel naslednje: %2$s
panels.childarrived
Oryginał · en_us
%1$s arrived from %2$s looking for work.
Kopia · sl_si
%1$s je prispel iz %2$s in išče delo.
panels.merchantarrived
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) arrived from %3$s.
Kopia · sl_si
%1$s (%2$s) je prispel iz %3$s.
panels.merchantmovedout
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.
Kopia · sl_si
%1$s (%2$s) se je preselil v %3$s po %4$s dneh v vasi.
panels.startedtrading
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) has embraced the trading career.
Kopia · sl_si
%1$s (%2$s) se je odločil za trgovski poklic.
panels.storedexports
Oryginał · en_us
%1$s stored the following for export: %2$s
Kopia · sl_si
%1$s je za izvoz shranil naslednje: %2$s
relation.millenaire.atrocious
Oryginał · en_us
Atrocious
Kopia · sl_si
Grozljivi
relation.millenaire.bad
Oryginał · en_us
Bad
Kopia · sl_si
Slabi
relation.millenaire.chilly
Oryginał · en_us
Chilly
Kopia · sl_si
Hladni
relation.millenaire.decent
Oryginał · en_us
Decent
Kopia · sl_si
Spodobni
relation.millenaire.excellent
Oryginał · en_us
Excellent
Kopia · sl_si
Odlični
relation.millenaire.fair
Oryginał · en_us
Fair
Kopia · sl_si
Zadovoljivi
relation.millenaire.good
Oryginał · en_us
Good
Kopia · sl_si
Dobri
relation.millenaire.neutral
Oryginał · en_us
Neutral
Kopia · sl_si
Nevtralni
relation.millenaire.openconflict
Oryginał · en_us
Open Conflict
Kopia · sl_si
Odprt spopad
relation.millenaire.verybad
Oryginał · en_us
Very Bad
Kopia · sl_si
Zelo slabi
relation.millenaire.verygood
Oryginał · en_us
Very Good
Kopia · sl_si
Zelo dobri
reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian
Oryginał · en_us
Apparent Barbarian
Kopia · sl_si
Domnevni barbar
reputation.millenaire.byzantines.apparent_barbarian.description
Oryginał · en_us
Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
Kopia · sl_si
Nas ne razumeš? V redu, poskusimo drugače: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
reputation.millenaire.byzantines.familiarity
Oryginał · en_us
Familiarity
Kopia · sl_si
Znan obraz
reputation.millenaire.byzantines.familiarity.description
Oryginał · en_us
Lately, you are often seen in these Roman areas.
Kopia · sl_si
V zadnjem času te v teh rimskih krajih pogosto vidimo.
reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader
Oryginał · en_us
Favourite Trader
Kopia · sl_si
Najljubši trgovec
reputation.millenaire.byzantines.favourite_trader.description
Oryginał · en_us
Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.
Kopia · sl_si
Vsi te tukaj radi vidijo. Imaš kaj za trgovino? Najino trgovsko sodelovanje je obema koristilo.
reputation.millenaire.byzantines.fellow_civilized_man
Oryginał · en_us
Fellow Civilized Man
Kopia · sl_si
Civiliziran prijatelj
reputation.millenaire.byzantines.fellow_civilized_man.description
Oryginał · en_us
Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.
Kopia · sl_si
Ah, lepo je videti, da so občasno civilizirani tudi drugi ljudje zunaj rimskega cesarstva, prav kot mi.