slovenščinasl_si

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6063 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6063 / 6087)

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

3969 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · sl_si

millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet
Oryginał · en_us
Helmet
Kopia · sl_si
Čelada
millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings
Oryginał · en_us
Leggings
Kopia · sl_si
Hlačnik
millenaire.travel_book.tool_class.axes
Oryginał · en_us
Axe
Kopia · sl_si
Sekira
millenaire.travel_book.tool_class.hoes
Oryginał · en_us
Hoe
Kopia · sl_si
Motika
millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes
Oryginał · en_us
Pickaxe
Kopia · sl_si
Kramp
millenaire.travel_book.tool_class.shovels
Oryginał · en_us
Shovel
Kopia · sl_si
Lopata
millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe
Oryginał · en_us
Axe
Kopia · sl_si
Sekira
millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe
Oryginał · en_us
Hoe
Kopia · sl_si
Motika
millenaire.travel_book.tool_class.toolspickaxe
Oryginał · en_us
Pickaxe
Kopia · sl_si
Kramp
millenaire.travel_book.tool_class.toolsshovel
Oryginał · en_us
Shovel
Kopia · sl_si
Lopata
millenaire.travel_book.tool_class.toolssword
Oryginał · en_us
Sword
Kopia · sl_si
Meč
millenaire.travel_book.tool_class.weaponsranged
Oryginał · en_us
Ranged weapon
Kopia · sl_si
Orožje na daljavo
millenaire.travel_book.tools_needed
Oryginał · en_us
Tools Needed
Kopia · sl_si
Potrebna orodja
millenaire.travel_book.trade_goods
Oryginał · en_us
Trade Goods
Kopia · sl_si
Trgovsko blago
millenaire.travel_book.unknown_building
Oryginał · en_us
Unknown Building
Kopia · sl_si
Neznana zgradba
millenaire.travel_book.unknown_trade_good
Oryginał · en_us
Unknown Trade Good
Kopia · sl_si
Neznano trgovsko blago
millenaire.travel_book.unknown_village
Oryginał · en_us
Unknown Village
Kopia · sl_si
Neznana vas
millenaire.travel_book.unknown_villager
Oryginał · en_us
Unknown Villager
Kopia · sl_si
Neznan vaščan
millenaire.travel_book.variant
Oryginał · en_us
Variant
Kopia · sl_si
Različica
millenaire.travel_book.villagers
Oryginał · en_us
Villagers
Kopia · sl_si
Vaščani
millenaire.travel_book.villages
Oryginał · en_us
Villages
Kopia · sl_si
Vasi
millenaire.travel_book.weight
Oryginał · en_us
Spawn Weight
Kopia · sl_si
Utež pojavitve
millenaire.ui.control_gotten
Oryginał · en_us
You have officially gained control of the %s culture! You can now found your own village.
Kopia · sl_si
Uradno ste pridobili nadzor nad kulturo %s! Zdaj lahko ustanovite svojo vas.
negationwand.cancel
Oryginał · en_us
Cancel
Kopia · sl_si
Prekliči
negationwand.confirm
Oryginał · en_us
Confirm
Kopia · sl_si
Potrdi
negationwand.confirmmessage
Oryginał · en_us
Are you sure you want to destroy the %s? If you do, the buildings will remain, but all villagers will be permanently gone.
Kopia · sl_si
Ali ste prepričani, da želite uničiti %s? Če to storite, bodo zgradbe ostale, vsi vaščani pa bodo trajno izginili.
negationwand.destroyed
Oryginał · en_us
The %s has been destroyed! Its buildings are now empty shells and no villager will come back to them.
Kopia · sl_si
%s je uničen! Njegove zgradbe so zdaj prazne lupine in noben vaščan se v njih ne bo vrnil.
negationwand.novillage
Oryginał · en_us
No village found within range.
Kopia · sl_si
V dosegu ni najdene nobene vasi.
negationwand.title
Oryginał · en_us
Wand of Negation
Kopia · sl_si
Palica zanikanja
negationwand.villagelocked
Oryginał · en_us
The %s is still locked. You need to kill all its defenders before you can destroy it.
Kopia · sl_si
%s je še vedno zaklenjen. Pred uničenjem morate pobiti vse njegove branilce.
other.millenaire.localmerchantinteract
Oryginał · en_us
%s is a local merchant and cannot trade with you.
Kopia · sl_si
%s je domači trgovec in z vami ne more trgovati.
panel.millenaire.absent
Oryginał · en_us
absent
Kopia · sl_si
odsoten
panel.millenaire.absent_status
Oryginał · en_us
§8%1$s §8(absent)
Kopia · sl_si
§8%1$s §8(odsoten)
panel.millenaire.adults
Oryginał · en_us
Adults
Kopia · sl_si
Odrasli
panel.millenaire.adults_value
Oryginał · en_us
§1Adults: §0%1$s (%2$sM / %3$sF)
Kopia · sl_si
§1Odrasli: §0%1$s (%2$sM / %3$sŽ)
panel.millenaire.all_built
Oryginał · en_us
All buildings are constructed.
Kopia · sl_si
Vse zgradbe so dokončane.
panel.millenaire.archives_title
Oryginał · en_us
Archives
Kopia · sl_si
Arhiv
panel.millenaire.armour
Oryginał · en_us
Armour
Kopia · sl_si
Oklep
panel.millenaire.armour_value
Oryginał · en_us
Armour: %s
Kopia · sl_si
Oklep: %s
panel.millenaire.at_center
Oryginał · en_us
at center
Kopia · sl_si
v središču
panel.millenaire.awaiting_resources
Oryginał · en_us
Awaiting resources...
Kopia · sl_si
Čaka na vire ...
panel.millenaire.awayhired
Oryginał · en_us
Hired by a player
Kopia · sl_si
Najet pri igralcu
panel.millenaire.bachelor
Oryginał · en_us
Bachelor
Kopia · sl_si
Samski
panel.millenaire.blocks
Oryginał · en_us
blocks
Kopia · sl_si
blokov
panel.millenaire.bought_here
Oryginał · en_us
Bought here:
Kopia · sl_si
Kupljeno tukaj:
panel.millenaire.building_not_found
Oryginał · en_us
Building not found.
Kopia · sl_si
Zgradba ni najdena.
panel.millenaire.building_project
Oryginał · en_us
Building project
Kopia · sl_si
Gradbeni projekt
panel.millenaire.building_project_constructing
Oryginał · en_us
§1%1$s %2$s: In construction
Kopia · sl_si
§1%1$s %2$s: V gradnji
panel.millenaire.building_project_upgrading
Oryginał · en_us
§1%1$s %2$s: Upgrade %3$s
Kopia · sl_si
§1%1$s %2$s: Nadgradnja %3$s
panel.millenaire.building_with_level_center
Oryginał · en_us
§0%1$s (%2$s %3$s), at center
Kopia · sl_si
§0%1$s (%2$s %3$s), v središču