portuguêspt_br

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (1 / 6071 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6063 / 6087)

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

3969 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · pt_br

goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow_red
Oryginał · en_us
Crafting stained glass
Kopia · pt_br
Fabricando vitrais
goal.millenaire.craft_normanstainedglass_yellow_red.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_normansword
Oryginał · en_us
Forging a Norman sword
Kopia · pt_br
Forjando uma espada normanda
goal.millenaire.craft_normansword.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_obsidianflake
Oryginał · en_us
Crafting obsidian flakes
Kopia · pt_br
Lascando obsidiana
goal.millenaire.craft_obsidianflake.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_ochresandstonecarved
Oryginał · en_us
Crafting carved ochre sandstone
Kopia · pt_br
Esculpindo arenito ocre
goal.millenaire.craft_ochresandstonecarved.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_oliveoil
Oryginał · en_us
Crafting olive oil
Kopia · pt_br
Prensando azeite de oliva
goal.millenaire.craft_oliveoil.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_packsnowblock
Oryginał · en_us
Crafting snow blocks
Kopia · pt_br
Fabricando blocos de neve
goal.millenaire.craft_packsnowblock.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_packsodbirch
Oryginał · en_us
Crafting birch sod
Kopia · pt_br
Fabricando torrões de bétula
goal.millenaire.craft_packsodbirch.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_packsodspruce
Oryginał · en_us
Crafting spruce sod
Kopia · pt_br
Fabricando torrões de pinheiro
goal.millenaire.craft_packsodspruce.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_paint_painting
Oryginał · en_us
Painting a frame
Kopia · pt_br
Pintando uma moldura
goal.millenaire.craft_paint_painting.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_paintedbucketwhite
Oryginał · en_us
Making whitewash
Kopia · pt_br
Fazendo cal
goal.millenaire.craft_paintedbucketwhite.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_paper
Oryginał · en_us
Making paper
Kopia · pt_br
Fazendo papel
goal.millenaire.craft_paper.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_paper_woodpulp
Oryginał · en_us
Crafting paper
Kopia · pt_br
Fazendo papel
goal.millenaire.craft_paper_woodpulp.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_paperrice
Oryginał · en_us
Making paper
Kopia · pt_br
Fazendo papel
goal.millenaire.craft_paperrice.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_paperwall
Oryginał · en_us
Making paper walls
Kopia · pt_br
Fazendo paredes de papel
goal.millenaire.craft_paperwall.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_paperwoodpulp
Oryginał · en_us
Making paper
Kopia · pt_br
Fazendo papel
goal.millenaire.craft_paperwoodpulp.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pathdirt
1 uwaga
Oryginał · en_us
Crafting dirt path
Kopia · pt_br
Fabricando caminho de terra
- JuliDD · 16 lipca 2026
  Fabricando pavimento de terra
  « Changed to match item. »
goal.millenaire.craft_pathdirt.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pathgravel
1 uwaga
Oryginał · en_us
Crafting gravel path
Kopia · pt_br
Fabricando caminho de cascalho
- JuliDD · 16 lipca 2026
  Fabricando pavimento de cascalho
  « Changed to match item. »
goal.millenaire.craft_pathgravel.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pathgravelslabs
1 uwaga
Oryginał · en_us
Crafting gravel slabs
Kopia · pt_br
Fabricando lajes de cascalho
- JuliDD · 16 lipca 2026
  Fabricando placas de cascalho
  « Changed slabs to boards to prevent confusion. Should only be added if the matching translation is added alongside it (see entry for the referred block). »
goal.millenaire.craft_pathgravelslabs.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pathochretiles
Oryginał · en_us
Crafting ochre tiles
Kopia · pt_br
Fabricando ladrilhos ocre
goal.millenaire.craft_pathochretiles.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pathsandstone
1 uwaga
Oryginał · en_us
Crafting sandstone path
Kopia · pt_br
Fabricando caminho de arenito
- JuliDD · 16 lipca 2026
  Fabricando pavimento de arenito
  « Changed to match item. »
goal.millenaire.craft_pathsandstone.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pathslabs
1 uwaga
Oryginał · en_us
Crafting path slabs
Kopia · pt_br
Fabricando lajes de caminho
- JuliDD · 16 lipca 2026
  Fabricando lajes de pavimento
  « Changed to match item. »
goal.millenaire.craft_pathslabs.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pide_beef
Oryginał · en_us
Crafting beef pide
Kopia · pt_br
Preparando pide de carne
goal.millenaire.craft_pide_beef.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_pide_mutton
Oryginał · en_us
Crafting mutton pide
Kopia · pt_br
Preparando pide de carneiro
goal.millenaire.craft_pide_mutton.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_polished_diorite
Oryginał · en_us
Crafting polished diorite
Kopia · pt_br
Polindo diorito
goal.millenaire.craft_polished_diorite.travelling
Oryginał · en_us
Off to craft
Kopia · pt_br
Indo fabricar
goal.millenaire.craft_potatostew
Oryginał · en_us
Cooking potato stew
Kopia · pt_br
Cozinhando ensopado de batata