norsk bokmålnb_no

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6203 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6196 / 6203)

4096 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• panel.millenaire.player_buildings.ordered

  Oryginał · en_us

  Commissioned, awaiting construction.

  Kopia · nb_no

  Bestilt, venter på bygging.
• panel.millenaire.player_buildings.ordered_short

  Oryginał · en_us

  Commissioned

  Kopia · nb_no

  Bestilt
• panel.millenaire.player_buildings.price

  Oryginał · en_us

  Price

  Kopia · nb_no

  Pris
• panel.millenaire.player_buildings.reputation_required

  Oryginał · en_us

  Reputation required

  Kopia · nb_no

  Påkrevd omdømme
• panel.millenaire.player_buildings.standing

  Oryginał · en_us

  Built

  Kopia · nb_no

  Bygget
• panel.millenaire.population

  Oryginał · en_us

  Population

  Kopia · nb_no

  Befolkning:
• panel.millenaire.population_title

  Oryginał · en_us

  Population

  Kopia · nb_no

  Befolkning
• panel.millenaire.population_value

  Oryginał · en_us

  §1Population: §0%s

  Kopia · nb_no

  §1Befolkning: §0%s
• panel.millenaire.progress

  Oryginał · en_us

  Progress

  Kopia · nb_no

  Fremgang
• panel.millenaire.project_name_construction

  Oryginał · en_us

  §0%1$s — In construction

  Kopia · nb_no

  §0%1$s – Under bygging
• panel.millenaire.project_name_upgrade

  Oryginał · en_us

  §0%1$s — Upgrade %2$s

  Kopia · nb_no

  §0%1$s – Oppgrader %2$s
• panel.millenaire.projects_title

  Oryginał · en_us

  Building Projects

  Kopia · nb_no

  Byggeprosjekter
• panel.millenaire.raid_history_defended

  Oryginał · en_us

  Successfully repulsed a raid by %s.

  Kopia · nb_no

  Slo tilbake et plyndringstokt fra %s med hell.
• panel.millenaire.raid_history_failure

  Oryginał · en_us

  A raid on %s failed.

  Kopia · nb_no

  Et plyndringstokt mot %s mislyktes.
• panel.millenaire.raid_history_raided

  Oryginał · en_us

  Raided by %s, losing:

  Kopia · nb_no

  Plyndret av %s, mistet:
• panel.millenaire.raid_history_success

  Oryginał · en_us

  Successfully raided %s, taking:

  Kopia · nb_no

  Plyndret %s med hell, tok:
• panel.millenaire.raid_nothing

  Oryginał · en_us

  nothing

  Kopia · nb_no

  ingenting
• panel.millenaire.raider

  Oryginał · en_us

  Raider

  Kopia · nb_no

  Plyndrer
• panel.millenaire.raids_performed

  Oryginał · en_us

  Raids performed

  Kopia · nb_no

  Utførte plyndringstokt
• panel.millenaire.raids_suffered

  Oryginał · en_us

  Raids suffered

  Kopia · nb_no

  Mottatte plyndringstokt
• panel.millenaire.reserved_for_future

  Oryginał · en_us

  Reserved for a future villager #%s

  Kopia · nb_no

  Reservert for en fremtidig landsbyboer #%s
• panel.millenaire.resident

  tak jak odn.

  Oryginał · en_us

  %1$s, %2$s

  Kopia · nb_no

  %1$s, %2$s
• panel.millenaire.resources_available

  Oryginał · en_us

  Resources available

  Kopia · nb_no

  Ressurser tilgjengelig
• panel.millenaire.resources_needed

  Oryginał · en_us

  Resources needed

  Kopia · nb_no

  Ressurser som trengs
• panel.millenaire.resources_project

  Oryginał · en_us

  Current project

  Kopia · nb_no

  Pågående prosjekt
• panel.millenaire.resources_title

  Oryginał · en_us

  Resources

  Kopia · nb_no

  Ressurser
• panel.millenaire.resources_unavailable_offline

  Oryginał · en_us

  Resources unavailable (offline mode).

  Kopia · nb_no

  Ressurser utilgjengelige (frakoblet modus).
• panel.millenaire.role_and_activity

  tak jak odn.

  Oryginał · en_us

  §8%1$s%2$s

  Kopia · nb_no

  §8%1$s%2$s
• panel.millenaire.sold_here

  Oryginał · en_us

  Sold here:

  Kopia · nb_no

  Solgt her:
• panel.millenaire.spinster

  Oryginał · en_us

  Spinster

  Kopia · nb_no

  Kvinnen som bor her er fortsatt ugift. En gutt som har nådd ungdomsalderen vil eventuelt flytte inn.
• panel.millenaire.spouse

  Oryginał · en_us

  Spouse

  Kopia · nb_no

  Ektefelle
• panel.millenaire.spouse_value

  Oryginał · en_us

  §0Spouse: %s

  Kopia · nb_no

  §0Ektefelle: %s
• panel.millenaire.stored_resources

  Oryginał · en_us

  Stored resources

  Kopia · nb_no

  Lagrede ressurser
• panel.millenaire.title.archives

  Oryginał · en_us

  Archives

  Kopia · nb_no

  Arkiver
• panel.millenaire.title.constructions

  Oryginał · en_us

  Constructions: %s

  Kopia · nb_no

  Byggverk: %s
• panel.millenaire.title.military

  Oryginał · en_us

  Military: %s

  Kopia · nb_no

  Militær: %s
• panel.millenaire.title.player_buildings

  Oryginał · en_us

  Player Buildings: %s

  Kopia · nb_no

  Spillerbygninger: %s
• panel.millenaire.title.population

  Oryginał · en_us

  Population %s

  Kopia · nb_no

  Befolkning %s
• panel.millenaire.title.projects

  Oryginał · en_us

  Building Projects: %s

  Kopia · nb_no

  Byggeprosjekter: %s
• panel.millenaire.title.resources

  Oryginał · en_us

  Resources: %s

  Kopia · nb_no

  Ressurser: %s
• panel.millenaire.title.village_summary

  Oryginał · en_us

  Village Summary: %s

  Kopia · nb_no

  Landsbysammendrag: %s
• panel.millenaire.title.walls

  Oryginał · en_us

  Walls: %s

  Kopia · nb_no

  Murer: %s
• panel.millenaire.to_the

  Oryginał · en_us

  to the

  Kopia · nb_no

  mot
• panel.millenaire.type

  tak jak odn.

  Oryginał · en_us

  Type

  Kopia · nb_no

  Type
• panel.millenaire.under_construction

  Oryginał · en_us

  under construction

  Kopia · nb_no

  under bygging
• panel.millenaire.unknown_village_type

  Oryginał · en_us

  Unknown village type.

  Kopia · nb_no

  Ukjent landsbytype.
• panel.millenaire.unoccupied

  Oryginał · en_us

  Currently unoccupied.

  Kopia · nb_no

  Dette huset er ubebodd. Barn som har nådd ungdomsalderen vil eventuelt flytte inn og bli voksne.
• panel.millenaire.upgrade_label

  Oryginał · en_us

  Upgrade

  Kopia · nb_no

  Oppgrader
• panel.millenaire.upgrades

  Oryginał · en_us

  Available upgrades:

  Kopia · nb_no

  Tilgjengelige oppgraderinger:
• panel.millenaire.upgrades_left

  Oryginał · en_us

  %s upgrades remaining

  Kopia · nb_no

  %1$s oppgraderinger igjen å bygge.