Wyświetlane odniesienie: en_us
Zatwierdzanie: 0% (4 / 6206 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6196 / 6203)
4096 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.
Oryginał · en_us
§8%1$s upgrades remaining, at center
Kopia · it_it
§8%1$s miglioramenti rimanenti, al centro
Oryginał · en_us
§8%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
Kopia · it_it
§8%1$s miglioramenti rimanenti, %2$s blocchi a %3$s
Oryginał · en_us
The village is at peace.
Kopia · it_it
Il villaggio è in pace.
Oryginał · en_us
This village has no walls.
Kopia · it_it
Questo villaggio non ha mura.
Oryginał · en_us
The village is planning a raid.
Kopia · it_it
Il villaggio sta pianificando una razzia.
Oryginał · en_us
The village is raiding another settlement.
Kopia · it_it
Il villaggio sta razziando un altro insediamento.
Oryginał · en_us
Village stocks:
Kopia · it_it
Scorte del villaggio:
Oryginał · en_us
Village Summary
Kopia · it_it
Riepilogo del villaggio
Oryginał · en_us
Village type
Kopia · it_it
Tipo di villaggio
Oryginał · en_us
§1Village type: §0%s
Kopia · it_it
§1Tipo di villaggio: §0%s
Oryginał · en_us
The village is under attack!
Kopia · it_it
Il villaggio è sotto attacco!
Oryginał · en_us
§8%1$s — %2$s
Kopia · it_it
§8%1$s — %2$s
Oryginał · en_us
§0Visitor list: %s
Kopia · it_it
§0Lista dei visitatori: %s
Oryginał · en_us
Visitor list
Kopia · it_it
Lista dei visitatori
Oryginał · en_us
Wall segment in construction
Kopia · it_it
Tratto di mura in costruzione
Oryginał · en_us
Resources needed for the next wall segment
Kopia · it_it
Risorse necessarie per il prossimo tratto di mura
Oryginał · en_us
Built
Kopia · it_it
Costruite
Oryginał · en_us
Under construction
Kopia · it_it
In costruzione
Oryginał · en_us
Levels
Kopia · it_it
Livelli
Oryginał · en_us
Planned
Kopia · it_it
Pianificate
Oryginał · en_us
Walls
Kopia · it_it
Mura
Oryginał · en_us
Weapons
Kopia · it_it
Armi
Oryginał · en_us
Weapons: %s
Kopia · it_it
Armi: %s
Oryginał · en_us
Woman
Kopia · it_it
Donna
Oryginał · en_us
Woman: %1$s, %2$s
Kopia · it_it
Donna: %1$s, %2$s
Oryginał · en_us
%1$s brought the following to the village: %2$s
Kopia · it_it
%1$s ha portato i seguenti beni al villaggio: %2$s
Oryginał · en_us
%1$s arrived from %2$s looking for work.
Kopia · it_it
%1$s è arrivato da %2$s in cerca di lavoro.
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) arrived from %3$s.
Kopia · it_it
%1$s (%2$s) è arrivato da %3$s.
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.
Kopia · it_it
%1$s (%2$s) è partito per %3$s dopo %4$s giorni nel villaggio.
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) has embraced the trading career.
Kopia · it_it
%1$s (%2$s) ha abbracciato la carriera commerciale.
Oryginał · en_us
%1$s stored the following for export: %2$s
Kopia · it_it
%1$s ha immagazzinato i seguenti beni per l'esportazione: %2$s
Oryginał · en_us
Atrocious
Kopia · it_it
Atroci
Oryginał · en_us
Bad
Kopia · it_it
Cattive
Oryginał · en_us
Chilly
Kopia · it_it
Fredde
Oryginał · en_us
Decent
Kopia · it_it
Discrete
Oryginał · en_us
Excellent
Kopia · it_it
Eccellenti
Oryginał · en_us
Fair
Kopia · it_it
Corrette
Oryginał · en_us
Good
Kopia · it_it
Buone
Oryginał · en_us
Neutral
Kopia · it_it
Neutrali
Oryginał · en_us
Open Conflict
Kopia · it_it
Conflitto aperto
Oryginał · en_us
Very Bad
Kopia · it_it
Pessime
Oryginał · en_us
Very Good
Kopia · it_it
Ottime
Oryginał · en_us
Apparent Barbarian
Kopia · it_it
Apparente barbaro
Oryginał · en_us
Do you not understand us? Fine, we'll try something else: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
Kopia · it_it
Non ci capisci? Bene, proveremo qualcos'altro: BAR BAR BAR, BAR BAR, BAR BARRRR!
Oryginał · en_us
Familiarity
Kopia · it_it
Persona conosciuta
Oryginał · en_us
Lately, you are often seen in these Roman areas.
Kopia · it_it
Ultimamente, ti vediamo spesso in questi quartieri romani.
Oryginał · en_us
Favourite Trader
Kopia · it_it
Mercante preferito
Oryginał · en_us
Everyone here is glad to see you. Have you anything to trade? Our trading relationship has helped both of us out.
Kopia · it_it
Tutti qui sono felici di rivederti. Hai qualcosa da scambiare? La nostra relazione commerciale ha giovato a entrambi.
Oryginał · en_us
Fellow Civilized Man
Kopia · it_it
Amico civilizzato
Oryginał · en_us
Ah, it's good to see that others outside of the Roman Empire can be civilized like us once in a while.
Kopia · it_it
Ah, fa piacere vedere che anche altre persone al di fuori dell'Impero romano possono essere civilizzate come noi, di tanto in tanto.
