हिन्दीhi_in

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6063 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6063 / 6087)

3969 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• gui.millenaire.activity

  Oryginał · en_us

  Activity

  Kopia · hi_in

  गतिविधि
• gui.millenaire.book.map_unavailable

  Oryginał · en_us

  Map unavailable

  Kopia · hi_in

  नक्शा उपलब्ध नहीं
• gui.millenaire.book.out_of_range

  Oryginał · en_us

  §e⚠ Village out of range — partial data

  Kopia · hi_in

  §e⚠ गाँव दायरे से बाहर — आंशिक डेटा
• gui.millenaire.book.section.chronicle

  Oryginał · en_us

  Chronicle

  Kopia · hi_in

  इतिहास
• gui.millenaire.book.section.commerce

  Oryginał · en_us

  Trade

  Kopia · hi_in

  व्यापार
• gui.millenaire.book.section.constructions

  Oryginał · en_us

  Buildings

  Kopia · hi_in

  इमारतें
• gui.millenaire.book.section.military

  Oryginał · en_us

  Military

  Kopia · hi_in

  सेना
• gui.millenaire.book.section.population

  Oryginał · en_us

  Population

  Kopia · hi_in

  जनसंख्या
• gui.millenaire.book.section.projects

  Oryginał · en_us

  Projects

  Kopia · hi_in

  परियोजनाएँ
• gui.millenaire.book.section.resources

  Oryginał · en_us

  Resources

  Kopia · hi_in

  संसाधन
• gui.millenaire.book.section.resume

  Oryginał · en_us

  Summary

  Kopia · hi_in

  सारांश
• gui.millenaire.book.section_fallback

  Oryginał · en_us

  Section %d

  Kopia · hi_in

  खंड %d
• gui.millenaire.book.tab.chronicle

  Oryginał · en_us

  Chr

  Kopia · hi_in

  इति
• gui.millenaire.book.tab.commerce

  Oryginał · en_us

  Trd

  Kopia · hi_in

  व्या
• gui.millenaire.book.tab.constructions

  Oryginał · en_us

  Bld

  Kopia · hi_in

  इम
• gui.millenaire.book.tab.military

  Oryginał · en_us

  Mil

  Kopia · hi_in

  सेना
• gui.millenaire.book.tab.population

  Oryginał · en_us

  Pop

  Kopia · hi_in

  जन
• gui.millenaire.book.tab.projects

  Oryginał · en_us

  Prj

  Kopia · hi_in

  परि
• gui.millenaire.book.tab.resources

  Oryginał · en_us

  Res

  Kopia · hi_in

  सं
• gui.millenaire.book.tab.resume

  Oryginał · en_us

  Sum

  Kopia · hi_in

  सार
• gui.millenaire.book.title

  Oryginał · en_us

  Village scroll: %s

  Kopia · hi_in

  गाँव-स्क्रॉल: %s
• gui.millenaire.building_project.cancelled

  Oryginał · en_us

  The %s project has been cancelled.

  Kopia · hi_in

  %s परियोजना रद्द कर दी गई।
• gui.millenaire.building_project.construction_forbidden

  Oryginał · en_us

  Cannot build %1$s here: construction forbidden (%2$s).

  Kopia · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: निर्माण निषिद्ध (%2$s).
• gui.millenaire.building_project.danger

  Oryginał · en_us

  Cannot build %1$s here: dangerous block (%2$s).

  Kopia · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: खतरनाक ब्लॉक (%2$s).
• gui.millenaire.building_project.empty

  Oryginał · en_us

  No buildings available for this village.

  Kopia · hi_in

  इस गाँव के लिए कोई इमारत उपलब्ध नहीं।
• gui.millenaire.building_project.location_clash

  Oryginał · en_us

  Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).

  Kopia · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: किसी अन्य इमारत से टकराव (%2$s).
• gui.millenaire.building_project.no_location

  Oryginał · en_us

  Cannot find a suitable spot in the village to build %s.

  Kopia · hi_in

  गाँव में %s बनाने के लिए उपयुक्त स्थान नहीं मिला।
• gui.millenaire.building_project.not_reachable

  Oryginał · en_us

  Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).

  Kopia · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: अगम्य क्षेत्र (%2$s).
• gui.millenaire.building_project.outside_radius

  Oryginał · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).

  Kopia · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: गाँव की परिधि से बाहर (%2$s).
• gui.millenaire.building_project.queued

  Oryginał · en_us

  %s has been added to the construction queue.

  Kopia · hi_in

  %s को निर्माण-कतार में जोड़ा गया।
• gui.millenaire.building_project.title

  Oryginał · en_us

  Select Building Project

  Kopia · hi_in

  इमारत परियोजना चुनें
• gui.millenaire.building_project.too_far

  Oryginał · en_us

  You are too far from the village to place a building.

  Kopia · hi_in

  इमारत बनाने के लिए आप गाँव से बहुत दूर हैं।
• gui.millenaire.building_project.wrong_elevation

  Oryginał · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

  Kopia · hi_in

  यहाँ %1$s नहीं बना सकते: अनुमत ऊँचाई से बाहर (%2$s).
• gui.millenaire.chief.building_already_bought

  Oryginał · en_us

  Already requested

  Kopia · hi_in

  पहले से अनुरोधित
• gui.millenaire.chief.building_already_built

  Oryginał · en_us

  Already built

  Kopia · hi_in

  पहले से बनी हुई
• gui.millenaire.chief.building_buy

  Oryginał · en_us

  Commission %s (%s deniers)

  Kopia · hi_in

  %s के लिए आदेश दें (%s दीनार)
• gui.millenaire.chief.building_gift_buy

  Oryginał · en_us

  Commission bonus building %s

  Kopia · hi_in

  बोनस इमारत %s का आदेश दें
• gui.millenaire.chief.building_list

  Oryginał · en_us

  Buildings:

  Kopia · hi_in

  इमारतें:
• gui.millenaire.chief.building_no_money

  Oryginał · en_us

  You need %s more deniers

  Kopia · hi_in

  आपको %s और दीनार चाहिए
• gui.millenaire.chief.building_no_rep

  Oryginał · en_us

  Reputation too low (%s required)

  Kopia · hi_in

  प्रतिष्ठा बहुत कम (%s आवश्यक)
• gui.millenaire.chief.building_purchase

  Oryginał · en_us

  Commission buildings

  Kopia · hi_in

  इमारत के लिए आदेश दें
• gui.millenaire.chief.buildings

  Oryginał · en_us

  Buildings

  Kopia · hi_in

  इमारतें
• gui.millenaire.chief.complete

  Oryginał · en_us

  complete

  Kopia · hi_in

  पूर्ण
• gui.millenaire.chief.control_already

  Oryginał · en_us

  You already control the %s culture.

  Kopia · hi_in

  आप %s संस्कृति पर पहले से ही नियंत्रण रखते हैं।
• gui.millenaire.chief.control_available

  Oryginał · en_us

  You can take control of the %s culture.

  Kopia · hi_in

  आप %s संस्कृति का नियंत्रण ले सकते हैं।
• gui.millenaire.chief.control_get

  Oryginał · en_us

  Take culture control

  Kopia · hi_in

  संस्कृति का नियंत्रण लें
• gui.millenaire.chief.control_no_rep

  Oryginał · en_us

  Insufficient reputation to control the %s culture.

  Kopia · hi_in

  %s संस्कृति पर नियंत्रण के लिए प्रतिष्ठा अपर्याप्त।
• gui.millenaire.chief.crop_already_learned

  Oryginał · en_us

  %s: Already learned.

  Kopia · hi_in

  %s: पहले से सीखा हुआ।
• gui.millenaire.chief.crop_available

  Oryginał · en_us

  %s: Available to learn.

  Kopia · hi_in

  %s: सीखने के लिए उपलब्ध।
• gui.millenaire.chief.crop_learn

  Oryginał · en_us

  Learn crop (%s deniers)

  Kopia · hi_in

  फसल सीखें (%s दीनार)