françaisfr_fr

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6267 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · fr_fr

panel.millenaire.title.village_summary
Oryginał · en_us
Village Summary: %s
Kopia · fr_fr
Résumé du village : %s
panel.millenaire.title.walls
Oryginał · en_us
Walls: %s
Kopia · fr_fr
Murailles : %s
panel.millenaire.to_the
Oryginał · en_us
to the
Kopia · fr_fr
au
panel.millenaire.type
tak jak odn.
Oryginał · en_us
Type
Kopia · fr_fr
Type
panel.millenaire.under_construction
Oryginał · en_us
under construction
Kopia · fr_fr
en construction
panel.millenaire.unknown_village_type
Oryginał · en_us
Unknown village type.
Kopia · fr_fr
Type de village inconnu.
panel.millenaire.unoccupied
Oryginał · en_us
Currently unoccupied.
Kopia · fr_fr
Actuellement inoccupé.
panel.millenaire.upgrade_label
Oryginał · en_us
Upgrade
Kopia · fr_fr
Amélioration
panel.millenaire.upgrades
Oryginał · en_us
Available upgrades:
Kopia · fr_fr
Améliorations possibles :
panel.millenaire.upgrades_left
Oryginał · en_us
%s upgrades remaining
Kopia · fr_fr
%s améliorations restantes
panel.millenaire.upgrades_left_center
Oryginał · en_us
%1$s upgrades remaining, at center
Kopia · fr_fr
%1$s améliorations restantes, au centre
panel.millenaire.upgrades_left_dir
Oryginał · en_us
%1$s upgrades remaining, %2$s blocks to the %3$s
Kopia · fr_fr
%1$s améliorations restantes, %2$s blocs au %3$s
panel.millenaire.village_at_peace
Oryginał · en_us
The village is at peace.
Kopia · fr_fr
Le village est en paix.
panel.millenaire.village_has_no_walls
Oryginał · en_us
This village has no walls.
Kopia · fr_fr
Ce village n'a pas de murailles.
panel.millenaire.village_raid_planned
Oryginał · en_us
The village is planning a raid.
Kopia · fr_fr
Le village prépare un raid.
panel.millenaire.village_raiding
Oryginał · en_us
The village is raiding another settlement.
Kopia · fr_fr
Le village attaque un autre village.
panel.millenaire.village_stocks
Oryginał · en_us
Village stocks:
Kopia · fr_fr
Stocks du village :
panel.millenaire.village_summary
Oryginał · en_us
Village Summary
Kopia · fr_fr
Résumé du village
panel.millenaire.village_type_label
Oryginał · en_us
Village type
Kopia · fr_fr
Type de village
panel.millenaire.village_type_value
Oryginał · en_us
§1Village type: §0%s
Kopia · fr_fr
§1Type de village : §0%s
panel.millenaire.village_under_attack
Oryginał · en_us
The village is under attack!
Kopia · fr_fr
Le village est attaqué !
panel.millenaire.villager_goal
tak jak odn.
Oryginał · en_us
%1$s — %2$s
Kopia · fr_fr
%1$s — %2$s
panel.millenaire.visitor_count
Oryginał · en_us
§0Visitor list: %s
Kopia · fr_fr
§0Liste des visiteurs : %s
panel.millenaire.visitor_list
Oryginał · en_us
Visitor list
Kopia · fr_fr
Liste des visiteurs
panel.millenaire.wall_segment_in_construction
Oryginał · en_us
Wall segment in construction
Kopia · fr_fr
Section de muraille en construction
panel.millenaire.wall_segment_resources_needed
Oryginał · en_us
Resources needed for the next wall segment
Kopia · fr_fr
Ressources nécessaires pour la prochaine section
panel.millenaire.walls_built
Oryginał · en_us
Built
Kopia · fr_fr
Construites
panel.millenaire.walls_in_construction
Oryginał · en_us
Under construction
Kopia · fr_fr
En construction
panel.millenaire.walls_levels
Oryginał · en_us
Levels
Kopia · fr_fr
Niveaux
panel.millenaire.walls_planned
Oryginał · en_us
Planned
Kopia · fr_fr
Planifiées
panel.millenaire.walls_section
Oryginał · en_us
Walls
Kopia · fr_fr
Murailles
panel.millenaire.weapons
Oryginał · en_us
Weapons
Kopia · fr_fr
Armes
panel.millenaire.weapons_value
Oryginał · en_us
Weapons: %s
Kopia · fr_fr
Armes : %s
panel.millenaire.woman
Oryginał · en_us
Woman
Kopia · fr_fr
Femme
panel.millenaire.woman_resident
Oryginał · en_us
Woman: %1$s, %2$s
Kopia · fr_fr
Femme : %1$s, %2$s
panels.broughtimport
Oryginał · en_us
%1$s brought the following to the village: %2$s
Kopia · fr_fr
%1$s a amené les biens suivants au village : %2$s
panels.childarrived
Oryginał · en_us
%1$s arrived from %2$s looking for work.
Kopia · fr_fr
%1$s est arrivé de %2$s pour trouver du travail.
panels.merchantarrived
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) arrived from %3$s.
Kopia · fr_fr
%1$s (%2$s) est arrivé de %3$s.
panels.merchantmovedout
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) moved to %3$s after %4$s days in the village.
Kopia · fr_fr
%1$s (%2$s) est parti à %3$s après %4$s jours dans le village.
panels.startedtrading
Oryginał · en_us
%1$s (%2$s) has embraced the trading career.
Kopia · fr_fr
%1$s (%2$s) a commencé une carrière dans le commerce.
panels.storedexports
Oryginał · en_us
%1$s stored the following for export: %2$s
Kopia · fr_fr
%1$s a apporté les biens suivants pour exportation : %2$s
relation.millenaire.atrocious
Oryginał · en_us
Atrocious
Kopia · fr_fr
Atroce
relation.millenaire.bad
Oryginał · en_us
Bad
Kopia · fr_fr
Mauvais
relation.millenaire.chilly
Oryginał · en_us
Chilly
Kopia · fr_fr
Frais
relation.millenaire.decent
Oryginał · en_us
Decent
Kopia · fr_fr
Convenable
relation.millenaire.excellent
tak jak odn.
Oryginał · en_us
Excellent
Kopia · fr_fr
Excellent
relation.millenaire.fair
Oryginał · en_us
Fair
Kopia · fr_fr
Correct
relation.millenaire.good
Oryginał · en_us
Good
Kopia · fr_fr
Bon
relation.millenaire.neutral
Oryginał · en_us
Neutral
Kopia · fr_fr
Neutre
relation.millenaire.openconflict
Oryginał · en_us
Open Conflict
Kopia · fr_fr
Conflit ouvert