françaisfr_fr

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6267 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6267 / 6267)

4157 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

• millenaire.combat.raid_failure

  Oryginał · en_us

  %s repulsed the raid from %s.

  Kopia · fr_fr

  %s a repoussé le raid de %s.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Unikaj: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_not_owner

  Oryginał · en_us

  Only the owner of this village can plan raids.

  Kopia · fr_fr

  Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Unikaj: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_planned

  Oryginał · en_us

  %s is planning a raid against %s.

  Kopia · fr_fr

  %s planifie un raid contre %s.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Unikaj: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_planned_ack

  Oryginał · en_us

  Raid planned against %s. Dispatch in one game day.

  Kopia · fr_fr

  Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Unikaj: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_started

  Oryginał · en_us

  %s has launched a raid against %s with %s raiders!

  Kopia · fr_fr

  %s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Unikaj: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_success

  Oryginał · en_us

  %s successfully looted %s, stealing %s goods.

  Kopia · fr_fr

  %s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
• millenaire.config.apiBaseUrlOverride

  Oryginał · en_us

  API base URL override

  Kopia · fr_fr

  Surcharge de l'URL de base de l'API
• millenaire.config.backgroundRadius

  Oryginał · en_us

  Background Radius

  Kopia · fr_fr

  Rayon d'arrière-plan
• millenaire.config.banditRaidRadius

  Oryginał · en_us

  Bandit Raid Radius

  Kopia · fr_fr

  Rayon des raids

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Unikaj: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.config.buildPaths

  Oryginał · en_us

  Build Village Paths

  Kopia · fr_fr

  Construire les chemins
• millenaire.config.completionMaxDistance

  Oryginał · en_us

  Completion Max Distance

  Kopia · fr_fr

  Distance max complétion
• millenaire.config.completionMaxPercentage

  Oryginał · en_us

  Max Completion %

  Kopia · fr_fr

  Complétion max %
• millenaire.config.completionMinDistance

  Oryginał · en_us

  Completion Min Distance

  Kopia · fr_fr

  Distance min complétion
• millenaire.config.forceLoadVillages

  Oryginał · en_us

  Force-Load Village Chunks

  Kopia · fr_fr

  Forcer le chargement des chunks de village
• millenaire.config.generateHamlets

  Oryginał · en_us

  Generate Hamlets

  Kopia · fr_fr

  Générer des hameaux
• millenaire.config.generateLoneBuildings

  Oryginał · en_us

  Generate Lone Buildings

  Kopia · fr_fr

  Générer des bâtiments isolés
• millenaire.config.generateVillages

  Oryginał · en_us

  Generate Villages

  Kopia · fr_fr

  Générer des villages
• millenaire.config.ignoreResourceCost

  Oryginał · en_us

  Free Construction (Ignore Resource Cost)

  Kopia · fr_fr

  Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
• millenaire.config.keepActiveRadius

  Oryginał · en_us

  Keep Active Radius

  Kopia · fr_fr

  Rayon d'activité des villages
• millenaire.config.languageLearning

  Oryginał · en_us

  Language Learning

  Kopia · fr_fr

  Apprentissage des langues
• millenaire.config.legacyAutoConvert

  Oryginał · en_us

  Auto-Convert Legacy Packs

  Kopia · fr_fr

  Conversion auto des packs legacy
• millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

  Oryginał · en_us

  Auto-Convert PNG Limit

  Kopia · fr_fr

  Limite PNG conversion auto
• millenaire.config.log.ai

  Oryginał · en_us

  Log: AI

  Kopia · fr_fr

  Log : IA
• millenaire.config.log.chunkLoading

  Oryginał · en_us

  Log: Chunk Loading

  Kopia · fr_fr

  Log : Chargement chunks
• millenaire.config.log.commerce

  Oryginał · en_us

  Log: Commerce

  Kopia · fr_fr

  Log : Commerce
• millenaire.config.log.construction

  Oryginał · en_us

  Log: Construction

  Kopia · fr_fr

  Log : Construction
• millenaire.config.log.culture

  Oryginał · en_us

  Log: Culture

  Kopia · fr_fr

  Log : Culture
• millenaire.config.log.diplomacy

  Oryginał · en_us

  Log: Diplomacy

  Kopia · fr_fr

  Log : Diplomatie
• millenaire.config.log.gathering

  Oryginał · en_us

  Log: Gathering

  Kopia · fr_fr

  Log : Récolte
• millenaire.config.log.network

  Oryginał · en_us

  Log: Network

  Kopia · fr_fr

  Log : Réseau
• millenaire.config.log.other

  Oryginał · en_us

  Log: Other

  Kopia · fr_fr

  Log : Divers
• millenaire.config.log.pathfinding

  Oryginał · en_us

  Log: Pathfinding

  Kopia · fr_fr

  Log : Navigation
• millenaire.config.log.village

  Oryginał · en_us

  Log: Village

  Kopia · fr_fr

  Log : Village
• millenaire.config.log.worldGen

  Oryginał · en_us

  Log: World Generation

  Kopia · fr_fr

  Log : Génération monde
• millenaire.config.logSpawnAttempts

  Oryginał · en_us

  Log Spawn Attempts

  Kopia · fr_fr

  Logger les tentatives de spawn
• millenaire.config.maxChildren

  Oryginał · en_us

  Max Children

  Kopia · fr_fr

  Nombre max d'enfants
• millenaire.config.minBuildingSpacing

  Oryginał · en_us

  Min Building Spacing

  Kopia · fr_fr

  Espacement min entre bâtiments
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  Oryginał · en_us

  Min Lone Building Distance

  Kopia · fr_fr

  Distance min entre bâtiments isolés
• millenaire.config.minVillageDistance

  Oryginał · en_us

  Min Village Distance

  Kopia · fr_fr

  Distance min entre villages
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  Oryginał · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  Kopia · fr_fr

  Distance min village-bâtiment isolé
• millenaire.config.namesDistance

  Oryginał · en_us

  Names Visibility Distance

  Kopia · fr_fr

  Distance d'affichage des noms
• millenaire.config.navDriver

  Oryginał · en_us

  Villager Navigation Driver (experimental)

  Kopia · fr_fr

  Pilote de navigation des villageois (expérimental)
• millenaire.config.raidingRate

  Oryginał · en_us

  Raiding Rate

  Kopia · fr_fr

  Fréquence des raids

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Unikaj: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.config.sendPlayerName

  Oryginał · en_us

  Send Player Name

  Kopia · fr_fr

  Envoyer le nom du joueur
• millenaire.config.sendStatistics

  Oryginał · en_us

  Send Statistics

  Kopia · fr_fr

  Envoyer les statistiques
• millenaire.config.sentenceDistanceMP

  Oryginał · en_us

  Sentence Chat Distance (MP)

  Kopia · fr_fr

  Distance phrases chat (multi)
• millenaire.config.sentenceDistanceSP

  Oryginał · en_us

  Sentence Chat Distance (SP)

  Kopia · fr_fr

  Distance phrases chat (solo)
• millenaire.config.showNames

  Oryginał · en_us

  Show Villager Names

  Kopia · fr_fr

  Afficher noms des villageois
• millenaire.config.showStartMessage

  Oryginał · en_us

  Show Start Message

  Kopia · fr_fr

  Message de démarrage
• millenaire.config.spawnProtectionRadius

  Oryginał · en_us

  Spawn Protection Radius

  Kopia · fr_fr

  Rayon de protection du spawn