eestiet_ee

Wyświetlane odniesienie: en_us

Zatwierdzanie: 0% (0 / 6196 segmentów) · Przetłumaczono: 100% (6196 / 6203)

Interfejs 0%Zdania 0%Dialogi 0%Misje 0%Dziennik podróży 0%

Nieprzetłumaczone

4096 segmentów · Zaloguj się, aby dodać notatkę na marginesie.

Oryginał · en_us

Kopia · et_ee

reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally
Oryginał · en_us
Respectable Ally
Kopia · et_ee
Auväärne liitlane
reputation.millenaire.seljuk.respectable_ally.description
Oryginał · en_us
We Turks are not known for being the most trusting of outsiders, but we're more than happy to know that we can call you one of our closest allies.
Kopia · et_ee
Meie türklased pole tuntud kõige usaldavamate inimestena võõraste seas, kuid meil on suur rõõm pidada sind oma lähedaseks liitlaseks.
reputation.millenaire.seljuk.scourge
Oryginał · en_us
Scourge
Kopia · et_ee
Needus
reputation.millenaire.seljuk.scourge.description
Oryginał · en_us
Maybe if you repent now, we might forgive you, but I think you're too far gone.
Kopia · et_ee
Võib-olla, kui kahetseksid kohe, võiksime sulle andestada, aga sa oled vist juba liiga kaugele läinud.
reputation.millenaire.seljuk.stranger
Oryginał · en_us
Stranger
Kopia · et_ee
Võõras
reputation.millenaire.seljuk.stranger.description
Oryginał · en_us
God bless you, stranger! Be on your best behavior and we'll stay on friendly terms.
Kopia · et_ee
Jumal õnnistagu sind, võõras! Käitu parimal viisil ja jääme sõbralikele suhetele.
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider
Oryginał · en_us
Unpleasant Outsider
Kopia · et_ee
Ebameeldiv kõrvalseisja
reputation.millenaire.seljuk.unpleasant_outsider.description
Oryginał · en_us
Please, stop harrassing us. Go away if you want to make trouble.
Kopia · et_ee
Palun, lõpeta meie kiusamine. Kui tahad tüli teha, mine ära.
role.millenaire.byzantines_architect_byzantine
Oryginał · en_us
Architect
Kopia · et_ee
Arhitekt
role.millenaire.byzantines_armysmith_byzantine
Oryginał · en_us
Army Smith
Kopia · et_ee
Relva sepp
role.millenaire.byzantines_artisanwife_byzantine
Oryginał · en_us
Craftswoman
Kopia · et_ee
Käsitööline
role.millenaire.byzantines_baron_byzantine
Oryginał · en_us
Baron
Kopia · et_ee
Parun
role.millenaire.byzantines_baroness_byzantine
Oryginał · en_us
Baroness
Kopia · et_ee
Paruness
role.millenaire.byzantines_boy_byzantine
Oryginał · en_us
Boy
Kopia · et_ee
Poiss
role.millenaire.byzantines_centurio_byzantine
Oryginał · en_us
Centurio
Kopia · et_ee
Tsenturio
role.millenaire.byzantines_farmiller_byzantine
Oryginał · en_us
Farmer
Kopia · et_ee
Mölder
role.millenaire.byzantines_farmiller_wife_byzantine
Oryginał · en_us
Farmer
Kopia · et_ee
Mölderi naine
role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
Oryginał · en_us
Fisher
Kopia · et_ee
Kalur
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
Oryginał · en_us
Girl
Kopia · et_ee
Tüdruk
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
Oryginał · en_us
Guard
Kopia · et_ee
Valvur
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
Oryginał · en_us
Host
Kopia · et_ee
Võõrustaja
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
Oryginał · en_us
Hostess
Kopia · et_ee
Võõrustajanna
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
Oryginał · en_us
Lighthouse Keeper
Kopia · et_ee
Majaka vaht
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
Oryginał · en_us
Guard
Kopia · et_ee
Valvur
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
Oryginał · en_us
Guard
Kopia · et_ee
Valvur
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
Oryginał · en_us
Guard
Kopia · et_ee
Valvur
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
Oryginał · en_us
Guard
Kopia · et_ee
Valvur
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
Oryginał · en_us
Lady
Kopia · et_ee
Daam
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
Oryginał · en_us
Abbot
Kopia · et_ee
Abt
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
Oryginał · en_us
Rassophore
Kopia · et_ee
Rassofoor
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
Oryginał · en_us
Shepherd
Kopia · et_ee
Üksik karjus
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
Oryginał · en_us
Shepherdess
Kopia · et_ee
Üksik karjus
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
Oryginał · en_us
Woodcutter
Kopia · et_ee
Puuraidur
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
Oryginał · en_us
Mason
Kopia · et_ee
Müürsepp
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
Oryginał · en_us
Armoury Merchant
Kopia · et_ee
Sõjavarustuse kaupmees
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
Oryginał · en_us
Merchant
Kopia · et_ee
Kaupmees
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
Oryginał · en_us
Dyes Merchant
Kopia · et_ee
Värvainete kaupmees
role.millenaire.byzantines_merchant_food
Oryginał · en_us
Food Merchant
Kopia · et_ee
Toidu kaupmees
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
Oryginał · en_us
Stone Merchant
Kopia · et_ee
Kivi kaupmees
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
Oryginał · en_us
Relics Merchant
Kopia · et_ee
Reliikvikaupmees
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
Oryginał · en_us
Textiles Merchant
Kopia · et_ee
Kangaste kaupmees
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
Oryginał · en_us
Metropolitan
Kopia · et_ee
Metropoliit
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
Oryginał · en_us
Miner
Kopia · et_ee
Kaevur
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
Oryginał · en_us
Monk
Kopia · et_ee
Munk
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
Oryginał · en_us
Lone Shepherd
Kopia · et_ee
Üksik karjus
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
Oryginał · en_us
Pastor
Kopia · et_ee
Preester
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
Oryginał · en_us
Soldier
Kopia · et_ee
Sõdur
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
Oryginał · en_us
Seamster
Kopia · et_ee
Rätsep
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
Oryginał · en_us
Seamstress
Kopia · et_ee
Õmblejanna
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
Oryginał · en_us
Shepherd
Kopia · et_ee
Karjus